许恒声

许恒声1936年9月出生，江苏省丹阳市人。1972年7月加入中国共产党，曾任我国驻苏联大使馆文化官员、中国国际广播电台俄语部新闻组组长、中国国际广播电台常驻苏联记者、《人民日报》国际部欧亚组副组长、《人民日报》驻俄罗斯联邦首席记者。现任《人民日报》国际部译审。兼任中国之友研究基金会理事、中国都市人类学会理事、中国新闻摄影学会会员。1959年于北京外国语学院俄语系毕业后曾留校执教两年多，主要担任留苏进修生和实习生的“水文学”和“航空摄影”专业俄语的教学工作。1960年—1990年代初在中国国际广播电台俄语部任职时，主要从事国内新闻、专稿和国际新闻、专稿的翻译和译文审定工作，曾多次参加中国共产党全国代表大会和全国人民代表大会的文件翻译工作。在我国驻苏联大使馆任文化官员时，曾分管留学事务，并进行广播和电视方面的调研。撰写了《苏联培养广播电视专业干部的途经》、《苏联电视技术的现状与展望》等文章。还担任过我国红学家代表团、翻译家代表团、针灸医学代表团和部分访苏体育团队的翻译工作。八十至九十年代的主要译著和作品有《报纸体裁》、《新闻学概论》、《广播新闻学基础》、《新编汉英俄会话》、《实用外贸俄语》等。八十年代以来，在《人民日报》、《北京日报》等报刊上发表了数百篇文章，其中包括《缅怀卓娅》、《情系中华》、《难忘中国情》和系列通讯《莫斯科掇拾》、《列宁格勒揽胜》、《斯德哥尔摩印象》、《今日莫斯科》和《中亚风情》等。在学习和工作岗位上，主攻俄语和英语，同时不断研修日语、法语、德语、西班牙语和世界语等。掌握多种外语知识，为顺利完成新闻采访任务和译文的审定工作打下了应有的基础。