异国迷路的十字路口

【作品介绍】日文:异国迷路のクロワーゼ
中文:异国迷路的十字路口
又名:异国迷路之克罗瓦泽(有些地方后面的不翻译,直接写“异国迷路”)
作者:武田日向
号称长崎第一看板娘的和服loli汤音独身一人来到遥远繁华如迷宫的法国工作,对汤音诸多不解的店主克洛德少爷,娇蛮任性喜欢日本文化的大小姐,年过半百(还不止)却色性不改的可爱老头(违心……)库洛德少爷的爷爷(可以无视),这些人将会带给汤音怎样的遭遇呢?
【作者简介】日本女性漫画家..富士见书房插画家..由她所绘制的作品都笔工都相当精细..从背景到小饰品等均绘画得十分细致..是一名擅长细节描绘的实力派画师..而风格则是萝莉向风格..另外在她的早期作品《可爱动物日记》中也表现出她在绘画动物方面实力过人。
相信大多数人都会被她的名字所蒙骗..但她的确是个女的..十分低调的一名画师..虽然拥有着浓厚的画功以及细腻的笔触..但关于她的资料却少之又少..甚至连自己的个人网页或者BLGO也不存在..让人很怀疑她的作画只是副职或兴趣..虽然作为一名漫画家..但武田日向的作品却只有《可爱动物日记》以及连载中的《异国迷路之克罗瓦泽》..以及刚被台湾角川汉化不久的短篇集《狐狸与花雀》..相比起她的漫画作品..作为轻小说《GOSICK》所画的插画相信要来得更有名气..从角色的容姿..服装..饰物..甚至是背景等都显示出她在绘画方面对细节部分的精确把握(或许精细的画功也是导致她产量不高的原因之一吧..).不少读者是为了她可爱的插图,才下手……不是、入手购买小说的。甚至有读者在日记里评价她画的doll girl“可爱的太神而受不了”
.武田日向早期的作品《可爱动物日记》和最新的《异国迷路之克罗瓦泽》相比..在画风上都以萝莉作为主题..而两者的画风却是一样的精美..可见她在早期便有着很好的绘画功底..不过早期作品的人物姿态与现在的新作相比稍有不同..不认真看的话..可能分不清是不是同一个人所作的呢....总的来说武田日向无疑是一个实力派的画师..低调的作风使得不少喜欢她作品的读者得不到满足..期待在以后她能有更多的发展..
另外,武田日向老师和席卷游戏音乐界的团体I've合作,再连载杂志《Dragon Age Pure》上作为附录推出作品《异国迷路的十字路口》的意念CD(单曲《迷宫之键》),现在可以从《Pure》的官方网站上收听到这首歌曲,风格很清新可爱,富有节奏感。
漫画:《可爱动物日记》《狐狸与花雀-武田日向短篇集》《异国迷路之克罗瓦泽(异国迷路的十字路口)》(连载中)《窓际の私と永远の彼方》(台版翻译成了《洋娃娃女孩》)
小说插画::《GOSICK》《GOSICKs》
【内容简介】十九世纪后半,欧洲正值流行日本文化的时代。一位单身前往法国的日本少女汤音,,在巴黎工商业区中的工艺品店“国王的招牌店(アンセーニュ・ド・ロア)”开始工作。本故事即是描述她的成长,与年轻老板的克洛德的往来的巴黎滞留记。
【登场人物】(有许多内容未编入,会日文的见参考资料1)
汤音(ユネ)
本作品的主人公,为了服务从日本的长崎来到巴黎的少女。生日是12月25日[1]
特征是体格娇小和黑色BOBO头。在长崎是有名的看板娘。
尽管混乱的文化差异,如在法国不能积极微笑地迎接客人等,通过老板克劳德的教导,一点一点地适应。只会一些法语的日常用语(实际上很会法语),克洛德送给她一本幼儿学法语的书,她很珍惜。日本没有奶酪和其它奶制品,所以汤音很不习惯。很喜欢吃长面包。
克洛德・克劳岱尔(クロード・クローデル)
是老城区的商店街罗伊艺术品商店『罗伊- GYARURI 』一个画有的铁工技艺店『国王的招牌店』的第三代店主。面对即将关闭的危机日夜奋战着。
可是,随着触及文化的差异,不服拼命工作的汤音的一心一意一,就变得认可她,彼此一点点互相理解。不喜欢酱油的气味。
奥斯卡・克劳岱尔
有流浪癖性的克洛德的祖父,在日本遇见了的汤音并待会发过的人物。与克洛德不同,他对异国的文化很宽容,是建造起了「国王的招牌店」的人物。
爱丽丝buranshu(アリス・ブランシュ)
是整个回廊的拥有者的女儿,在其父她生日时把回廊送给了她。很喜欢日本,因此也很喜欢汤音。
卡米耶buranshu(カミーユ・ブランシュ)
贫民区的少年
姓名不详。靠偷东西和乞讨为生。偷了店里的烛台,最后汤音感化了他,在汤音生病的时候,还特意送了花。
让克劳岱尔(ジャン・クローデル)
克洛德的父亲,招牌店的先代(第二代)拥有者。在克洛德的童年时意外死亡
汐音(しおね)
出现在汤音的记忆中。【既刊一览】1. 2007年12月9日初版ISBN 978-4-04-712522-3
2.2009年6月9日初版 ISBN 978-4-04-712609-1【イメージソング】「ドラゴンエイジPure」志上においてI'veとのコラボレーションが行われ、イメージソングが作られている。イメージソングが収录されたCDは2007年12月20日発売の「ドラゴンエイジPure」vol.8の付录となっている。
『La clef 〜迷宫の键〜』 歌:KOTOKO作词:KOTOKO、作曲・编曲:井内舞子、ギター:相和久【脚注】[1]见书房新刊情报2009.6」より。但し作中では12月としか言及されていない。