石学士

原文惠洪石曼卿隐于酒，谪仙之流也，善戏谑。尝出报慈寺，驭者失控，马惊，曼卿堕地。从者惊，扶掖据鞍，市人聚观，意其必大诟怒。曼卿徐着一鞭，谓驭者曰：“赖我石学士也，若瓦学士，顾不破碎乎？”

翻译石曼卿常借酒遣性，以醉酒逃避世事。属于豪放潇洒的一类人，擅长开玩笑。有一次他从报慈寺出来的时候，驾车的人突然失控，马受惊而把曼卿摔到了地上。随从很惊慌，连忙去搀扶他。把着马鞍。街市上的人纷纷过来围观，猜想他必然会大声怒骂。徐曼卿却轻轻地抽打一下马，对驾车的人说：“幸亏我是‘石学士’，如果是‘瓦学士’，可不就摔碎了么？”

注释石曼卿：（994—1041）即石延年，字曼卿，幽州（现在北京）人，北宋文学家。

隐于酒：指借酒遣性，以醉酒逃避世事。

谪仙：谪居世间的神仙，世人称李白为谪仙。

报慈寺：寺庙名。

惊:惊慌。

扶掖：搀扶。

据鞍：把着马鞍。

市人：街市上的人。

意：猜测。

诟怒：怒骂