ge-cct
GE-CCT：GE-SOFT Computer Cooperative Translation
格微协同翻译系统
GE-CCT =CAT+ TM + KM：
CAT：辅助翻译
TM：翻译记忆
KM：知识管理
格微协同翻译系统（GE-CCT 2009） 是由中国-沈阳格微软件有限责任公司独立设计、开发的全新的协同翻译系统，本系统功能强大，包含翻译记忆检索、交互翻译、知识库、预翻译、知识检索、文档分析、质量检查、句子拆分、句子合并等多种功能。该系统设计独特，使用方便，易学易用，是您进行文档翻译的得力助手。
格微协同翻译系统（GE-CCT）：
l技术水平：核心技术居国际领先水平；
l实践验证：该系统支撑了百万专利翻译项目（一年内翻译3亿字）；
l行业认可：荣获“2008钱伟长中文信息处理科学技术”一等奖。
产品特色1）解决术语翻译问题
n提供海量词库：提供千万条专业术语资源，让您的翻译工作不再从“零”开始；
n术语智能识别翻译：智能识别待翻段落中的术语，让您不再为术语识别和检索浪费时间，术语使用仅需点一下鼠标。
n支持用户词库：支持用户项目级术语库的动态创建和组合应用，有效控制各类项目中术语翻译的精准性；
n支持交互翻译：提供双语对照的交互式翻译模式，用户可以随时看到当前句子的全部术语及翻译参考信息，并通过鼠标或快捷键即可完成确认/修改工作；
n术语自动抽取：提供翻译资料的术语自动抽取功能，让您提前对所翻资料的高频词汇/术语进行确认/定制。
n术语冲突处理：提供术语一致性提醒功能，在术语积累和应用的过程中，随时可以看到其他人对该术语的翻译情况，从而更准确地把握翻译结果。
2）解决格式排版问题
n 首创“立体式翻译”模式，支持对各类具有复杂图、文、表排版格式的PDF、WORD文档的随见随译功能。翻译过程中图表信息完整呈现，翻译定位方便灵活，格式排版自动完成。
n 首创“立体式翻译”模式，系统能够智能识别待翻区域，译后译文可直接替换，不影响排版。
3）解决重复翻译问题
n 翻译记忆结果智能匹配：在同类资料或资料的不同版本中存在大量的重复内容。提供强大的翻译记忆(TM)功能，自动记忆用户的每句翻译结果和术语选词结果，遇到相同/相似内容自动匹配翻译/提示；
n 提供强大的翻译记忆(TM)功能，自动记忆用户的每句翻译结果和术语选词结果，遇到相同/相似内容自动匹配翻译/提示；
n 提供预翻译功能，对于满足匹配条件的句子预先自动替换翻译，对于术语库已经包含的术语在文章中自动标注；
n 支持对用户现有双语句对资源的快速导入功能（包括TMX格式和TXT格式等）；
4）解决双语校对问题
n 校对模式：将原文和译文窗口进行上下对照和左右对照显示，鼠标双击，原文译文自动对齐定位。
5）解决质量控制问题
n 质量检查工具：辅助检查标点、漏译、术语冲突、禁用语等翻译中常见错误。
6）解决资料更新问题
n 提供原文差异比较工具，实现对发生变化的内容快速定位翻译。
7）解决知识共享问题
n 对于多人参与的翻译项目，系统提供了强大灵活的句子/术语的同步积累、集中审校、共享应用功能。翻译人员随时可以既可以翻译资料句对、术语的快速抽取、导入和应用；
n 翻译人员也可以自行设置共享内容和同步方式。
8）解决知识检索问题
n 对于系统中的全部术语、句子、文章等翻译知识，提供强大的快速检索功能，支持精确检索、模糊检索和全文检索等。做到相关翻译参考知识一网打尽。
“格微协同翻译平台”奠定国际领先地位：
2008年7月14日，中国中文信息学会在北京组织召开技术成果鉴定会。鉴定专家委员会由倪光南、何新贵二名院士以及机器翻译、信息处理领域的知名权威专家组成。鉴定委员会一致认为：“基于知识管理和智能控制的协同翻译平台”在利用知识管理技术实现人机双向协同翻译方面达到国际领先水平。
中国商用飞机公司董事长张庆伟莅临格微软件公司参观考察：
2008年11月29日，中共中央委员、中国商用飞机有限公司董事长张庆伟在共青团辽宁省委书记曹爱华陪同下莅临格微软件公司、北方软件学院参观考察。张庆伟董事长来访是在参加沈阳召开的中国青年科技工作者协会四届二次理事会“中国青年创新论坛”大会期间，受同时出席本次会议的张桂平总经理邀请。沈航党委书记院长王维、副院长芮小苗与张桂平总经理热情接待。
关于格微公司
我们的理念：格物致知 见微知著
格物致知
考察事物的原理法则而总结为理性知识。致知在格物，物格而后知至。
——《礼记•大学》
见微知著
看到微小的苗头，就知道可能会发生显著的变化。比喻小中见大，故圣人见微知著，睹始知终。
——汉•袁康《越绝书》
沈阳格微软件有限责任公司是在沈阳航空工业学院人机智能研究中心的基础上成立的高新技术软件企业，目前公司拥有员工100余名。主要致力于面向大众的计算机网络与人机智能接口软件产品的研制开发，并在国内外广泛开展了技术合作和软件工程的开发业务，与日本东芝、日本东京软件、中国网通、IBM、Dell、Orcale等大型企事业客户建立了长期合作关系。格微软件公司先后被评为中国侨联科教兴国示范基地、沈阳市优秀创新集体等先进称号。
格微公司先后承担了国家自然科学基金、国家八六三、国家国防预研、国家首批中小企业创新基金等三十余项国家、省、市重大攻关项目。成功开发了被列为国家重点新产品和国家级火炬计划项目的“环球使者”——中、英、日、俄、韩、法、德等多文种处理软件系列产品，其中的多文种处理技术居于国际领先水平。