杨全红

个人简介1965年生，四川阆中人。重庆市人文社科基地（四川外语学院外国语文研究中心）教授、硕士生导师。1988年6月毕业于四川外语学院师范系，2007年6月获上海外国语大学翻译学博士学位。先后任教于涪陵师范专科学校英语系、重庆交通学院外语系及四川外语学院研究生部与英语系。2001年晋升英语语言文学教授。

从事工作主要从事翻译理论与实践研究，迄今在《中国翻译》、《上海翻译》等刊物发表文章数十篇，承担和参与省部级科研项目数项。

在研项目：钱锺书译论译艺研究（重庆市社会科学基金项目，已于2008年5月结项）

主要研究成果一、著/译作品1．《走近翻译大家》，吉林人民出版社，2004。

2．《汉英词语翻译探微》，汉语大词典出版社，2003。

3．《简明汉英时事用语手册》，知识出版社，2002。二、论文1. 医学英谚的翻译及医学名谚之仿拟，《中国科技翻译》，2003年第4期。

2. 汉英新词翻译：一项费力难讨好的活儿，《中国翻译》，2003年第5期。

3. 谈谈几个汉语新词及其翻译，《辞书研究》，2003年第6期。

4. 谈谈“食言而肥”的英译，《上海翻译》，2005年第4期。

5. 为钱锺书有关译文一辨，《中国社会科学文摘》，2005年第5期。

6. 朱生豪译莎动力谈，《四川外语学院学报》，2005年第6 期。

7. 也谈汉英公示语的翻译，《中国翻译》，2005年第6期。

8. “汉译第一首英语诗”二三事 ，《中国比较文学》，2007年第3期。

9. 精“译”求精，推“城”出新，《中国翻译》，2007年第5期。

10. 钱钟书先生印象——就译人译事而观 《中国外语》， 2008年第1期。

11. 化境：“标准”耶？“理想”耶？《四川外语学院学报》， 2008年第1期。

12. 谈谈“以人为本”的英译 《术语标准化与信息技术》， 2008年第2期。

13. “诗乃翻译中失去的东西”探源及相关二三事，《解放军外国语学院学报》，2008年第4期。