silky heart
silky heartsilky heart
龙虎斗OP2
TVアニメ「とらドラ!」OP2テーマ - silky heart
作词:Satomi ／ 作曲:藤末树 ／ 编曲:川口圭太
歌:堀江由衣
歌词歌词/汉译
My Silky Love 24时间(にじゅうよじかん)ずっと【My Silky Love 24小时每时每刻】
My Silky Love キミのこと想(おも)うたび【My Silky Love 只要心中一想到你】
My Silky Love もどかしいこの気持(きも)ち【My Silky Love 就急不可待的心情】
My Silky Love ただ溢(あふ)れかえってく【My Silky Love 就会再度涌上心头】
スキと言(い)えば简単(かんたん)なのに【My Silky Love 只要说出口就会简单多了】
キミが前(まえ)に来(き)ちゃうと【可是每次来到你的面前】
个性(キャラ)がそびえ 私(わたし)のコトを邪魔(じゃま)してる【自己奇怪的心理总是给自己添乱】
いつもならば强気(つよき)でイケる【平时的举动总是那么强硬】
そんな性格(せいかく)なのに【自己明明有那样的性格】
どんな顽张(がんば)ってみても壁(かべ)は崩(くず)せない【却怎么都打不碎这道关键的障碍】
察(さっ)して欲(ほ)しい… この気持(きも)ちを【多希望你能察觉我这份心情】
だから私(わたし)は いつもキミに【所以我总是在对你的目光中】
大好(だいす)きだよと 送(おく)る视线(しせん)【载满了“我喜欢你”的讯息】
最大(さいだい)の勇気(ゆうき)で！【我已经拿出最大的勇气】
破(やぶ)れそうな シルクノハート【这颗快要破碎的纤弱少女心】
キミに逢(あ)えって気(き)づいた やっと【直到遇见你之后才终于发现】
爱(あい)には不器用(ぶきよう)だったんだって【原来对于恋爱自己是那么笨拙】
忘(わす)れかけた 恋(こい)の伤迹(きずあと)【明明快要淡忘了从前的伤痕】
急(きゅう)に疼(うず)きだしたの キュンと【却又因为你而再度隐隐作痛】
いつかは私(わたし)らしくスキと【如果还不能拿出真我大胆表白】
言(い)わなきゃ…今(いま)より弱(よわ)くなっちゃうよ【这颗心会变得更加弱不经风】
スキと言(い)えば楽(らく)になれのる【只要说出口就轻松多了】
ホントわかってるのに【其实自己也明白这一点】
口(くち)にしたらキミが离(はな)れてしまいそう【却又害怕冒失的举动会让你退缩】
どんな风(ふう)に想(おも)ってんだろう？【好想知道我在你的心目中】
キミは私(わたし)のコトを【到底有着怎样的地位？】
いまの距离(きょり)は単(たん)に友达(ともだち)なんだろうな【如今我们的距离大概只能算朋友】
キレイゴトかも知(し)れないけど【或许这只是嘴上说得好听】
伤付(きずつ)きたくない ただそれだけ…【“只是不想再受伤而已”之类的】
なんて自分(じぶん)に 言(い)い闻(き)かせた【总是习惯这样劝慰着自己】
逃(に)げてるだけだよね【其实我只是在逃避罢了】
破(やぶ)れそうな シルクノハート【这颗快要破碎的纤弱少女心】
今度(こんど)、伤(きず)ついたなら きっと【如果这次再度受到伤害的话】
二度(にど)と谁(だれ)も爱(あい)せなくなっちゃう【从今以后肯定再也不能去爱了】
胸(むね)に响(ひび)く 裂(さ)けそうな音(おと)【胸口已经快要响起撕裂的声音】
记忆(カバン)の底(そこ)にあるよ きっと【不得不翻翻自己记忆的钱包】
あの日(ひ)しまい忘(わす)れたままの【上次一直忘记整理的针线包】
ソーインダキットがどこかにあるはず…【肯定就在我心中的某个角落…】
24时间(にじゅうよじかん)ずっと【24小时每时每刻】
My Silky Love キミのこと想(おも)うたび【只要心中一想到你】
My Silky Love もどかしいこの気持(きも)ち【就急不可待的心情】
My Silky Love ただ溢(あふ)れかえってく【就会再度涌上心头】
My Silky Love 24时间(にじゅうよじかん)ずっと【24小时每时每刻】
My Silky Love キミのこと想(おも)うたび【只要心中一想到你】
My Silky Love もどかしいこの気持(きも)ち【就急不可待的心情】
My Silky Love ただ溢(あふ)れかえってく【就会再度涌上心头】
破(やぶ)れそうな シルクノハート【这颗快要破碎的纤弱少女心】
キミに逢(あ)えって気(き)づいた やっと【直到遇见你之后才终于发现】
爱(あい)には不器用(ぶきよう)だったんだって【原来对于恋爱自己是那么笨拙】
弱(よわ)さを隠(かく)すためにわざと【就算为了掩饰自己心中的软弱】
强(つよ)がってたとしてもきっと【一直以来故意假装那么坚强】
いつかは私(わたし)らしくスキと【可总有一天我要拿出真正的我】
キミにこの気持(きも)ちをちゃんと伝(つた)えよう【将对你的心意明明白白地告诉你】
罗马音Romanji Lyrics:
MY SILKY LOVE nijuuyon jikan zutto
MY SILKY LOVE kimi no koto omou tabi
MY SILKY LOVE modokashii kono kimochi
MY SILKY LOVE tada afurekaetteku
Suki to ieba kantan na no ni
Kimi ga mae ni kichau to
Kyara ga sobie watashi no koto o jamashiteru
Itsumo naraba tsuyoki de ikeru
Sonna seikaku na no ni
Donna ganbatte mite mo kabe wa kuzusenai
Sasshite hoshii kono kimochi o
Dakara watashi wa itsumo kimi ni
Daisuki da yo to okuru shisen
Saidai no yuuki de
Yaburesou na shiruku no haato
Kimi ni atte kizuita yatto
Ai ni wa bukiyou dattan datte
Wasurekaketa koi no kizuato
Kyuu ni uzukidashita no kyun to
Itsuka wa watashi rashiku suki to
Iwanakya ima yori yowaku nacchau yo
Suki to ieba raku ni nareru no
Honto wakatteru no ni
Kuchi ni shitara kimi ga hanarete shimaisou
Donna fuu ni omotten darou
Kimi wa watashi no koto o
Ima no kyori wa tan ni tomodachi nan darou na
Kireigoto kamo shirenai kedo
Kizutsukitakunai tada sore dake
Nante jibun ni iikikaseta
Nigeteru dake da yo ne
Yaburesou na shiruku no haato
Kondo kizutsuita nara kitto
Nido to dare mo aisenaku nacchau
Mune ni hibiku sakesouna oto
Kaban no soko ni aru yo kitto
Ano hi shimaiwasureta mama no
Sooingu kitto ga dokoka ni aru hazu
Nijuuyon jikan zutto
MY SILKY LOVE kimi no koto omou tabi
MY SILKY LOVE modokashii kono kimochi
MY SILKY LOVE tada afurekaetteku
MY SILKY LOVE nijuuyon jikan zutto
MY SILKY LOVE kimi no koto omou tabi
MY SILKY LOVE modokashii kono kimochi
MY SILKY LOVE tada afurekaetteku
Yaburesou na shikuku no haato
Kimi ni atte kizuita yatto
Ai ni wa bukiyou dattan datte
Yowasa o kakusu tame ni waza to
Tsuyogatteta to shite mo kitto
Isuka wa watashi rashiku suki to
Kimi ni kono kimochi o chanto tsutaeyou