当年昭君出塞带，了一把琵琶，线断了。胡人很疼昭君，彷着做了一把，昭君看了笑了笑，说了一句“浑不似”，但还是收下了。胡人误以为这就是琵琶的名字，音译成“虎拍思”，后来随着日子推移便叫得好听一点译成了“琥珀丝”。这就是由来。