戎夷解衣

【拼音】戎夷解衣 róng yí jiě yī

【原文】戎夷违齐如鲁①，天大寒而后门②。与弟子一人宿于郭外，寒愈甚，谓弟子曰：“子与我衣，我活也；我与子衣，子活也。我国士③也，为天下惜死。子不肖④人也，不足爱也。子与我子之衣。”弟子曰：“夫不肖人也，又恶⑤能与国士之衣哉？”戎夷太息叹曰：“嗟呼！道其不济夫⑥！”解衣与弟子，夜半而死。弟子遂活。 谓戎夷其能必定一世，则未之识；若夫欲利人之心，不可以加矣！

【注解】①违齐如鲁：离开齐国到鲁国。

②后门：城门已经关闭。

③国士：国家杰出的人才。

④不肖：不贤。

⑤恶：相当于“何”。

⑥道其不济夫：道理大概是行不通了。

【翻译】戎夷（人名）离开齐国去鲁国，(遇到)天气非常寒冷但是却在城门关闭后才到。和一个弟子一起住在野外,天更加寒冷了，（他）对弟子说：“你给我衣服，我可以活；我给你衣服，您可以活。我是国家有名的学士，为了国家 而舍不得死。你是微不足道的小人，不值得爱惜。你把你的衣服给我吧。”弟子说：“既然是小人，又怎么可能会给国 家有名的学士衣服穿呢？”戎夷叹息道：“唉！道义大概是行不通了！”脱下衣服给了弟子，到半夜便死了。（他的）弟子便保住了性命。至于（戎夷）想让别人得到好处的想法，没有人可以超过他了。

【感受】乍看戎夷的这一段话，让人觉得他狂妄而自私！但当看到他最后的行动是，我们便被他感动了，无法不为他的诚实和高尚而震撼和惭愧！戎夷他用生命证明了自己确实无愧于“国士”之称！

【理解】表现了戎夷“心忧天下，舍己为人”的精神

戎夷思想周全，舍己为人

徒弟背信忘义，是个小人

此外师傅的行为可以分为前半段与后半段来分析。前半段的行为可以是一种出于求生的本能，而且认为人活着就得有价值，没有价值的人可以为有价值的人牺牲。后半段。等到弟子用自己的理论驳斥自己的时候，就为了捍卫自己的理念而自我牺牲了，具有某种程度的利人行为。

弟子的行为，一方面表现了不愿意为别人牺牲的自利倾向，另一方面又利用师傅的理论驳斥师傅，表现了狡黠的特点。