鲁宗道为人正直

鲁宗道为人刚直

原文

（鲁）宗道为人刚直，疾恶少容，遇事敢言，不为小谨。为谕德时，居近酒肆，尝微行就酒肆中，偶宋真宗亟召，使者及门，久之，宗道方自酒肆来。使者先入，约曰：“即上怪公来迟，何以为对？”宗道曰：“第以实言对。”使者曰：“然则公当得罪。”曰：“饮酒，人之常情；欺君，臣子之大罪也。”真宗果问，使者具以宗道所言对。帝诘之。谢曰：“有故人自乡里来，臣家贫无杯盘，故就酒家饮。”帝以为忠实可大用。

翻译

鲁宗道做人刚正、正直，嫉恶如仇很少容忍，遇到事情敢于直言，不拘谨。作教育太子的官时，家住得离酒店很近，有一次穿着便衣到酒店中，恰巧真宗急召（鲁宗道）入宫，使者到了门，过了很久，鲁宗道才从酒店回来。使者先回宫了，约定说：“如果皇上怪罪你来晚了，用什么来回答？”鲁宗道说：“（你）只管说实话。”使者说：“要是这样你会有罪的。”（鲁宗道）说：“喝酒，人之常情。欺骗君王是做臣子的大罪啊！”真宗道果真问了，使者就详细地把鲁宗道所说的告诉了皇上。皇帝问了鲁宗道，他（“他”指鲁宗道)（向皇上）谢罪的说：“有老朋友从乡里来，我家贫穷得没有杯盘，所以就到酒店去喝酒。”皇帝因为鲁宗道的忠诚与诚实认为他可以重用。

重点字词

少荣：不肯容忍

为：做

小谨：谨小慎微

谕德：教育太子的官

尝：曾经

微行：出行不让人知道

就：到······去

偶：恰遇

亟：紧急

方：才

及：到

先入：指先回宫中

即：如果

第：只，只管

以：按照

然则：要是这样，那么

得罪：获罪

具：详细

谢：谢罪

故：所以

就：到

以为：认为

作者介绍

鲁宗道（966—1029）

宇贯之，亳州人。少年孤贫，生活于外祖父家。举进士后，为濠州定远尉，继任海盐县令、歙州军事判官司、迁秘书丞。天禧元年（1017）为右正言谏章，提了许多意见和建议，使宋真宗颇感厌烦。鲁宗道对真宗说：“陛下任用我，仅仅是为了收到纳谏的虚名吗？我以身居其位而不实际干事为耻辱，请皇上罢去我的官吧！”真宗大受感动，在金殿的墙上大书“鲁真”二字，让大家向他学习。后升任户部员外郎，直龙图阁。仁宗即位后迁户部郎中兼判史部流内铨。在任期间，他对官吏的考察整理出标准，把考察的情况一条一条公布于殿庑之下。时章献太后临朝参政，当时有人上疏请立刘氏七庙。众大臣认为不妥而不敢言。鲁宗道直言劝阻，使章献太后放弃了这一计划。因鲁宗道直言敢谏，被送个“鱼头参政”的外号，卒后谥“肃简”。