百变之星
日文：カレイドスター
英文：Kaleido Star
音译：卡莱多之星
内地译法：百变之星
其他译名：星梦美少女（香港）、万花筒之星（台湾）
百变之星在东京电视台2003年4月3日至9月25日以『百变之星』的标题周四晚17:25-17:55播出，之后变为周六早9:30-10:00播出，标题也变成『百变之星－新的翅膀』，到2004年3月27日结束，一共51集。
2004年9月24日第一部OVA『百变之星ー 新たなる翼 -EXTRA STAGE-』发售，2005年12月22日网络先行版；2006年1月27日第二部OVA『百变之星ー 凤凰传说 ～蕾拉·汉密尔顿物语～』发售。2006年9月27日，人物Q版化的第3部OVA《カレイドスター ぐっどだよ! ぐぅーっど! 》发售。
故事简介苗木野空为了参加百变舞台的考试，从日本来到了美国西海岸。可是因为空迷了路，在向路边报摊打听问路时遇到一位奇怪的“ BT ”大叔对她动手动脚。正要生气时，不料行李被抢，不得不去追小偷。在追到小偷和警察解释完毕后，空在考试会场还是迟到了，因为蕾拉的阻挠，空错过了试选。空正要伤心时，在“百变舞台”后台监理 肯 的帮住下，得到参观后台的机会。其间空因为好心却帮了倒忙，弄伤了蹦床演员图兰布琳塔萨，之前的那位“BT”大叔出现了，原来他就是“百变之星”的老板卡洛斯。卡洛斯让空代替受伤的图兰布琳塔萨上台演出。
卡洛斯的决定让空又惊又喜，舞台上，空在最初的生疏和胆怯之后立刻调整过来，发挥越来越好，然而在最后一跳时却险些跌落台外，幸好被犹利所救。不过空在的舞台胆量和滑稽又柔美的表演让观众赏心悦目。最后空被卡洛斯作为特例进入了“百变舞台”。蕾拉对老板卡洛斯的决定很生气，卡洛斯却对蕾拉说了这样一句话：“总有一天，观众会因为空来百变舞台看演出！”
正当空欢呼雀悦时，在空的宿舍出现了和舞台化装间里一样的不可思议的小丑木偶，它自称是夫鲁，舞台精灵。它的出现让空感到非常得不安……
该片人物情节生动活泼，故事轻松幽默，很成功的展现了苗木野空这个个性鲜明活泼可爱的人物；题材也很新颖，以“百变舞台”为中心描写了一群舞台杂技演员的幕后生活，特别是动画制作方面表现不俗，动画光影的效果很到位，值得推荐给大家。《百变之星》（Kaleido Star）作为一部早前的励志TV动画，如果放在今天这个后宫、萌 满天飞的环境下似乎显得有点另类。虽然不缺少美少女，却更侧重向着朝阳奔跑的“青春”。
人物介绍注：括号内为香港译法。
苗木野そら Sora Naegino
译名：苗木野 空（苗木野蓝天）
生日 １１／２３
年龄 １６
星座 射手座
身高 １６０ｃｍ
体重 ５０ｋｇ
血型 Ｏ
出生地 日本
本作主角，年幼时由於看了万花筒剧团的表演而对万花筒剧团十分憧憬，因此自己一个人来到美国加入剧团。但是却在面试时迟到而险遭蕾拉小姐驱逐，幸好最後团长卡洛斯破例让她入团。抱持著「所有事情绝对没有无法完成这种事，如果还没做之前就已经完成的话就太幸运了点，那就去做吧，加油！加油！加油！」的莽撞个性突破各种困难。最後与蕾拉小姐共同完成了「梦幻绝技」，不过为了完成梦幻绝技，蕾拉小姐也因此负伤而无法在站上舞台。於是空空将蕾拉小姐的梦想「成为真正的万花筒之星」为目标带著崭新之翼翱翔天际。以万花筒之星为目标的空空，在庆典马戏团中看到了那个地方残酷的所在，因此决定完成「天使的技巧」，创造一个没有争执的舞台，成为真正的万花筒之星！
蕾拉．汉米顿（Layla Hamilton）
生日 ８／１５
年龄 １７
星座 狮子座
身高 １７３ｃｍ
出生地 美国
原万花筒剧团的当家演员。从完美无缺的实力和明星性「华」的显现，以及她精湛的演出使得她魅力无穷。就算在父亲的固执的束缚中仍然能坚持己见飞跃梦想的蕾拉，和最好的搭档空空一起向自己的命运挑战。可是完成了「梦幻绝技」所付出的代价就是「引退」的残酷。尽管失去了全部，她仍然感到十分有成就感，并且将自己的梦想托付给了空空。「帮我完成梦想吧！你一定能成为真正的万花筒之星」。蕾拉退休之後，前往了百老汇与凯西合作表演，可是当他看到空空的天使的技巧後，让她想再站上舞台的热情再次涌起，「我终於找回了我失去的东西。」「空空，如果你要成为真正的万花筒之星，就必须先超越我！」
レイラ·ハミルトン Mia Guillem
译名：米雅·盖伦（美亚·杰艾梅）
米雅．盖伦（Mia Guillem）
生日 ７／２０
年龄 １６
星座 巨蟹座
身高 １６３ｃｍ
出生地 荷兰
演出志向很强的女孩。在「灰姑娘」的公演时与空空和安娜一起组成「三重幻影」。三个人中唯一的统一协调人。此後万花筒剧团面临关闭之时接下了写剧本的工作，将拔擢的奋斗精采的表现出来。虽然有时被打压时会产生的懦弱的一面而感到苦恼，不过，在周围的夥伴合作之下终於使「自由」这出戏公演成功。往後的时光中，米雅渐渐投入写剧本的工作，与凯西小姐关系不错！
アンナ·ハートAnna Heart
安娜．哈特（Anna Heart）
生日 ６／６
年龄 １７
星座 双子座
身高 １７０ｃｍ
出生地 美国
有著宝冢般帅气迷人的容貌，而受到许多崇拜者崇拜的她，受到父亲杰克．巴伦的影响，因此十分希望成为喜剧演员。无奈的是每次想搞笑都没有人理她。与同期入团的空空和米雅两人为好朋友。最近打算找肯一起组成二人组来演搞笑故事，不过还是一直被不想出糗的肯拒绝···。
ロゼシタ·バシセル Rosetta Passel
译名：洛杰特·帕塞尔（罗列坦·帕西尔）
4月4日生日，牧羊座，比利时人。最年少的杂技(表演空竹)世界冠军天才少女。一开始由于长年机械式的训练与表演，渐渐忘记了表演的快乐，被人称作“空竹机器”。后来被空的热情打动，恢复了昔日的笑容，并因此崇拜上了空。自从看了空和蕾拉的梦幻绝技后决心要加入百变舞台，朝着空中飞人的目标努力。绝技：永远幻影。
ケン·ロビンス Ken Robbins
肯．罗宾斯（Ken Robbins）
生日 ９／１５
年龄 １８
星座 处女座
身高 １７５ｃｍ
出生地 美国
万花筒剧团的训练员兼管理人，由於心脏的关系而无法成为特技演员，因此只能作服务的工作。在空空入团後就对她一见锺情而暗恋著她，不过肯太害羞加上空空太迟钝，使得他表白都失败。相当有男子气概的人，是「团里最有用的男人XD」！为了完成空空的目标，要他做什麼他都愿意···。
尤利．基里安（Yuri Killian）
年龄 １８
星座 双鱼座
身高 １８２ｃｍ
出生地 俄国
蕾拉的搭档，过去曾与蕾拉在庆典马戏团中以黄金火凤凰夺得优胜。是个冷静沉著，经常以客观的态度看待事物的人。因此是空空最崇拜的偶像。不过，他为了报复逼死他父亲的卡洛斯，因此在背後一直不断计画著夺取万花筒剧团。最後受到梦幻绝技的感动而放弃夺取万花筒剧团，现今在巴黎戏剧学校留学，为了向曾经害死雷欧的妹妹之事情赎罪而返回了万花筒剧团，引导雷欧与空空成为搭档完成天使的技巧
メイ·ウォソ May Wang
王梅（王梅）
生日 ５／５
星座 金牛座
出生地 美国
空空他们下一届在新秀选拔中以第一名成绩合格入团的女孩。原本是个有希望在奥林匹克运动会中出场的花式溜冰女星，不过由於她十分仰慕蕾拉．汉米顿，因此放弃溜冰的道路进入剧团。由於这个缘故，因此认为蕾拉在梦幻绝技之後会无法再站上舞台是因为空空的关系，而把空空视为仇敌。对於被别人讨厌的气氛有相当的抵抗力。虽然她自认为强过空空，不过久了之後她却逐渐被空空影响，开始寻找空空有而她所没有的东西到底是什麼？
雷欧．渥兹伍尔（Leon Oswald）
星座 天蝎座
出生地 法国
蕾拉与尤利两位当家演员离开万花筒剧团後被邀请来的世界一流的演员。被称为「法国马戏界的贵公子」「舞台的天马」。过去曾经与他的妹妹－苏菲练习天使的技巧，但是由於车祸的关系使得他痛失了他最亲爱的妹妹．接下来的三年时光，他都在寻找能成为他的搭档的人，以完成他妹妹完成天使的技巧的愿望，但是由於他的手段太过激进而导致许多人受伤，因此曾被称为「死神」。现今，他在空空的身上看到了苏菲的影子，或许···空空就是最适合当雷欧的搭档的人选吧！
．
サラ・デュポン 莎拉·都普
风貌成熟且十分易亲近又开朗的大姐。担任著万花筒剧团宿舍的管理员。擅长格斗季的她常让众人汗颜。十年前与卡洛斯同甘共苦创立自由之光在街头表演，是万花筒剧团的歌姬，一直以来深爱著卡洛斯。
卡洛斯．永户（Karlos Eido）
身高 １９３ｃｍ
出生地 巴西
职业 万花筒剧团团长
万花筒剧团团长，过去曾是街头表演团体的自由之光的演员，由於受伤因此用保险金建了万花筒剧团。具有独具慧眼的他看上了空空的潜力而让他入团。并且常以最模糊的提示方法让空空自己找到成为万花筒之星的道路。他的脸上永远只有一个表情。
玛莉恩（Marion）
生日 ２／１４
星座 水瓶座
出生地 美国
万花筒剧团的负责大道具的约翰的独生女。母亲是跳床的花样明星，她的母亲在正式表演中意外死亡。她自己也有跳床的才能，不过，由於妈妈的意外的影响使得她从此不再进行跳床表演。但是当她看到往昔的母亲的身姿在空空跳床时重现之後，她的心又再次取回原本的明亮。继承母亲的意思的她在舞台初次亮相····。她是唯一能听懂强森的话的人。
ジョナサン Jonathan
译名：乔纳森（冬甩沙）
6月29日生日。空去沙滩时捡到的小海狗，天生可爱，会表演杂技而且可以看见舞台精
愚者（Fool）
身高 ３０ｃｍ
出生地 法国
自古以来不断引导被舞台挑选上的人的精灵。过去曾是深爱著公主想逗公主笑的小丑，为了取回公主的笑容而向绝技挑战，其实公主真正想要的却是...小丑脸上的笑容。前世的福尔记忆封印後由於追求绝技的意念才让他转世成舞台的精灵，将欢乐与梦想永远的传承下去。转变为舞台精灵的福尔特别喜欢看女孩子洗澡...|||。能看到他的目前只有空空、蕾拉、强纳森而已(未来萝赛塔也看的到他)，不过，除了空空以外的波长好像都不一定。在本作中的他有时有正经严肃的眼神，但有时也有被空空追打的情况。现在他唯一能确定的是梦幻绝技已经成功实现了···接下来他的目标是···寻找出真正的万花筒之星。
ＳＴＡＦＦ企划：GDH・HAL
原案：佐藤顺一
监督：佐藤顺一・平池芳正
系列构成：吉田玲子
角色设计：渡辺はじめ・追崎史敏
总作画监督：渡辺はじめ・追崎史敏
美术监督：西川淳一郎
色彩设计：国音邦生
ビジュアルコーディネイター：荻原猛夫
ビジュアルアドバイザー：林コージロー
3DCGI导演：たなかかずひら
编集：重村健吾・肥田文
音响监督：鹤冈阳太
选曲・音响効果：山田稔
录音工作室：スタジオごんぐ
音响制作：楽音舎
音乐：洼田ミナ
动画制作：GONZO
制作：东京电视台・ホリプロ・メディアネット
声优CAST注：括号内为香港译名及粤语配音员
苗木野 空（苗木野蓝天）：广桥凉（曾秀清）
蕾拉·汉密尔顿（莉娜·哈密尔敦）：大原沙耶香（陆惠玲）
米雅·盖伦（美亚·杰艾梅）：西村千奈美（陈凯婷）
安娜·哈特（安娜·巴克顿）：渡边明乃（黄凤英）
洛杰特·帕塞尔（罗列坦·帕西尔）：水桥香织（郑丽丽）
肯·罗宾斯（基尔·罗宾逊）：下野 纮 （陈卓智）
尤利·基里安（尤利·基利安）：千叶进步（雷霆）
王梅（黄美沂）：中原麻衣（何璐仪）
莱恩·渥兹伍尔（里奥·科尔华达）：樱井孝宏（黄荣璋）
莎拉·都普：久川绫（袁淑珍）
卡洛斯·永户（卡罗斯·永户）：藤原启治（陈欣）
玛莉恩（玛莉安）：折笠富美子（梁少霞）
乔纳森（冬甩沙）：小桜エツ子 （林丹凤）
福尔（夫鲁）：子安武人（潘文柏）
凯西（嘉丝·狄摩亚）：三石琴乃（程文意）
凯文·汉密尔顿（凯文·哈密尔敦）：津田英三 （谭炳文）
杰利：石冢运升
苗木野力：宇垣秀成
苗木野绿子：篠原惠美
苗木野梦：小桜エツ子
各集标题1、初次登场（初めての! すごい! ステージ）
2、孤独的挑战（孤独な すごい チャレンジ）
3、遥远的舞台（远い すごい ステージ）
4、努力就会有机会（がんばれば すごい チャンス）
5、来自远方的家庭（いつも すごい 远い家族）
6、小海豹（小さくて すごい オットセイ）
7、没有笑容的少女（笑わない すごい 少女）
8、再怎么辛苦也值得（つらくても すごい スター）
9、成为主角的挑战（主役への すごい 挑戦）
10、成为主角的困境（主役への すごい 壁）
11、安娜那不成才的父亲（アンナの すごくない お父さん）
12、火热新作（热い すごい 新作）
13、暴风雨的竞争（岚を呼ぶ すごい 竞演）
14、怪异的马戏团（怪しい すごい サーカス）
15、歌姬之爱（歌姫の すごい 爱）
16、不好的谣言（黒い すごい 噂）
17、燃烧吧!米亚（燃えろ! すごい ミア）
18、尤利的陷阱（ユーリの すごい 罠）
19、家族间的羁绊（家族の すごい 绊）
20、从零开始（ゼロからの すごい スタート）
21、谜一般的假面之星（谜の すごい 仮面スター）
22、假面下的觉悟（仮面の下の すごい 覚悟）
23、梦幻绝技（幻の すごい 大技）
24、持续训练（まだ続く すごい 特训）
25、两个人的牵绊（ふたりの すごい 绊）
26、受伤之后的复活（伤だらけの すごい 复活）
27、成为真正的明星-序言（前编）（スターへの すごい プロローグ（前编））
28、成为真正的明星-序言（后编）（スターへの すごい プロローグ（後编））
29、新的竞争对手（新しい すごい ライバル）
30、另一位新人（もう一人の すごい 新人）
31、热情的竞争对手（情热の すごい ライバル）
32、冰上对决（氷の上の すごい 対决）
33、充满汗水和泪水的罗赛塔（汗と涙の すごい ロゼッタ）
34、与蕾拉小姐的再度相见（やっぱり すごい レイラさん）
35、玛莉恩初次登台（マリオンの すごい デビュー）
36、雷欧的严苛训练（レオンとの すごい 特训）
37、两人的恶魔（二人の すごい 悪魔）
38、天使的反击（天使の すごい 反撃）
39、残酷的祭典（惨酷な すごい 祭典）
40、绝望的归国（绝望の すごい 帰国）
41、再次出发的决心（再出発の すごい 决意）
42、屈辱的同台演出（屈辱の すごい 共演）
43、警察先生的求婚记（ポリスの すごい プロポーズ）
44、充满笑容的出发（笑颜の すごい 発进!）
45、雷欧的过去（レオンの すごい 过去）
46、宿命的对决（宿命の すごい 决斗）
47、从天而降的天使（舞い降りた すごい 天使）
48、受伤的天鹅（伤ついた すごい 白鸟）
49、每个人的未来（ひとりひとりの すごい 未来（あした））
50、无可避免的厮杀（避けられない ものすごい 一骑讨ち）
51、前往约定的地点（约束の すごい 场所へ）
动画音乐片头曲：
「TAKE IT SHAKE IT」（第1－13集）
作词：朝仓京子；作曲：菊地 创；编曲：村山 晋一郎；歌：Sugar
试听：http://music.fenbei.com/5998013
「约束の场所へ」（第14－26集）
作词、作曲、歌：米仓千寻
试听：http://music.fenbei.com/5833780
「Tattoo Kiss」（第27－51集；OVA「EXTRA STAGE」片尾曲）
作词：MIZUE；作曲：DREAM FIELD；编曲：田边惠二；歌：r.o.r/s（奥井雅美与米仓千寻组成的团体）
试听：http://music.fenbei.com/7355710
「Blanc et Noir」（OVA「EXTRA STAGE」片头曲）
作词：松浦有希；作曲：洼田ミナ；编曲：依田和夫；歌：广桥 凉&水桥香织
试听：http://music.fenbei.com/12441871
「Ray of Light」（OVA「凤凰传说 ～蕾拉·汉密尔顿物语～」片头曲)
作词、编曲：松浦有希；作曲：洼田ミナ；歌：大原沙耶香
试听：http://music.fenbei.com/12441922
片尾曲：
「real identity」（第1－13集）
作词：朝仓 京子；作曲：シライシ 纱トリ；编曲：村山晋一郎；歌：Sugar
试听：http://music.fenbei.com/7583810
「-仆はここにいる-」（第14－26集）
作词、作曲：松冈 充；编曲：亀田诚治・SOPHIA；歌：SOPHIA
「escape」（第27－50集）
作词：MIZUE；作曲、编曲：田边惠二；歌：r.o.r/s
试听：http://music.fenbei.com/7271809
「约束の场所へ」（第51集(最终话)片尾曲）
作词、作曲：米仓千寻；歌：广桥 凉、大原沙耶香、西村千奈美、渡边明乃、水桥香织
试听：http://music.fenbei.com/12442439
「Golden phoenix～何度でも～」（OVA「凤凰传说 ～蕾拉·汉密尔顿物语～」片尾曲)
作词：カレイドステージ；作曲、编曲：崎元 仁；歌：大原沙耶香
试听：http://music.fenbei.com/4433192
部分歌曲的歌词：http://www.51nac.com/SpecialList.asp?Classid=1&SClassid=15&Nclassid=1711
分集介绍
第1话 「初めての！すごい！ステージ」[初次登场！精彩的！舞台！]
卡莱多剧团是将舞台剧和杂技结合起来的剧团。而苗木野そら为了加入卡莱多剧团，专程从日本来到美国。但そら却在试演会上迟到被拒绝入团，而这时老板却要そら代替受伤的蹦床演员上台演出。虽然演出不是很成功，但老板却看出了そら的潜在能力，并让她加入了剧团。正当そら欢呼雀悦时，在空的宿舍出现了和舞台化装间里一样的不可思议的人偶，它自称是夫鲁，舞台精灵。它的出现让空感到非常得不安……
第2话 「孤独な すごい チャレンジ」[孤独的！精彩的！挑战！]
夫鲁告诉そら，只要看到它的人就说明是被舞台选中的人。可以挑战“超梦幻绝技”，但そら并不相信。在培养学校上课时，由于是特例入团的，所以大家都故意刁难她。而这时，蕾拉也给そら下了最后通牒，要她在一星期之内挑战自己的绝技“黄金不死鸟”，否则就离开剧团。为了留在卡莱多，为了得到大家的认同，そら进行了猛烈的集训。虽然没有成功，但她还是赢得了蕾拉的认同和同伴的友谊……
第3话 「远いすごいステージ」遥远的！精彩的！舞台！]
在大家稍微认同了そら后，卡莱多剧团开始新的剧目“灰姑娘”的演出，而且新人都可以上台演出。可是派给そら的角色却只是给来看演出的小孩发礼品，这让そら很不理解，但她还是得演出。虽然开始时造成了很大的骚动，但在自己努力下，そら完成了演出，并了解到老板派给她这个角色的意义……在卡莱多剧团无论什么样的角色，都是为代给观众笑脸而存在的……
第4话 「がんばれば すごいチ ャンス」[努力的！精彩的！契机！]
由于美亚演的“魔法使”没有达到蕾拉的要求，所以美亚想出一个三人演出魔法使的点子。但无论怎样练习也没成功，而且还受到玛利奥的挖苦。这时蕾拉要求把そら和安娜换掉，这使そら陷入低潮。在玛利奥父亲讲述的一段往事中，そら重新找回信心。而美亚也坚持要和そら他们一起合作。最终美亚三人达到了要求，可以出演剧目了……
第5话 「いつも すごい 远い家族」[无论何时！精彩的！远方的家人！]
初登舞台，由于そら等人的紧张，导致演出失败。报章也作出了很严厉的批评。这时そら的父亲来到美国，看到这种情况后，要そら跟他一起回日本。そら不好拒绝，因为她的父母年幼的时候就死去了，现在的父母只是养父母。正在そら犹豫不决时，传来父亲病倒的消息，そら撂下舞台不管去看父亲，在看到父亲病倒的样子时，そら决定回日本。但在机场そら终于说出了真实的想法，そら的父亲鼓励她朝着自己的理想前进……
第6话 「小さくてすごいオットセイ」[小小的！精彩的！海狗！]
そら她们的演出终于成功了，而且好评如潮。在海边庆祝时，そら捡到一只小海豹并带回家。虽然蕾拉不同意，そら仍然决定收养这只无家可归的小动物。由于海豹食量很大，そら只有努力打工、演出来养海豹。可是そら在外演出的事被卡洛斯知道了。卡洛斯要そら把海豹放掉，可そら不同意，在そら的坚持下卡洛斯终于妥协，同意剧团养这只可爱的生物……
第7话 「笑わない すごい 少女」[不笑的！精彩的！少女！]
具有天才少女之称的空竹表演演员罗杰特来到卡莱多剧团。卡洛斯要そら照顾她，可是开始时的罗杰特很傲慢。在第一场罗杰特近乎完美的表演中，观众的反映却很冷谈。卡洛斯决定不再和罗杰特签约，也不会要她出演余下的演出。但そら认为这样太残酷，所以卡洛斯决定让罗杰特和そら共同表演。在和そら共同相处和训练后，罗杰特知道了表演不一定要完美，而是用快乐感染观众……
第8话 「つらくてもすごいスター」[即使痛苦！精彩的！明星！]
蕾拉的父亲是著名饭店链锁店的老板。认为无论什么事都可以用金钱来换取，所以从来不考虑蕾拉的真实想法。在そら受到她父亲的邀请去参加蕾拉的生日聚会时，却被告知生日聚会已被蕾拉取消。在蕾拉的家里，看到蕾拉一个人在练习的情景并听到蕾拉的话后，そら决定为蕾拉办一场别开生面的聚会，并且想请蕾拉的父亲也出场，来不及赶回的父亲第一次寄了一张贺卡回来。そら的擅自决定让蕾拉很生气，但到后来她接受了そら和大家的心意……
第9话 「主役へのすごい挑戦」[向着主角的！精彩的！挑战！]
卡莱多剧团新的剧目—“美人鱼”就要公演了。本来是蕾拉演主角，但董事雅格尼斯却想要新人演出，所以卡洛斯决定用そら进行试演。在试演时そら因失败而受伤，虽然伤势并不严重，但そら由于这次事故而害怕站在舞台上了。在健和朋友的鼓励下，そら克服了恐惧的心理重新面对挑战，并最终完成了空中飞人的技巧……
第10话 「主役へのすごい壁」[向着主角的！精彩的！阻力！]
そら终于第一次当上了主角。但公演时一味模仿蕾拉的表演，观众的上座率直线下降。雅格尼斯也对そら的表演失望，要换回蕾拉演出。そら了解到这些后，重新思考适合自己的人鱼表演。可是そら新的表演并没有得到剧团其他人认同。但そら并不气馁，继续演着只属于自己的人鱼公主，同时询问大家的意见和看法。终于大家被そら这种精神感动，一起参与剧目的改编，演出了一个敢于创造自己未来的人鱼故事……
第11话 「アンナのすごくないお父さん」[安娜的！精彩的！爸爸！]
在演出“美人鱼”期间，そら问安娜为什么想演喜剧。安娜告诉她们因为自己的父亲是喜剧演员，所以也要像父亲那样。由于和父亲十年没有见面，再见时安娜发现父亲变成了一个恶意取笑他人的喜剧演员，安娜非常失望，并且回避着父亲。そら找到了安娜的父亲，了解到了真实情况。そら告诉安娜，可安娜却很犹豫。在和母亲通电话后，安娜决定去看父亲并使他振作起来，让父亲重新找回了自己的道路……
第12话 「热いすごい新作」[灼热的！精彩的！新作！]
“美人鱼”的演出结束了。卡莱多剧团开始新的剧目“阿拉伯之夜”的上演。提供商雅格尼斯却要そら和蕾拉共同出演。蕾拉认为そら现在还不具备这个实力，而そら也怀疑自己是否有能力和蕾拉合作。在そら犹豫不决时，蕾拉为了了解そら有哪些自己不具备的品质而同意共同试演。可是そら没有走钢丝的经验，所以无论怎么练习都达不到要求。在一次剧团成员对她作恶作剧时，そら想到了使用空竹的点子，并在试演时用这个方法征服了大家……
第13话 「岚を呼ぶすごい竞演」[召唤暴风雨的！精彩的！会演！]
蕾拉和そら开始练习了，但两人一直不能把握对方的动作频率。所以蕾拉决定和そら住在一起培养默契。但这样还是不行。导演决定降低高潮部分的难度，蕾拉却不同意。为了达到要求蕾拉和そら到海上进行特训，在暴风雨交加的海上完成了特技，在当晚成功公演，征服了观众……
第14话 「怪しいすごいサーカス」[奇特的！精彩的！杂拔！]
一段时间的演出后，卡莱多剧团有两周的的假期了，正当そら准备去游玩时，卡洛斯却要そら去西雅图的剧团演出。そら来了后，团长要そら演一个公主的角色。第二天そら一清早去排演，但剧团的人告诉她这里从来就不需要排演，所以当天晚上的表演そら完全不知所措。回来考虑之后，そら明白了这里和卡莱多的不同之处。下一次的表演そら改变了演技，搏得在场观众和团员的赞赏……
第15话 「歌姫のすごい爱」[歌后的！精彩的！爱！]
作为卡莱多剧团的歌后，莎拉一直都深受唱片公司来挖角的苦恼。莎拉拒绝的原因是因为她深爱着卡洛斯，所以一直不愿意离开。但这次以前的同伴安迪要莎拉加入他的公司，而卡洛斯也同意了。莎拉为了知道真相去追问卡洛斯，卡洛斯为了莎拉的梦想而狠心的告诉莎拉这里已经不再需要她了，莎拉伤心的离去。そら为了留住莎拉，逼出卡洛斯的真心话。莎拉最终留了下来，并告诉卡洛斯，她现在的梦想是留在卡莱多唱歌和留在卡洛斯身边……
第16话 「黒いすごい噂」[黑色的！精彩的！谣言！]
そら的好朋友真奈美来卡莱多看望そら。虽然看到そら身边有很多麻烦事，但发现そら并不后悔加入卡莱多，因为这是她的梦想。这时剧团开始传出谣言了，每天都有人离职。直到一天由利带者一大批人离开后，剧目“阿拉伯之夜”因为人数少而被迫停演了。在和朋友告别后，そら决定为卡莱多做点事情，就将美亚的作品拿给卡洛斯看，要他批准演这个剧目。卡洛斯看后同意演出，可是要美亚一周内完成剧本并要剧目上演……
第17话 「燃えろ！すごいミア」[燃烧吧！精彩的！美亚！]
在美亚写剧本时，剧团的人还在陆续减少，最后只剩下十人。そら去由利那儿问他到底有什么阴谋，由利告诉她卡洛斯强迫他父亲做危险的演出，造成了事故。そら还是不相信。回来询问莎拉后，得知事情的真相不象由利说的那样，而且卡洛斯也为当年的事深感自责。美亚写好的剧本被卡洛斯驳回，美亚因此失去了信心，但そら等要美亚不要放弃。美亚在そら的劝说中找到灵感，以“永不放弃”为题材创作了新的剧本并获得通过。卡莱多剩下的演员以这个剧本演出了一出激情四射的剧目，获得了成功……
第18话 「ユーリのすごい罠」[由利的！精彩的！圈套！]
虽然新剧目大获好评，但还是不能阻止卡莱多的消失。这时收购了卡莱多的由利要そら离开。虽然要离开剧团，但そら等决定收起难过的心情，演好最后一场剧目。当そら将大家的心意告诉卡洛斯时，得到的答案却是“如果这样还不如不演”，そら不能理解卡洛斯的话。回到宿舍又看不到夫鲁。在そら一片茫然时，无意听到蕾拉和由利的谈话，蕾拉说就算卡莱多消失也不能阻止她追求自己的梦想。そら听后大为感动，收拾自己的心情和大家重新追求新的未来……
第19话 「家族のすごい绊」[家人的！精彩的！羁绊！]
离开卡莱多之前，そら打电话回家说明了一下这里的情况，但听到一个让她震惊的消息，母亲怀孕了。そら感到非常不安。在そら找到房子回健的家中时，看到自己的父母也来到美国。父母告诉そら，因为担心她的现状，所以要她暂时回日本。但そら却说母亲有小宝宝后就不用担心她了，母亲听后情绪激动而造成早产。医院里そら非常自责，健劝她不要自责，应该为母亲祈祷。终于母亲顺利产下宝宝。在そら向母亲道歉时，母亲告诉她，そら和宝宝都是她最亲爱的女儿，只是希望そら有困难时要向家人说，父母永远支持她。得到家人的支持，そら更有信心创造新的卡莱多……
第20话 「ゼロからのすごいスタート」[从零开始的！精彩的！起点！]
そら她们到处找表演的地方，却都没有成功。这时莎拉带来好消息，马林游乐园招聘舞台表演者。美亚马上联络以前剧团其他人，希望有人加入她们，没有想到大家都回来了，甚至连罗杰特和そら同在西雅图剧团表演过的人都愿意参加。他们排演好节目去参加试演，却被告知演出取消了。そら不甘心就这样回去，和大家一起在公园里即兴表演并博得游客的欢迎。这时一个戴者面具的神秘人出现在そら的面前……
第21话 「谜のすごい仮面スター」[迷样的！精彩的！假面之星！]
游乐园跟そら她们签约了合同，不过要假面之星也参加，そら以为假面之星就是蕾拉所以答应了。回来得知现在蕾拉身在欧洲。そら只有假扮假面之星但表演失败。老板下通牒，如果没有假面之星表演就解除合同并付赔偿金。在そら意志消沉时，二个そら迷使そら又鼓起勇气，准备献给大家最后精彩的演出。然而演出中假面之星又出现了，和そら合作给游人带来精彩的表演。风头盖过由利的剧团，而そら也猜出假面之星其实就是蕾拉……
第22话 「仮面の下のすごい覚悟」[面具之下的！精彩的！觉悟！]
游乐园演出的巨大成功使由利非常生气。当由利告诉老板假面之星不是そら的团员时，老板解除了和そら的合同。由于由利的做法使そら明白自己的表演还有某些不足之处。罗杰特要そら去参加“温歌华国际大赛”，也许事情会有转机，但そら她们不知道由利是特别评委。所以大赛时，她们前面出场的小组和她们的动作完全一致。そら感到很气愤，这时假面之星出现了并和そら同台表演，但由利却上台揭穿她的真面目就是蕾拉，这让蕾拉的父亲很生气。蕾拉告诉父亲她想そら一起演出，这才是她的梦想。蕾拉的父亲决定不再干涉蕾拉，生气地走掉了。そら要蕾拉去追她父亲，但蕾拉说父亲总有一天会明白的。这时蕾拉忽然发现そら身旁渐渐出现一个精灵……
第23话 「幻のすごい大技」[梦幻的！精彩的！超绝技！]
能够同时看到夫鲁，蕾拉和そら就有了挑战“梦幻超绝技”的机会。可由利却私自发布了二人要挑战绝技的消息，想看她们的笑话。但蕾拉没有退缩并和由利约定，如果她们成功，就将卡莱多还给她们，由利同意了。所以两人去布兰德找卡洛斯，进行艰苦而又残酷的训练。由于内容太艰苦，健因为担心而想要阻止そら。可卡洛斯告诉健，这是她们自己选择的，大家只有相信她们，不能让她们看到他们心中的不安。训练一天天的加重，そら的信心也渐渐开始动摇了……
第24话 「まだ続くすごい特训」[依然在继续！精彩的！特训！]
美亚和安娜来到布兰德，看到两人训练的全身是伤，不忍告诉そら现在没多少人相信她们会成功。而そら希望蕾拉这时能给她说点什么让自己恢复信心，但蕾拉什么都没说。这样そら心中更加不安。这时雅格尼斯来到这里，询问そら有没有自信成为蕾拉的搭档，但そら却没有自信回答，そら觉得很对不起蕾拉。健却告诉了そら一件事，蕾拉现在都没有吃东西，每晚跑步减肥要配合そら。そら听后很感动，蕾拉为了自己做出这样的牺牲。所以そら来到正在跑步的蕾拉面前，告诉蕾拉自己在也不迷茫了，要刻苦训练成为蕾拉的搭档……
第25话 「ふたりのすごい绊」[两人间的！精彩的！羁绊！]
命运似乎在考验两人。蕾拉在训练中肩部受伤，但她却隐瞒了自己受伤的事。训练结束后，两人回到卡莱多。由利劝蕾拉取消演出，但蕾拉执意要演。由利告诉她说大家都被卡洛斯骗了，卡洛斯想利用她们的死来夺回卡莱多，就像当年利用他父亲的死来造势一样。蕾拉希望由利不要逃避现实，在两人谈话的过程中，蕾拉的伤势又加重了，并且因为伤势而昏到在医院。凯特通知了大家。そら劝蕾拉取消演出，但蕾拉却不愿再看到别人的失望的表情了。由利不明白为什么，蕾拉告诉他那里有最高的欢呼声等着她们。由利这时终于明白了当时父亲的心情……
第26话 「伤だらけのすごい复活」[满是伤痕的！精彩的！复活！]
超越了诸多试炼的そら和蕾拉终于在正式开演的当天，从夫鲁那里看到了“梦幻超绝技”的全貌，两人对晚上的演出都很兴奋。由利也为了弥补自己的过错而到处奔走。在当晚的演出中，そら和蕾拉像发光的宝石在夜空中闪烁。这种越接近死亡越谈漠死亡，表现出强烈的生命力，让观众产生了共鸣，这才是“梦幻超绝技”。演出结束后，そら听到让她吃惊的消息，蕾拉因为伤势再也不能上台演出了。そら非常痛苦，蕾拉劝说她要坚强。并告诉她以后そら就是她的梦想，希望そら成为真正的卡莱多之星。そら流着泪答应了……
第27话 「スターへのすごいプロローグ（前编）」[通往明星的！精彩的！序幕！（前编）]
第28话 「スターへのすごいプロローグ（後编）」[通往明星的！精彩的！序幕！（后编）]
这两集都是前面1—26集的复述……
第29话 「新しいすごいライバル」[新的！精彩的！对手！]
梦幻超绝技使卡莱多又复活了。在新的剧目中，卡莱多请来了被誉为法国杂技界的王子雷恩。但在开演时不见了そら的踪影，原来她跑去做宣传了。そら回来后，雷恩很生气，拒绝和そら同台演出，并要离开卡莱多剧团。そら为了留住雷恩，只好一人演两个角色。在演出快结束时，台上忽然跑上来一位少女（梅），告诉そら她将打败她并成为卡莱多之星。这时雷恩决定留下一段时间，看谁能成为他的搭档。新的竞争又开始了……
第30话 「もう一人のすごい新人」[另一个的！精彩的！新人！]
为了改善梅和大家的关系，そら决定办一场新人欢迎会。这时罗杰特跑来找そら让她收留自己。因为她想加入卡莱多剧团可是母亲又不同意，只好偷跑出来了。另一方面，雷恩认为そら根本不具备成为和他搭档的实力，要减少そら的出场戏份，不然他就离开卡莱多。为了留住雷恩，剧团只好一步步减少そら的戏份。这时罗杰特的母亲来到卡莱多，让罗杰特跟她回去，但罗杰特告诉妈妈，加入卡莱多才是她的梦想，当母亲看到待在卡莱多的罗杰特出现了久违的笑容后，同意罗杰特留下。这样卡莱多又迎来一位新团员……
第31话 「情热のすごいライバル」[热情的！精彩的！对手！]
卡莱多剧团迎来新的剧目“吸血鬼”了，但雷恩却要美亚删掉そら演出的角色。そら为了得到雷恩的认同，向他保证能完成所有技巧。这时梅忽然出现，要和そら一起竞争，雷恩同意了，不过只给她们一天的时间。在练习时由于梅先到，所以她没有让そら练习。朋友只好在室外帮そら临时做了个装置供そら练习。第二天试演时，そら由于前天淋雨发烧而失败。梅虽然成功，但雷恩并不认同。梅不服气，认为自己以赢了そら，雷恩告诉梅赢了そら根本不值得一提，并表演让大家叹为观止的技巧。所以そら和梅决心一定要雷恩认同自己……
第32话 「氷の上のすごい対决」[冰上的！精彩的！对决！]
由于自己的原因，蕾拉被雷恩说成半调子的演员，そら很懊恼，决定要更加努力，让雷恩收回说过的话。在新剧目开始排演时，梅却要雷恩看看自己的实力。在冰上梅完美的表演并没有打动雷恩，不过雷恩却将“吸血鬼”剧目中的空中旋转换成冰上表演。そら也只好开始训练滑冰。在练习中认识了梅以前的滑冰教练，知道梅为什么讨厌自己并一心要战胜自己的原因。而梅看到そら进步神速后燃起了更强烈的斗志。三天训练结束后，两人为了争夺主角拼尽全力，但雷恩却选择了梅……
第33话 「汗と涙のすごいロゼッタ」[汗水和眼泪的！精彩的！罗杰特！]
罗杰特为了在三天内完成空中飞人的技巧，请そら教她。そら告诉她三天是不行的，但罗杰特完全不听，还加大训练量。由于大训练量使罗杰特非常疲劳，そら为了让罗杰特明白急于求成是不行的，就带罗杰特去荡秋千。当地的小孩使罗杰特明白了欲速则不达这个道理，最后和老板约定三年内完成空中飞人的技巧……
第34话 「やっぱりすごいレイラさん」[果然是！精彩的！蕾拉小姐！]
在卡莱多假期的这段时间，そら被蕾拉邀请去纽约参加她的舞台剧客串表演。但梅也悄悄跟去了。两人争夺演出机会，蕾拉却要他们共同演出。休息时そら和梅与蕾拉谈话后，两人各怀心事，而且心情低落。所以在晚上表演时闪耀光辉的人还是蕾拉。离开时，蕾拉告诉そら自己的困境要靠自己才能走出了。可是问题是そら到现在还不知道怎样才能成为真正的卡莱多之星……
第35话 「マリオンのすごいデビュー」[玛利奥的！精彩的！登场！]
虽然“吸血鬼”的公演很成功，但由于阴沉而逼真的表演使孩子们害怕的哭起来。そら决定为小孩搭一个舞台，请大家在演出空隙时表演，可是雷恩和大家都没有同意。由于演员少，そら犯愁时，无意中看到玛利奥的蹦床非常厉害，要玛利奥来表演，可是玛利奥没有同意，并要そら不要将这件事告诉她爸爸。原来玛利奥不想让父亲看到她因为她练蹦床受伤时难过的表情。玛利奥的父亲知道这件事情后，拿出玛利奥妈妈生前的笔记，上面有她为了和女儿一起表演而设计的动作图，并且父亲也希望玛利奥能站在台上表演。在为孩子表演时，そら终于知道自己要创造充满笑容的舞台……
第36话 「レオンとのすごい特训」[和雷恩的！精彩的！特训！]
三年一届的世界杂技大赛在巴黎举行。上一届的冠军蕾拉决定推选そら和梅参加，不过要她们竞争成为雷恩的搭档。在当晚的演出中，梅和雷恩配合失误，梅伤到肩膀，梅以为雷恩是故意的而质问他，但雷恩却说要怪只怪自己实力不够。由于梅的受伤，そら直接参加特训。但雷恩的训练非常残酷，在大家都以为雷恩要毁掉そら时，特训终于结束，そら合格了……
第37话 「二人のすごい悪魔」[两人的！精彩的！恶魔！]
そら虽然合格了，但还有一次最终测试。测试内容是空中飞人最基本的翻转技巧。但在测试中そら害怕雷恩会像对待梅一样对待她，所以没有起跳而错失了参加大赛的机会。そら将这件事告诉梅，使梅看到希望并走出消沉的心境。准备用“恶魔的旋转”挑战雷恩，而そら还在对自己未来的道路感到困惑……
第38话 「天使のすごい反撃」[天使的！精彩的！反击！]
梅由于“恶魔的旋转”得到雷恩的认同，可以去参加巴黎大赛了。而そら还是处于情绪低落中，这时因为夫鲁的提醒そら想到由利也有一张杂技大赛的入场券，决定去巴黎找由利。来到巴黎后，由利告诉そら如果要战胜雷恩和梅必须使用“天使的绝技”，而且还要有承受一切的心理。そら认为自己能够承受一切，之后在朋友的帮助下，由利和そら开始了“天使的绝技”的特训……
第39话 「惨酷なすごい祭典」[残酷的！精彩的！大赛！]
天使对恶魔。 白对黑。完成了“天使的绝技”的そら和由利来到会场。但是在会场里そら看到参加比赛的选手之间的故意伤害、恶意中伤以及朋友盗取她的动作等等都使そら感到这不是她梦想中的舞台。而梅和雷恩的表演让观众陷入在恐怖而不是欢乐的气氛中。所以そら在演出中放弃了比赛，她认为自己不该来这里。そら的放弃使蕾拉对她感到很失望。そら一直以为追寻蕾拉的道路，成为真正的明星就是自己的梦想，但现在她也不明白自己的梦想是什么了……
第40话 「绝望のすごい帰国」[绝望的！精彩的！回国！]
彻底绝望的そら离开卡莱多回到了日本。另一方面梅因为そら离去而烦躁不安。在日本，家人虽然带给她温暖，但そら还是想着舞台的事。这时そら的好朋友来看她，そら为朋友进行了表演，表演中朋友的欢笑使そら明白这才是她向往的舞台。离去的时候そら告诉了真奈美事情的经过，真奈美认为她应该回到卡莱多，以免造成遗憾。但そら认为这样来去给大家带来不少麻烦，所以不敢回去。健来日本找そら，告诉她在大赛上流泪弃权的そら才是最真实的，并希望看到そら创建的充满欢笑的舞台。そら在健的鼓励下，决定回到卡莱多剧团……
第41话 「再出発のすごい决意」[再次起步的！精彩的！决心！]
回到卡莱多的そら在好朋友的欢迎下，决定创造没有争斗，充满欢笑的舞台。可是由于そら是私自离去，所以现在她回到剧团只能打杂，不能上台表演了。罗杰特为そら制造了上台的机会，そら却拒绝了。这使梅的自尊心受到打击，说そら只是胆小鬼逃避战斗。在そら感到难过时，雷恩也要そら成为他的搭档，但そら告诉说她现在的目标和雷恩不一样，没有答应。可雷恩坚持要そら成为她的搭档，そら只好逃离他身边，但这时雷恩却将そら喊成苏菲，そら发现雷恩原来也有温柔的一面。……
第42话 「屈辱のすごい共演」[屈辱的！精彩的！共演！]
就在そら为创造欢笑舞台而努力时，雷恩也认为只有そら才能成为他的搭档。一次表演中，雷恩强行将そら带上台，梅也在这时向そら挑战。三人的表演使观众非常的吃惊。而そら也在表演中显示了她的表演功力，最终让梅认输。可就在そら离开舞台时，雷恩却把她当成苏菲而了追过去，从秋千上掉了下来。由于雷恩的受伤，公演要停一段时间。大家就为そら举行了一个小型的表演，让そら更坚定了自己目标。这时的梅也为了找到自己和そら的差距，向蕾拉请教……
第43话 「ポリスのすごいプロポーズ」[波力的！精彩的！求婚！]
在卡莱多的休息时间里，大家积极的帮健迎取そら的芳心。就在两人出去时遇到波力，原来波力想在今天向凯特求婚，但一直鼓不起来勇气。そら决定帮波力实现这个梦想。来到银行后却遇到抢劫，劫犯是一个对未来失去信心的人。そら为了向劫犯证明表演能够带来欢笑而就在银行内表演，そら的表演征服了劫犯的心，并使他投案自首。波力也在そら的表演中寻找到勇气向凯特求婚……
第44话 「笑颜のすごい発进！」[笑容的！精彩的！起点！]
在そら明确自己的目标后，做事越来越有信心。梅却因为一直找不到自己到底缺少什么而陷入迷茫。这时一个汽车展邀请卡莱多去表演，卡洛斯解除了不让そら演出的禁令。演出的当天雅格尼斯为了考验そら的能力，撤消了演出用的道具，但そら还是以精彩的表演赢得了观众的心。梅也在这次表演中看到观众的笑脸，明白了自己和そら间的不同。而蕾拉看到そら在确立新目标的表演方式后，全身热血沸腾起来……
第45话 「レオンのすごい过去」[雷恩的！精彩的！过去！]
舞台停业期间，罗杰特要回巴黎表演，在她离去时邀请そら她们也去参加表演。来到法国的そら去找罗杰特，发现原来罗杰特跟从一位叫阿朗的人练习空中飞人技巧。而阿朗竟然是雷恩和苏菲的老师，并且是“天使的绝技”的创始人。在和阿朗的谈话中，そら知道了雷恩的过去。而且她也相信苏菲说的完成“天使的绝技”能成为真正的明星。在知道了成为真正明星的道路后，そら眼中燃起比以前更强烈的斗志，表演也更有激情……
第46话 「宿命のすごい决斗」[宿命的！精彩的！决斗！]
演出完后准备回国的そら在机场遇到了由利。原来卡洛斯邀请由利重新复出，并且そら也一并重返舞台。回到卡莱多后卡洛斯要そら出演“天鹅湖”的主角，并且在演出中表演“天使绝技”的完成式，成为真正的卡莱多之星。在练习之前由利告诉了そら自己和雷恩过去所发生的事，原来由利是间接害死苏菲的凶手，这让そら很震惊。另外由利为了使雷恩走出过去的阴影而故意刺激雷恩跟他决斗，そら的到来阻止了这场决斗。而由利的一番话让雷恩明白和苏菲的约定，既完成“天使的绝技”现在只有そら一人才能实现……
第47话 「舞い降りた すごい 天使」[从天而降的！精彩的！天使！]
终于开始“天使的绝技”的训练了，但残酷的特训使そら的信心开始动摇，不知到自己能不能完成绝技并成为真正的明星。这时そら遇到以前演过爱丽丝梦游仙境的主角道娜。和道娜的谈话中，そら明白“天使的绝技”是为了唤醒大家心中的天使之心，使观众、演员都融为一体。振奋心情的そら重新开始特训。而蕾拉在和卡洛斯商量后，也决定开始绝技的训练……
第48话 「伤ついたすごい白鸟」[受伤的！精彩的！天鹅！]
由于艰苦的训练使そら的脚受了严重的伤，但そら没有停下，还是继续努力训练着。这时雷恩却停止特训，要卡洛斯降低绝技的难度，因为そら在训练下去，演出那天只能演5分钟。但是そら却不愿意让观众看到骗人的东西，继续一个人训练。雷恩不懂为什么そら和苏菲一样要把自己逼到这么艰苦的境地，他根本不相信所谓的没有争斗的舞台的存在。但是そら说那是大家都没有看到过，并不是不存在的。而且她认为苏菲这么做是为了雷恩，因为雷恩一直在跟人战斗。雷恩在そら的这种坚强的意志下决定重新展开特训……
第49话 「ひとりひとりのすごい未来（あした）」[每个人的！精彩的！未来！]
梅看到そら的训练后，明白了そら把舞台看得比自身还重要，明白了如果要是只想着如何战胜そら，那么她将永远落在そら的后面。所以梅决定邀请罗杰特和她一起表演新的绝技。而美亚和安娜也在为自己的梦想努力着。另一方面そら的特训越来越残酷，痛苦到她想放弃，但想到在练习“梦幻超绝技”时自己也想到逃，是蕾拉却带给她动力，所以そら决定这次要靠自己的力量来完成绝技。そら终于完成了绝技，卡洛斯却宣布そら要和蕾拉争夺这个角色……
第50话 「避けられないものすごい一骑讨ち」[不能逃避的！精彩的！独战！]
“那时没有想过会有这一天的来临，因为憧憬你而来到这里，你的温柔和严格，以及那些日子的温馨，我绝不会忘记的，看着吧！我会变得更成熟。”
“我终于发现了被遗忘的东西，不能克制胸中激动的理由，现在我既不是那个人的前辈，也不是那个人的搭档，而是作为竞争者站在她的面前。我回来了，放马过来吧！そら，我是蕾拉哈姆雷特。”そら和蕾拉两人第一次真正的决斗就要开始了……
第51话 「约束のすごい场所へ」[约定之地！精彩的！前进！]
没有争斗的舞台，实现梦想心愿的舞台；想尽情的哭泣、尽情的欢笑、尽情的懊恼、尽情的高兴的舞台，终于在天使的绝技的表演中成为现实，大家满怀感激的送上最精彩的谢幕表演……