我们什么也没看见-一部别样的绘画描述集
作者：(法)达尼埃尔·阿拉斯
ISBN：10位［7301116152］13位［9787301116159］
出版社：北京大学
出版日期：2007-06
定价：￥28.00元
内容提要我们如何欣赏一幅绘画?它让我们想到什么?想象出什么?我们又如何向他人或自己解说从画中看到或猜测出的东西?艺术史学家对作品的观察或是极为深刻，或是蜻蜒点水，有时他为作品深探着迷，有时他所看到的也不过如此——其实并没有看见什么。那么，艺术史学家又怎能做到严肃地阐释作品呢?本书的作者达尼埃尔·阿拉斯(DanielArasse)透过六则虚构的小故事，以描述性的语言，对绘画作品中所谓可见的事实进行质疑。从委拉斯凯兹(Velazquez)到提香(Titien)，从勃鲁盖尔(Bruegel)到丁托列托(了intoret)，作者带领我们进入一系列怎样“看”作品的视觉冒险中。书中所参考的作品都具有一个共同点，即展示绘画自身的力量。我们在为作品着迷的同时，却也懂得，绘画艺术想要昭示给我们的东西，我们其实并没有看见。我们什么也投有看见!当然，这种全然否定自然还别有探意。达尼埃尔·阿拉斯是当今最为优秀的艺术史学家之一。他的文笔生动自由，语言妙趣横生，全书在轻松的氛围下探讨绘画艺术穿越世纪传达给我们的无尽知识和想象空间。
编辑推荐阿拉斯的这部作品，无疑是我们了解西方当今艺术批评走向的入门书。而更为重要的是，在如此敏锐的眼光下激励下，在如此深入浅出、激奋人心的文风的带动下，我们忍不住要进入游戏，自己来看，而且是快乐地看。
——董强，北京大学法语系教授、博士生导师
全书集结的六篇文字，分析风格清新，重点均落在强调“看”的重要性上。这些分析也使我们对艺术史曾经研究过的作品和艺术家有了新的认识。《我们什么也没看见》的独到之处，即体现在艺术史学家对历史的把握游刃有余：他能穿越几个世纪，看到当时的艺术家真正想要展示给我们的东西。
——Jean-Philippe Uzel，加拿大蒙特尔魁北克大学文艺史学教授
作者简介达尼埃尔·阿杜斯（DANIEL ARASSE），1941年出生于法国巴黎，是当代西方著名的艺术史学家及意大利文艺研究者。早年就读于法国高等师范学院，后曾为罗马法学院成员，并担任法国高等社会科学院研究部历史及艺术理论中心主任。阿拉斯的学术研究及著作十分丰富，包括《细节，为了建立一部靠近绘画的历史》、《风格主义式文艺复兴》、《雷奥纳多·达·芬奇》、《意大利的天神报喜图》及《安塞姆·基弗》等。
阿拉斯的研究以绘画为主，特别是意大利16世纪的艺术作品。此外，他也关注17世纪的荷兰画派及18世纪的法国绘画，并在晚年展开对于西方当代艺术的研究。虽然阿拉斯的研究兴趣广泛，但其中存在着统一性，即他那始终清醒的研究角度。阿拉斯坚持深入挖掘和理解作品，但决不会使所谓的“解读”蒙蔽了作品本身。阿拉斯的艺术史研究之精妙处，就在于他总是从被忽略或不易察觉的细节出发，揭露被历史和文字模糊的真相。
目录《我们什么也没看见：一部别样的绘画描述集》
中文版序一
中文版序二
致亲爱的丘俪娅
蜗牛的目光
黑人的眼睛
抹大拉的毛发
箱中的女子
大师之眼
译者后记
书摘《我们什么也没看见：一部别样的绘画描述集》
致亲爱的丘俪娅
亲爱的丘俪娅：
这封信有点过长了，恐怕会令你诧异，甚或惹你不悦。但愿你不要生气，我只想写得此信。如我曾提及的，我始终不解，为何有时你看绘画的方式，偏偏是不去看画家和作品要给你看的东西。
我们都对绘画报以热情，但在看某些作品时，为什么我们的解读却相隔千山万水？我从未声称作品只能表达一层含义，也不认为只存在一种“正确的”解读，那是贡布里希的观点，对此你必然知道我是如何想的。我所关心的不是这些，而是你给自己设立的那道屏障（一道由文字、引文和外部参照构成的屏障）。有时，你似乎硬要把它竖立在作品和你之间，仿佛一层滤光镜，使你免于被作品的光芒灼伤，同时也维护一些习惯思维……