鸥鸟不下
【注音】:ōu niǎo bù xià
【释义】:比喻觉察别人将加害于自己而注意防范。
【示例】:“夫贞夫之一,则天地可动,机心内萌,则鸥鸟不下。” (裴松之注《三国志·魏志·高柔传》)
【译文】:“内心坚贞的人的心思的齐一纯正,连天地都为之动容;但是如果机巧的心思在内心中产生,那么鸥鸟都不会停落在他的身边。”
【典出】:《列子·黄帝》:“海上之人有好鸥鸟者,每旦之海上,从鸥鸟游。鸥鸟之至者百往而不止。其父曰:‘吾闻鸥鸟皆从汝游,汝取来,吾玩之。’明日之海上,鸥鸟舞而不下也。”
【译文】:“从前在海边上有个喜欢鸥鸟的人,每天早上到了海边,鸥鸟都会跟着他一起嬉戏玩耍。每次他去的时候,鸥鸟都会很快地停在他身边。他的父亲对他说:‘我听说鸥鸟都会跟着你一起嬉戏玩耍,你去把鸥鸟抓来,让我玩一下。’第二天当他再到海边的时候,鸥鸟就只在空中盘旋飞舞却不再停在他的身边了。