国际金融函电

概要国际金融函电

国际金融函电是国际间的金融交流及银行间用英语进行经济及金融业务方面的思维和交际的电讯文书。

函电是指在日常的商务往来中用以传递信息、处理商务事宜以及联络和沟通关系的信函、电讯文书。常用的商务信函主要有商洽函、询问函、答复函、请求函、告知函和联系函等。商务信函的写作需要注意以下几点标准：

（1）准确。商务信函的内容多与双方的利益有着直接的利害关系，因而要完整、精确的表达意思，用于乃至标点符号都要做到准确无误，以免造成不必要的麻烦。

（2）简洁。在做到准确、周到的前提下，应用最少的文字表达真实的意思，不能拖沓冗长。

（3）具体。信函所要交待的事项必须具体明确，尤其要注意需要对方答复或会对双方关系产生影响的内容，绝不能语言不详。

（4）礼貌。要掌握礼貌、得体的文字表达方式，以有利于双方保持良好的关系。

（5）体谅。要学会换位思考，能够站在对方的立场上思考问题。这样容易获得对方的认同，有利于双方达成有效的沟通。

图书信息

书 名: 国际金融函电

作者：肖曼君

出版社：北京大学出版社

出版时间： 2009-10-1

ISBN: 9787301159323

开本： 16开

定价: 26.00元内容简介《国际金融函电》是国际金融业务中必不可少的工具书，介绍了金融英语信函和电传、电报及SWIFT等的撰写(包括其结构、格式、写作技巧和草拟时应注意的事项等)，大量引用了银行各类英文书信和电文的实例，使读者熟悉和掌握各类金融英语函电的语言特征、体裁和风格。其中主要有代理关系的建立、认证函(印鉴与密押等)、资信调查、会计业务、国际信贷业务、国际结算业务、查询业务、担保业务等方面的函件和电文，还有银行间其他各种事务性往来信函等。同时还介绍了各种信函的写作指南、语言特色和用法。

全书由10单元构成，每单元按照不同业务内容和信函进行编排，包括学习要点、业务简介、信函实例、常用句型和注释(实例和词语)及自测练习等六部分。本书融英语知识和金融业务知识为一体，内容新颖；注重专业基础和语言运用，具有很强的专业性、可操作性和实用性；是各高校金融学专业学生首选的双语教材，对从事国际金融业务的工作人员、参加全国金融英语证书考试的考生有很高的实用价值。作者简介肖曼君，女，经济学博士，湖南大学金融学院教授，硕士生导师。主要研究方向为国际金融与比较金融。主要讲授《国际金融函电》、《国际结算》等金融专业的多门双语课程，双语教学经验丰富。近五年发表专业学术论文数十篇，其中CSSCI期刊论文十余篇，出版专著一部，主编和副主编教材三部，曾主持教育部质量工程项目、省级“十一五”教育科学规划课题。图书目录第1单元银行英语书信的语言特点和写作方法

第2单元银行英语书信的结构和格式

第3单元代理关系

第4单元资信调查

第5单元财会业务

第6单元银行业务查询

第7单元 国际贸易结算业务

第8单元非国际贸易结算业务

第9单元其他事务信函

第10单元 电报、电传和全球电讯金融业务

附录Ⅰ 英文金融书信常用开始语和结束语

附录Ⅱ 金融函电常用缩略词表

附录Ⅲ 练习参考答案