休谟散文集/西翎译丛
作者：（英）休谟著，肖聿译
ISBN：10位［7500456875］13位［9787500456872］
出版社：中国社会科学出版社
出版日期：2006-10
定价：￥22.00元
内容提要本书收录了18世纪苏格兰著名哲学家、历史学家和心理学家休谟的27篇散文，内容涉及政治、哲学、伦理、历史、文学、艺术等领域。作者从人性的天赋特点出发，分析了政府起源和宗教狂热与迷信产生的原因在于人性的弱点，肯定了人性中追求完美、热爱美德的高尚一面，批评了人们脱离公认行为准则的道德偏见。
编辑推荐大卫·休谟是苏格兰著名哲学家、历史学家和心理学家。在哲学史上，他是英国经验主义哲学的集大成者，以其哲学著作《人性论》和《自然宗教对话录》闻名。1742年和1752年，休谟将他关于道德、政治和文学的散文汇集成了两本书，书名为《道德、政治、文学散文集》。休谟意在普及他的哲学思想，将哲学思考运用于观察日常生活。《散文集》以他《人性论》中的思想为基础，展现了他历史学家的独到见地，具有鲜明的哲人文风，透彻缜密，笔致精湛，堪与培根的《论说文集》媲美，为当时及后世的众多读者所喜爱，出版后在英国、欧洲大陆和美国大受欢迎，还被译成了法文、德文和意大利文。本书从休谟《散文集》中选择了27篇，另有一篇《我的一生》，为休谟去世前不久写的自传。在《散文集》的多次再版中，休谟不断修改增删了其中的部分内容，本书的译文尽量保留了这些改动的全貌，并作了比较详细的注释，以助读者阅读。
目录我的一生
1论民族特性
2论政府的起源
3论公民自由
4论新闻自由
5论迷信与宗教狂热
6伊壁鸠鲁主义者
7斯多噶主义者
8柏拉图主义者
9怀疑论者
10论奢侈
11论悭吝
12论生活的居中之位
13论道德偏见
14论多妻制与离婚
15论爱情与婚姻
16论人性的高尚与卑劣
17论狂放与谦逊
18论口才
19论散文写作
20论文章的质朴与工巧
21论悲剧
22艺术和科学的兴起与发展
23趣味的敏感与激情的敏感
24论趣味的标准
25论学习历史
26论自杀
27论灵魂不朽
书摘8柏拉图主义者
所有的人都具有相同的天性，都被赋予了相同的能力，但追求与好恶却
大相径庭，乃至这个人倾心追求的事物，竟会遭到另一个人的断然谴责，这
会使一些哲学家感到惊奇。使一些人更为惊奇的是：一个人在不同的时间里
竟会判若两人，在拥有了他发誓要得到的对象之后，竟又轻蔑地将它抛弃。
在我看来，人类行为中这种狂热的反复无常和犹豫不定似乎完全不可避免。
有理性的心灵本应沉思最高的存在，沉思上帝的种种工作，永远安享平静与
满足，不让自己去从事对感官快乐和众人喝彩的可耻追求。神性乃是赐福和
荣耀的无边海洋；而人的智力则是一条条小溪，源自那个海洋，在其蜿蜒奔
流的全程中，时刻都力图回归那海洋，将自己汇入那浩瀚无际的完美之中。
在这个必然的进程里，若遇到邪恶或愚蠢的阻碍，它们会变得激烈狂暴，猛
涨为洪流，将恐怖与破坏散布到临近平原上。
每个人都用华而不实的辞藻和充满热情的声调，极力赞美自己的追求，
劝说轻信的听众去效法他的生活方式。这是徒劳的做法。与面容相对立的心
却明显地感到：即使在最大的成功当中，那些快乐也全都不令人满意，成功
并未达到真正的目的。我仔细考察追求感官快乐者在享乐之前的状态，衡量
其欲望的强度，分析其追求对象的意义，发现他的快乐完全来自一种仓促之
念，它使他损害了自己，使他看不到自己的罪过与痛苦。后来我又观察他片
刻，见他正在享受他热切寻觅的快乐。他又想到自己的罪过与痛苦，备觉苦
恼。恐惧和懊悔在折磨他的头脑，而厌恶和腻烦更使他的身体萎靡不振。
但是，更尊贵的人士，或至少是更高傲的人士，却会大胆地面对我们的
责难，将自己当作哲学家或有道德者，声言情愿接受最严苛的考察。他以虽
经掩饰、却依然明显的不耐烦态度，挑战我们的赞许和喝彩，仿佛受了冒犯
，使我们不禁先要踌躇片刻，才会高声赞美他的美德。见到这种不耐烦，我
更加踌躇了。我开始考察他表面上的美德的动机，可是，看吧！不等我开始
这番探究，他已飞快地离开了我，去向那群粗心大意的听众发表演说，用堂
皇华丽的借口无端地恣意辱骂他们。
哲学家啊！你的智慧毫无效用，你的美德毫无收益。你追求的是人们无
知的喝彩，而不是人们对自己良心的切实反省，也不是对最高存在的更加切
实的嘉许，最高存在统览一切的眼睛仅一看便能洞悉宇宙。你一定知道你自
诩的正直实为空言，却自称公民、儿子和朋友。你忘了你的最高主宰，你真
正的父亲，你最大的恩人。无限的完美造 ……