私人生活
同名电影《私人生活》2001年外文名称Vidas privadas
更多外文片名：
Частная Жизнь.....Russia
Privates Lives.....International (English title)
Zycio-rysy.....Poland
导演： Fito Páez
编剧： Fito Páez 、Alan Pauls
主演：
丝莉亚·洛芙 Cecilia Roth....Cármen Uranga
盖尔·加西亚·贝纳尔 Gael García Bernal....Gustavo 'Gana' Bertolini
Luis Ziembrowsky....Alejandro Rossemberg
制作人 Produced by：
Mate Cantero....associate producer
Alejandro Clancy....executive producer
Fito Páez....executive producer
Stéphane Sorlat....co-producer
影片类型：剧情
上映西班牙Spain2001年11月2日墨西哥Mexico2002年3月16日......(Muestra de Cine Mexicano en Guadalajara)墨西哥Mexico2002年4月12日......(premiere)阿根廷Argentina2002年4月25日波兰Poland2002年6月25日......(Latin America Film Festival)哥伦比亚Colombia2002年7月26日丹麦Denmark2003年8月18日......(Copenhagen International Film Festival)俄罗斯Russia2003年9月26日日本Japan2004年12月11日......(Tokyo)
片长：97 min
对白语言：西班牙语
色彩：彩色
混音：杜比数码环绕声
级别：Spain:18 / Mexico:C / Argentina:16 / Japan:R-18
胶片长度： 2711 m (Spain)
制作人 Produced by：
Mate Cantero....associate producer
Alejandro Clancy....executive producer
Fito Páez....executive producer
Stéphane Sorlat....co-producer
制作公司：
Circo Beat S.r.l. [阿根廷]
Mate Producciones S.A. [西班牙]
Videocolor [阿根廷]
发行公司：
Domain Entertainment [美国](2004) (USA) (all media)
At Entertainment Inc. [日本](2004) (Japan) (theatrical)
博伟国际 [阿根廷](Argentina)
博伟国际 [美国](Argentina)
Laurenfilm S.A. [西班牙](Spain)
剧情
心灵饱受创伤的卡门回到了20年前离开的布宜诺斯艾利斯。她努力地面对自己在独裁专政时期遭受禁锢之时的痛苦历史，以及经历过的肉体伤害。探望过即将去世的父亲之后，她与一个叫做古斯塔沃的皮条客小心谨慎地展开了一段关系……
同名电影·2《私人生活》2005年外文名称Vie privée, La
导演： Zina Modiano
编剧：
Mehdi Ben Attia
亨利·詹姆斯 Henry James
Zina Modiano
主演：
Ouassini Embarek....Sofiane
Claire Nadeau....Mme Mellifond
Darry Cowl....Mr. Mellifond
影片类型： 剧情
片长：Germany:75 min (European Film Market)
国家/地区：法国/葡萄牙
对白语言：法语
色彩： 彩色
幅面： 35毫米遮幅宽银幕系统
混音： 数字化影院系统
洗印格式： 35 mm
制作人 Produced by：Paulo Branco....producer
摄影 Cinematography：Mário Castanheira
副导演/助理导演 Assistant Director：João Pinhão....assistant director
制作公司：
Gémini Films[法国]
Clap Filmes[葡萄牙](co-production)
Ciné Cinémas[法国](participation)
TPS Star[法国](participation)
Ministério da Cultura[葡萄牙](participation)
Centre National de la Cinématographie (CNC)[法国](support)
Procirep[法国](support)
MEDIA Programme of the European Union(support)
发行公司：Pirates Distribution[法国](2007) (France) (theatrical)
其他公司：YELLOW CAB Studios[法国]sound post-production
Gemini专辑
竹书文化旗下新签约中国第一支中法组合简迷离(Gemini)，由中国女孩苏娜和法国男孩小文组成。首张专辑《私人生活》4月26日全国发行。而早在去年11月，简迷离的首张定位“新电摇”风格的EP《Personal Life》(私人生活)已在法国率先上市，并博得当地媒体及圈内人士的一致好评，并因此受到曾为麦当娜拍摄MV的法国著名导演Serge Courtinat(塞基.古荷迪纳)赏识，决定亲自为简迷离拍摄《私人生活》的MV。
不知这是在那里
笑容有一些生硬
被谁拍走了表情
留下问题
这温度让我安静
灯的光让我伤心
烟的灰落了一地
夜幕降临
everything is cold,
don't you feel so
all the sound from out,don't you turn off
you can just try live your personal life
这是谁的华丽的躯壳
谁在让我陌生的微笑着
you have to try work out another plan
给我一个密封的铁盒
来装我的一段私人生活
我听见你的呼吸
正穿过我的身体
见过你梦的美丽
不忍叫醒
多久没有在一起
分享彼此的秘密
转过身去让眼睛
流出泪滴
baby stay with me,even in dreams
colors blur you skin,like a painting
some time we must live our personal life
you know who can
这是一个奇怪的时刻
你在身边我却那么寂寞
you know who can find out another plan
其他什么精彩的段落
都比不过一句简单承诺
rap: baby ,time is out,whose turn is on?
nightmare was too strong, when did you come?
you say life goes om.dream should be off.
but what you have done.lools like all wrong
1私人生活
2盒中困兽
3结冰的女孩儿
4沙城
5达芬奇密码
6星尘
7一起飞翔(时光机器1)
8最后的倒计时97色花
专辑介绍：
⊙国内第一支中法组合“简迷离”(Gemini)的出现，无疑打破中国组合蓝色血脉的传统礼数。“新电摇”—Neo-Electro-Rock, 是“简迷离”为自己音乐找到稍许牵强的风格归属，许多听过“简迷离”音乐的人， 都觉得很难对他们的音乐作出概念上的解释，而这就是这支来自中国女孩与法国男子组队的初衷——音乐本身没有国界。 这张定位为“新电摇”风格的EP已在法国率先上市，并博得当地媒体及圈内人士的一致好评。此次“简迷离”选择法国首发，足可见“简迷离”国际路线的风格定位，也预示以竹书为品牌的中国流行音乐将成为国际音乐市场的领头旗舰。虽是新人，“简迷离”却幸运得到法国著名导演Serge Courtinat赏识而拍摄单曲MV。
⊙简·迷离” 首张EP法国发行 在私人空间寻找『风尚Rock』
“简·迷离”(Gemini)2005年已在法国发行首张EP专辑《私人生活》，凡响热烈，当地媒体其中收入两首原创作品《Personal Life》(私人生活)和《Sealed Beast》(盒中困兽)，另有翻唱国际著名摇滚乐队Europe(欧洲合唱团)在80年代红遍全球的著名歌曲《The Final Countdown》。
“简·迷离”(Gemini)的首张专辑《私人生活》在众多喜欢音乐朋友的期许下上市了。新专辑中，你不但可聆听到电子+摇滚的流行编排方式，更能听到音乐背后的迷幻故事……
崭露法国文坛的中国女作家 & 法国音乐才子 极至涂绘『风尚Rock』
⊙来自中国的女孩苏娜，高挑纤瘦的身形隐隐漫出另类的独立气质，在法国学习艺术、服装设计的苏娜，说其拥有引领国际潮流的时尚品味毫不夸张。对于视觉的审美把握，就如嗜睡者般在不经意间骤然捕捉，在她妙手拍下的作品曾获准参加巴黎“No Future”摄影展。除此之外，苏娜的独特的想象空间与洞察魅力使她笔下的故事极赋个性张扬，2004文学首部处女小说“Musee de la Chair(人肉博物馆)”，在法国出版发行。在世界文坛占有重要位置的法国当地，出版外来作家的小说已非易事，而又是第一次以作者身份出世的苏娜，其文学魅力绝非等闲。该作品被“法国国际文学联合会”选年度四本最佳外国作家作品之一。
⊙值得一提的是，此次三组新人的专辑封套设计皆由苏娜独立完成。
⊙来自法国的小文，性感微卷的及肩长发是典型散发浪漫之都气息的，曾在Pascal Jaubert导演的短片电影“Maxx Star détective“中担任男主角，2001年与法国音乐厂牌Men at work合作，02年正式签约，并在“钢琴王子”理查德.克莱德曼的音乐制作棚“Studio Delphine”录制专辑“Gabryl – Concept”，04年组乐队，录制专辑“Gabryl – Tout passe”，单曲Vivre ou Mourir被选中成为法国2004年 足球先生Didier Drogba(德罗巴)宣传片的音乐。
⊙麦当娜MV导演为其掌镜 1万张照片缝制《私人生活》MV
⊙“简·迷离”首支单曲《Personal Life》(私人生活)已在法国率先全球发行，并已在引起不小轰动。此次“简·迷离”选择法国首发，足可见“简·迷离”国际路线的风格定位，也预示以竹书为品牌的中国流行音乐将成为国际音乐市场的领头旗舰。虽是新人，“简迷离”却幸运得到法国著名导演Serge Courtinat赏识。
⊙这位曾经为大姐麦当娜MV掌镜的大师，就是被“简迷离”清新独特的新摇滚风格吸引。此次，Serge Courtinat与其搭挡Christoph(英国著名Studio特效导演)共同为“简·迷离”拍摄并制作《Personal Life》(私人生活)MV。MV并非常用拍摄技术，而是先在不同场景拍摄近1万张图片，再经过筛选，最后通过全球首次启用的高科技术，将其一张张缝制组合成常规MV视觉画面，将为全球乐迷带来最新的视觉冲击与享受，拭目以待吧。
⊙单曲推荐
《私人生活》（Personal Life） （新摇滚风格，Neo-Rock）
铺天盖地的镁光灯，铺天盖地的问题，这个五光十色的“娱乐”世界让人不知所措……当“私人生活”被推向粉墨的舞台，简单的爱情承诺被打破，灵魂的脆弱被无情的暴露无遗、不堪一击。众人的吹捧或者鞭挞之后，“私人生活”最后只残留支离破碎的片段。
《一起飞翔》（Time Machine） （流行电子摇滚风格, Electro-Pop-Rock）
作为“Time Machine”（时光机器）系列歌曲的序曲，这首歌描述了一次“穿越时空”的飞翔。在这次飞行中，我们看到了奇光异景，看到了回忆，看到了梦想，也看到了似曾相识的生命中那个深爱的人，于是我们开始感激生命的轮回，时空的永恒，虽然在“时光”之中，我们都渺小的有如尘埃。
《达芬奇密码》（Code） （新摇滚风格, Neo-Rock）
歌词里编造了一个故事，故事里编造了一个神秘女孩，女孩编造了一个谎言，而谎言，编造了一个密码，最后这个密码编造了这首歌，这难道不是我们被无数次重蹈覆辙的生活吗？也许只有生活本身知道怎么欺骗,怎么信任,怎么爱,怎么被伤害。
《盒中困兽》（Sealed Beast） （新重金属风格, Neo-Metal）
两个人被困盒中，瞎了眼睛，埂住呼吸，奄奄一息，成了“盒中困兽”。
“困兽”注定要为“自由”而战，而“自由之战”将是一场血雨惺风的恶战！于是我们，要么当了逃兵，放弃生存的意义；要么作了战俘，需要更多勇气；要么，我们与一切束缚决一死战，可烧了天堂，还有炼狱……
《7色花》（Comes from Bad） （新重金属风格, Neo-Metal）
歌曲描述了一朵美艳绝伦的妖花，如何释放自己的美丽，如何对外来者发出攻击。她不用理会别人对她的描述—“来自邪恶”，也不用理会贪婪的色徒死于她的毒手，她就是要任性的去开放，嚣张的去美丽，然后短暂的去爱，因为这就是她生命的意义。
《结冰的女孩》（Girl in Ice） (新电子摇滚风格, Neo-Electro-Rock)
一个女孩子结成了一块冰，或者说，一个女孩子被封在了一块冰里，于是她的容颜永远不会老去，而她的生命也永远被保存下来。 可她觉得孤独，觉得冷，她向往的是阳光的温暖和爱情的体温，她想和外面的那些人们一起微笑一起哭泣，她也想经历平凡的出生和衰老，哪怕生命的枯萎。
《最后的倒计时》 （The Final Countdown） （新摇滚、华丽摇滚风格, Neo-Rock）
翻唱80年代红极一时的著名摇滚乐队“欧洲合唱团”（The Europe）的成名曲。该曲表达了几位年轻人第一次进行“星际冒险”之前的激动振奋心情，在简迷离的新版本中，在华丽摇滚的基础上，加入电子成份，并尝试中国传统民乐配器，寄予简迷离首张专辑的“倒计时”之含义，因为对于简迷离来说，即将与全球乐迷共享音乐梦想，这本身无疑就是一场“华丽的冒险”。
专辑曲目：
01. 私人生活
02. 达芬奇密码
03. 盒中困兽
04. 一起飞翔
05. 7色花
06. 沙城
07. 结冰的女孩儿
08. 星尘
09. 最后的倒计时
10. 玩儿
陈染《私人生活》作者陈染
本书是一部描写现代大都市女性生命轨迹的严肃的先锋小说，它以主人公自身的女性经验和隐秘的内心生活为视角，讲述了一个女孩儿在成长为一个女人的过程中不寻常的经历和体验。女主人公在一特殊的生活背景中长大，叙述了在学生时代她是个孤寂的不能融入集体的“陌生人”……