桜见る运命
《桜见る运命》这首歌出自《Sakura ～雪月华～ 剧中歌全集 空のリフレイン》(2003/11/06)
LRC歌词及翻译：
[00:09.37]桜见る运命
[00:12.42]作词：有森聡美
[00:13.19]作曲 编曲：矢吹俊郎
[00:15.82]歌：堀江由衣
[00:20.36]
[00:25.83]あなたと歩くこの道には (与你一同走在这条道上)
[00:35.32]分かれ道など访れないでしょう (停在岔口前)
[00:43.24]见上げればSAKURAの花が頬を染めて (抬头仰望樱花 染红了脸颊)
[00:52.67]爱のコトバ闻いてるほら、耳を倾けて (你听到了爱的话语吗 来 侧耳倾听吧)
[01:03.55]ずっと爱して求め合う二人は时代（とき）を越えて (一直想要爱你 两人一起跨越时代)
[01:12.95]ずっと一绪に手を繋ぎ离れないの (两人一起紧紧的握着手 永不分离)
[01:20.50]运命も离せない (命运 不分离)
[01:28.01]
[01:42.54]あなたといると雨音まで (与你在一起时 雨点的声音)
[01:51.40]优しく响くメロディーになるの (以温柔回响的旋律演奏)
[01:59.72]雨上がりSAKURAの花が导いている (雨停后 樱花引导着)
[02:08.95]どこまでも続く道ほら、未来に向かって (无处不在的连续的街道 来 向着未来前进吧)
[02:19.81]今を生きている爱し合う二人は今日を越えて (今日相亲相爱的生活 两人一起度过今日)
[02:28.95]明日も一绪に手を繋ぎ日々を重ね (明日两人一起紧紧的握着手 日复一日)
[02:36.79]运命も乗り越えて (命运也 能够跨过)
[03:00.25]あなたに遭うために私、生まれて来た (与你相逢的我、仿佛活了过来)
[03:09.16]ずっと爱して求め合う二人は时代（とき）を越えて (一直想要爱你 两人一起跨越时代)
[03:18.23]ずっと一绪に手を繋ぎ离れないの (两人一起紧紧的握着手 永不分离)
[03:26.06]运命も离せない (命运 不分离)
[03:34.87]爱してる (我爱你)
很多人把这首歌的歌名当成了天天向上的半山学院介绍时放的背景音乐使用的歌曲《樱》的日文名，
实际上《樱》的日文名就是《桜》，唱歌的都是堀江由衣同一个人。《樱》出自专辑《水たまりに映
るセカイ》，2000年12月21日发行的，是PC游戏『それは舞い散る樱のように』的主题曲，相当有
年代的作品了。
『それは舞ぃ散る樱のょうに』(《樱花散落飞舞时》也有翻译为《如飘零散落的樱花般》)的主题歌
(大约是2000年或是1999年前后的作品）是一款很典型的学园恋爱故事,而且画面和氛围都十分优美，
歌曲一开头就给人以惊艳的感觉，渐渐带你走入整个游戏，整首歌速度虽快但不失柔情，细听一下歌
词会发现热情中含有一丝悲伤与无奈。《天天向上》所用的正是《桜》而不是《桜见る运命》。
下面再附上《桜》的LRC歌词及翻译：
[ti:樱]
[ar:堀江由衣]
[al:水たまりに映るセカイ]
[00:02.03]樱
[00:07.30]演唱：堀江由衣
[00:11.15]作词：有森聡美
[00:18.94]作曲：樱井真一
[00:24.74]编曲：太田美知彦
[00:32.73]
[04:37.43][00:37.28]
[00:44.29]
[00:50.12]やわらかく あたたかな 场所を选んできた (选择了柔软且温暖的地方)
[00:57.99]人々の笑颜の裏に 涙も见つけられなかった (没有发现在人们笑容的背后的眼泪)
[01:06.00]自分に嘘をついて やり过ごしてきた (一生就这么自欺欺人的过来了)
[01:13.73]日々を振り返られる 私になりたい(我想回头看（度过的）每一日 )
[01:22.39]
[01:23.83]桜、散る事 见ないように生きようとした (为了生存下去 樱花撒落也没看见 )
[01:31.70]花开く梦さえ 知らないままで… (连花开的梦 也不知道 )
[01:39.52]鲜やかな日を いつの日か迎えてみたいの (何时才能迎来新鲜的日子)
[01:47.62]この生命(いのち)燃やして 私、探そう (用我的一生 去探索)
[01:54.74]
[02:03.52]激しくて 冷たくて ひどい向かい风も(向着冰冷与猛烈的风 )
[02:11.63]瞳を闭じたりしないで しっかりと行き先を见よう(不闭上眼睛努力地向目的地前进
[02:19.75]少しづつでいいから 强くなりたいの (想要变得更坚强 哪怕一点点也好)
[02:27.51]涙を流す度に 优しくもなれる (每当流泪的时候 温柔也习以为常)
[02:35.38]
[02:37.14]桜、舞う程 几つもの梦を咲かせよう (樱花飞舞 多少梦想开花 )
[02:45.19]见上げるごと増える 薄红色の… (不断抬头仰望 淡红色的(樱花) )
[02:53.10]鲜やかな日を いつの日も迎えていたいの (何时才能迎来新鲜的日子)
[03:01.09]この生命(いのち)燃やして 私、辉こう (用我的一生 散发出光芒 )
[03:08.80]
[03:28.57]桜、散る事 见ないように生きようとした (为了生存下去 樱花撒落也没看见)
[03:36.59]花开く梦さえ 知らないままで… (连花开的梦 也不知道 )
[03:44.86]鲜やかな日を いつの日か迎えてみたいの(何时才能迎来新鲜的日子)
[03:52.79]この生命(いのち)燃やして 私、探そう (用我的一生 去探索)
[04:00.63]桜、舞う程 几つもの梦を咲かせよう (樱花飞舞 多少梦想开花 )
[04:12.43]见上げるごと増える 薄红色の… (不断抬头仰望 淡红色的(樱花))
[04:16.41]鲜やかな日を いつの日も迎えていたいの (何时才能迎来新鲜的日子)
[04:24.28]この生命(いのち)燃やして 私、辉こう (用我的一生 散发出光芒)
[04:28.26]终わった
[04:32.38]