翡翠森林的狼与羊
《翡翠森林的狼与羊》经典感人动画片
中文名: 翡翠森林的狼与羊
英文名: Stormy Night
别名: 暴风雨之夜
时间: 2005年
导演: 杉井仪三郎
编剧：杉井仪三郎
配音: 中村狮童：ガブ
成宫寛贵：メイ
竹内力：ギロ
山寺宏一：バリー
林家正藏：タブ
KABA.ちゃん：ヤギのおばさん
板东英二：长老
柳原哲也+平井善之(アメリカザリガニ)：ビッチ+ザク
早见优：ガブの母
市原悦子：メイのおばあちゃん地区: *本
语言: 国语
这是一部温馨感人的电影，适合全家人一起欣赏。
内容简介小羊咩咩为了躲避暴风雨，闯入了阴暗的山间小屋，他发现小屋里还有个一同避难的伙伴。虽然看不到彼此，也闻不到对方，但是两人无所不谈。一起经历了狂风暴雨，他们也从陌生人成了朋友。两人相约要一起去野餐，到时候确认彼此身份的暗语就是：「暴风雨之夜」。结果到了约定的第二天，羊咩咩才发现对方竟然是——大野狼！
但是既然成了朋友，就算彼此是吃与被吃的立场，小羊与野狼终究还是超越了种族，创建了友谊。他们开端偷偷见面，秘密交往。可是这样的秘密终究还是泄底了，没多久狼群与羊群就发现这两人犯了族群的大忌讳，开端追捕他们。两个人为了维护这段友情，一边逃，一边查找羊与狼可以和平共处的乐园：翡翠森林。
这一路上，饿着肚皮的野狼，还得不停地与自己嗜血的本性展开天人交战──拼命地压抑着想要吃掉小羊的欲望；而小羊看着这样为友情而痛苦煎熬的野狼，态度也从害怕转为谅解。
他对着野狼说：认识你真好，既然是好朋友，其实你随时可以吃掉我……然而，野狼却毅然将小羊藏在山洞中，一个人单枪匹马去抵挡野狼大军的来袭。到底，他们能真找到传说中的平安乐土翡翠森林吗？
故事背景根据木村裕一的畅销绘本改编的动画电影。故事中的野狼卡滋与羊咩，因为机缘相遇，却打破了掠食者与猎物间的天敌关系，进而成为好朋友。卡滋必须压抑自己体内的狼性，克制住想吃掉小羊的欲望。此外，还得躲避羊群与狼群的追捕，这两个族群发誓要追杀这两个叛徒。
本片是根据木村裕一的畅销绘本改编的动画电影，原着出版后广受各年龄层的读者青睐。动画配音请来当时的卖座电影《现在，很想见你》的人气男主角中村狮童为野狼卡滋代言配音，羊咩则由主演*剧版《现在，很想见你》与卖座电影《NANA》的偶像明星成宫宽贵配音，两个人的配音为本片增添不少话题。
资深动画导演杉井仪三郎，曾任职於东映动画，1962年转往*本「漫画之神」手塜治虫麾下的「虫制作公司」，参与过「原子小金刚」「悟空大冒险」等*本最着名的电视卡通制作，之后转往TAC集团，导演过「银河铁道之夜」、「邻家女孩」(Touch)、「足球小将翼」等动画电影。
国配：蔡康永
唐从圣
赵自强
林晓培
影评★专访：中村狮童和成宫宽贵(狼和羊的配音演员)像营养剂一样的友情Q：只靠自己的声音来演绎角色是不是比普通的演出要困难呢？
A：成：有时候正在想怎么表达这段台词时 动画的这段画面却已经过去了 既要配合画面又要使自己不紧张 真的有点儿难度。
中：要配合适当的时机是有点困难。但是，因为一直和隔壁的搭档一边说话一边录音。普通的表演的话，我是没有什么改变的感觉 。
成：照镜子的话渐渐地感觉自己好像变成“绵绵”(羊)了，那种不可思议的感觉油然而生。
Q：这部作品受欢迎都很高，可是，有没有想过它为什么那么受欢迎呢？
A：中：就好比一块美味的蛋糕放在自己面前，但是你必须忍耐着不去吃，这部作品就是这样。作品中的羊在狼的眼中就是一顿美餐，但是狼却能忍耐住而不去伤害它，甚至与它为友。我觉得这就是这部作品的精华所在，所以在成人看来这也是很有意思的，我觉得这是一部跨越时代和年龄的经久不衰的作品。
成：这真是一部很有趣而又十分奇妙的作品。在弱肉强食的残酷世界中，狼和羊却违背自然的生活方式，产生了友情、爱情。之前我只是看了被NHK动画化的作品(中村狮童先生负责全部角色的声音)一边看感觉它真的给我带来了前所未有的温暖，好像可以疗伤一样。这次我也怀着同样的期待来参演，很高兴。
中：在此被描绘成恋爱、政治等主题，我认为全部都能被调换。所以，我认为不管是什么背景的人都会想看，绝对是不会让原作的粉丝失望的作品。
★连成人也深受感动的动画电影《暴风雨之夜》
大受欢迎之作的动画电影《暴风雨之夜》在全国公映了，观众中也有不少成人的身影，因此被评为“适合家长与孩子一起观看的动画NO.1”。
儿童文学作家木村裕一先生的同名的原作是确实超过了250万套的长期热销产品。
本故事的主人公狼和羊，是在暴风雨之夜逃到同一个漆黑小屋的两只动物。在互相不知道真实身份的情况下交谈，并约定第二天早上再相见。但是，狼和羊的真实身份是天敌，可是在电影里，狼和羊产生不可思议地坚固的友情。朋友和伙伴到底选择哪一个？舍弃不被允许的友情，还是本能的听任组群安排？充满纠葛的故事使成年观众也被深深地感动了。
★长篇动画全国公映 动画绘本深受好评
根据同名动画电影制作的《暴风雨之夜》动画绘本近日发售。母亲们说：“这是孩子们学到友情的重要性，最想读的绘本。”动画电影的原作一共7卷，已经于今年11月完结。脚本是由原作的著者木村裕一先生自己写的。故事讲述暴风雨的夜晚，在自然界的规则里本来应该是“吃”与“被吃”关系的狼和羊在木屋相遇，不知道对方身份的它们开始交谈并成为好朋友，并且约好明天以“暴风雨之夜”为暗号再会。第二天相遇时它们都吃了一惊，但还是坚守这份友情，以至背离了同伴。于是它们两个踏上了旅程，去寻找狼和羊能共存的地方——翡翠森林。
动画绘本是11月20日发售之后得到定购，初版3万册在不足一个星期的时间里销售一空。到电影12月10日首映已销售7万册。
负责编集每日新闻社出版局图书编辑部的福田正则先生说，“销售如此顺利的理由是不仅有惊险刺激的情节，而且有悲情场面，能感受到狼和羊之间好似恋爱的那种氛围。以及爱、友情、信赖等主题。这不仅仅是孩子们，也是以年轻的女性为中心的大人们的同感。
★长篇动画《暴风雨之夜》在24个国家和地区上映
描写了暴风雨的夜晚命运的安排狼和羊的友情，长篇动画电影《暴风雨之夜》在罗马、瑞士、比利时、香港、马来西亚等世界24个国家和地区也被公开放映。作品中表现的爱、友情、信赖等是在人类中产生共鸣的主题，所以也令海外的观众深深感动。国内的演出收入也达到了15亿日元。
《暴风雨之夜》的海外发行是从今年的五月嘎那国际电影节上开始的。12月10的全国公映时决定分配给20个以上的国家，销往世界约50个国家和地区。
从各个国家那里得到了“能够理解这种不论人种、宗教、国界的作品”、“被这种超越了友情的故事感动着”这样的评价。
原作的同名绘本(讲谈社)取得了275万套的大销量售。电影的收尾卷第七卷《月圆之夜》11月被发行以来就销售达到17万册。
★永远令人感动的话题
肉食动物狼以及它的猎物——羊。正是这两只组成了违反自然规则的组合，但是它们之间友爱的故事却令人类都为之动容。从收音机广播到电视绘本，到连环画剧，最后终于迎来了长篇动画的制作。像虚构的故事不能结束一样，卡普内心本能和理智的挣扎，两只动物间的友情得不到认可的困境等等，都成为了永留心中的感动。另一方面，增加了电影原作系列的第六卷《暴风雪的明天》的故事，卡普和绵绵的友情直到最后一章被表现得淋漓尽致。到底结局是什么样呢？这就是看电影的乐趣！
★ 虽然这本书的主角是动物，但所描绘的其实是人与人之间的故事。
能让成年人重拾已忘却的童年时光的作品——中村狮童(卡普的配音)