和谐的乐声
作者：刘靖之著
ISBN：10位［7535132251］13位［9787535132253］
出版社：湖北教育出版社
出版日期：2002-05
定价：￥32.00元
内容提要本书共收入五类文章：散论翻译；香港的文化政策、语文教学、音乐发展；漫谈音乐艺术；傅雷的音乐艺术观；罗曼罗兰的音乐著作。因作者一生既从事翻译，又研究音乐，翻译与音乐是他一生里写作和研究的中心。由于这种背景，使这部著作的视角与内容都很独特。
作者简介刘靖之教授的研究与著作涵盖音乐、文学和翻译三个领域，彼此相互呼应，主要专著有《中国新音乐史论》、《刘靖之谈乐》三辑、《林声翕传》、《关汉卿三国故事杂剧研究》、《元人水浒杂剧研究》、《神似与形似——刘靖之论翻译》、《翻译与生活》等，另论文数十篇，编著有《中国新音乐史论集》七辑、《民族音乐研究》八辑、《翻译论集》、《翻译新论集》、《翻译丛论》两辑。此外，刘教授还经常在报章及学术刊物上撰述乐评与书评文章。
目录翻译：崇高的事业——代前言
散论翻译
香港的文化政策、语文教学、音乐发展
漫谈音乐艺术
傅雷的音乐艺术观
罗曼·罗兰的音乐著作
附录一
附录二
后记
……