江户文学

江户文学泛指日本江户时代的文学，又称日本“近世”文学。其主要特点为：市民阶层成为江户文学的主要创作者；人文思潮应运而生；新的文学形式不断涌现。

江户文学中小说发达，同宋话本、明清小说的关系甚大。十七世纪末至十八世纪中叶，获生徂徕、新井白石、服部南廓等尊崇唐诗；十八世纪中叶至十九世纪前叶，江户时代将这种翻译加改写的方法称“翻案”，一时成为风气。浅并了意的《伽婢子》即为明代瞿佑、李昌祺《剪灯新话》等的翻案。《狗张子》即为《续玄怪录》、《唐人说荟》、《剪灯新语》等的翻案。上田秋成的《雨月物语》翻案于中国《古今小说》、《醒世恒言》、《警世通言》、《剪灯新话》等。都贺庭钟的《英草子》也翻案于《警世通言》、《古今小说》等。曲亭马琴的《南总里见八犬传》翻案于《水浒》。

江户文学中汉诗也极为发达。十七世纪，藤原惺窝、木下顺庵等汉诗以经学为主假名草子的《棠阴比事物语》即为中国宋代桂万荣《棠阴比事》的翻译与改写。十七世纪末至十八世纪中叶，获生徂徕、新井白石、服部南廓等尊崇唐诗；十八世纪中叶至十九世纪前叶，释六如、市河宽斋、山本北山等由鼓吹唐诗风格转向宋诗；中叶，梁川星严等重视清诗，尤爱袁枚、蒋士铨等。