眉眼口鼻之争

王朝百科·作者佚名  2010-06-06  
宽屏版  字体: |||超大  

原文眉,眼,口,鼻四者,皆有神也。一日,口谓鼻曰“尔有何能,而位居吾上?”鼻曰:“吾能别香臭,然后子方可食,故吾位居汝上。”鼻为谓眼曰:“子有何能,而在我上也?”眼曰:“吾能观美丑,望东西,其功不小,宜居汝上也。”鼻又曰:“若然,则眉有何能,亦居我上?”眉曰:“我也不解与诸君厮争得。我若居眼鼻之下,不知你一个面皮,安放哪里?”

出处眉眼口鼻四者,皆有神也。 ——罗烨《醉翁谈录》

译文眉毛,眼睛,嘴和鼻子他们四个都有灵性.一天,嘴对鼻子说:"你有什么本领,可以在我上面?"鼻子回答:"我能识别香味和臭味所以才能在你的位置之上."鼻子对眼睛说:"您有什么本领,可以在我上面?"眼睛说,:"我能观察善恶美丑,遥望东方和西方,我的功劳不小,所以位置在你上面."鼻子又说,"如果这样,那么眉毛有什么本领,也在我上面呢?"眉毛说,"我不能和各位相互争辩比较.如果我在眼睛鼻子下面,不知道你的脸放到哪里?"

字词解释皆有神 神:灵性

吾能别丑香 别:识别

子有何能 子: 您

子不知汝面安之 安:那里 之:到

若然,则眉有何能 然:这样 何能:什么本领

寓意一个人不可过分强调自己的能力,只有把自己放置到集体中,团结和谐协作,才能充分发挥自己的才能;大家只有团结协作,才能共生共荣。

 
免责声明:本文为网络用户发布,其观点仅代表作者个人观点,与本站无关,本站仅提供信息存储服务。文中陈述内容未经本站证实,其真实性、完整性、及时性本站不作任何保证或承诺,请读者仅作参考,并请自行核实相关内容。
 
© 2005- 王朝百科 版权所有