饮食行话
烹饪技术,是我国劳动人民创造的宝贵文化遗产中的一部分。饮食行话,即是从事烹饪的厨师,长期来根据原料的颜色、形状、作用等特点,创造出来的形象性食俗行话,从业人员一听就知晓。
譬如,味精是饮食行业常用的原料,在饭店里人们称它为“师傅”,其含意是徒弟做菜时技艺不及师傅,口味抓不准,若加点味精后,菜肴味鲜就好吃些。又如把口碱叫“秦琼”,这是传说隋唐时秦琼脸是黄的,在做包子时,如果说少许些“秦琼”,白案师傅就知道少许些碱;放多了包子会发黄。将酱油称为“黑水”,为了避免做菜时颜色太深,就说少放些“黑水”。醋是人们比较喜欢的一种调料,如果用的适宜,会恰到好处:否则,会适得其反,使人满嘴发酸,为了启示人们用醋要得当,故又将醋叫“忌讳”。诸如此类甚多,现将流行于江苏镇江地区的行话介绍如下:
盐——吼巴;醋—忌讳;
油——滑水;糖——格里洼;
酒——三六子;虾籽——怀儿;
虾米——金钩;酱油——黑水;
味精——师傅;石碱——秦琼;
鱼——戏水;蟹——横行;
虾——蹶子;鸡——报晓;
鸭——扁嘴;鹅——高头;
蛋——滚头;葱——空心;
青蒜——绳系;茄子——洛苏;
水芹菜——路路通;瓠瓜——夜开花;
黄豆芽——如意菜;花生米——生仁;
米——八木;面粉——灰儿;
烧卖——开花;包子——球儿;
饺子——万万顺;馄饨——耳朵;
木耳——金针木;百叶——千张;
筷子——篙子;碗——莲花;
淘米箩——稍箕;猪舌头——口条;
猪尾巴——小辫子;猪耳朵——顺风;
猪脚爪——猪手;狮子头——葵花大;
皮肚——大褂子;大肠——圈子;
牛肉——生丑。