五译合璧辑要

《五译合璧辑要》，又称《辑要》，六卷，清佚名辑，稿本，六册。版框21.6cm×15.3cm。

是书为梵、藏、满、蒙、汉合璧对照辞典，从一百余部佛教经典中选录佛教名词术语而编成。书中多处贴有黄色修改浮签，有些满文词语旁用朱笔修改，全书约收996条词语。本书包含了较全面的佛教文化资料，是研究、翻译佛教经典的重要资料，可能是乾隆年间翻译、编纂满文《大藏经》的前期准备成果。

此外，在故宫博物院图书馆还藏有二卷、二册的初稿本和武英殿刻本其类目、所收词语条目等均与该稿本完全一致。