阅读的2008

2008年已经过去，2009年也已经来了好久。

回过头看看2008年中国的图书出版，可以说是风声水起，各种书展接踵而至，只是出版的好作品却寥寥无几，很大一部分作品都是重版书，尤其是外国文学这一大版块。是外国文学作品中已真的没有好的作品需要出版界来发掘，还是因为出版界担心没有销售而宁愿放弃呢？认真的看了几大出版外国文学作品的出版社网站，真的只能感叹这一年中国外国文学作品的出版是如此的差强人意。

值得庆幸的是，在2008年里，我们还是见到了几本好的外国作品的出版，他们的出版确实能够让我们坐下来认真的、静静地读一读书。

1、《大教堂》，[美国]雷蒙德·卡佛著，[中国]肖铁翻译，译林出版社2008年12月出版。晚来总比没有来的好，虽然卡佛的作品在年底才来到，但是他还是来了，这一年如此好的外国文学作品总不至于是零。卡佛的笔下，我们看到的不只是卡佛时代美国的最底层人民的生活，或许还能够看到我们自己的影子，即使我们是生活在远离美国的中国。当然，卡佛的笔下，更多的是充满着温情充满着爱。2008年的冬天，因为有了《大教堂》，所以我们不再感觉寒冷。

2、《万有引力之虹》，[美国]托马斯·品钦著，[中国]张文宇、黄向荣翻译，译林出版社。2008年9月出版。该来的总是会来，神秘的品钦终于又一次出现在了我们的面前，而更加神秘的《万有引力之虹》也终于完整的来了。一部小说，内容涉及到现代物理学、火箭工程学、热力学、高等数学、性心理学、变态心理学、……这究竟是一部小说还是一部百科全书？你可以把他看成是一部百科全书，但他更加是一部小说，是一部实实在在的小说。二十世纪的文学界，上半叶因为有了《尤利西斯》而整个文坛随之被轰动，而下半叶里的《万有引力之虹》则具有相同的效应。《尤利西斯》在中国的出版比在西方出版晚了七十年，这也多亏了一个叫李景端的人，是他让《尤利西斯》走进了中国读者的视野，当然还有萧乾和文洁若二老的精心翻译；《万有引力之虹》则晚来了35年，这一次还是多亏了那个叫李景端的人，当然也少不了张、黄二人的辛苦耕耘。喜欢外国文学作品的朋友们，拥有了《万有引力之虹》之后，2009年都不用再读其它的作品了，有了这本书已足够。

3、《流氓的归来》，[罗马尼亚]诺曼·马内阿著，[中国]邵文实、梁禾翻译，吉林出版集团有限责任公司2008年3月出版。国内的读者或许没有几个人认识这个叫做诺曼·马内阿的罗马尼亚文学家，不过有了《流氓的归来》，你就可以认真的了解这个东欧的文学家了，实际上《流氓的归来》是诺曼·马内阿的一部自传。当我们看到东欧的文学作品时，总会起流亡这个词，而诺曼·马内阿也不例外，他也是一个流亡者，但他最终还是又回到了罗马尼亚，这也是他的幸运吧！诺曼·马内阿也是纳粹集中营中的幸存者，这一点与匈牙利的凯尔泰斯·伊姆莱有相同的经历，只是两人的风格却完全不一样。国内第一次译介诺曼·马内阿的作品，美中不足的是，翻译的作品是从英文翻译的，而不是从诺曼·马内阿的母语罗马尼亚翻译的。除了《流氓的归来》之外，国内还出版了他的长篇小说《黑信封》和评论集《论小丑——独裁者与艺术家》。

http://shop36980932.taobao.com

已经过去的2008年，能够让我们记住的或许就只有以上这些外国文学作品了。如果您也想要阅读他们，感受这些作者的才华，请试着去上面这个网址看看，您定会有收获的，或多或少。