蒲元识水

基本信息【名称】蒲元识水

【拼音】pú yuán shí shuǐ

【解释】指实践经验十分丰富。

【出处】《太平御览》：“君以淬刀，言杂涪水，不可用。取水者捍言不杂。君以刀画水，言杂八升。”

【用法】作宾语、定语；指经验丰富

原文蒲元传曰：君性多奇思，於斜谷，为诸葛亮铸刀三千口，刀成，自言汉水钝弱，不任淬用，蜀江爽烈，是谓大金之元精，天分其野，乃命人於成都取江水，君以淬刀，言杂涪水，不可用，取水者捍言不杂，君以刀画水，言杂八升，取水者叩头云，於涪津覆水，遂以涪水八升益之。

——选自吴曾《能改斋漫录》

注释①斜谷：今山西眉县西南。诸葛亮北伐时曾于此屯兵。

②钝弱：此指软水，指不含或仅含少量钙、镁的可溶性盐的睡。

③不任淬：不能用来淬火。

④爽烈：指硬水。

⑤捍言：强调。

⑥津：渡口。

⑦益：增加，补充。

翻译《蒲元传》中说：蒲元生性多奇思妙想。在斜谷的时候，为诸葛亮的部队铸造三千把军刀。刀打好之后，他说汉水既钝又弱，不适合用来淬火（制造的流程之一）；蜀江的水很爽烈，是金属的精气所聚。这种区别是上天注定的。于是派人到成都去取江水。（回来之后）蒲元拿取回的水淬刀，说这里面掺了涪江水，不适合淬刀用。取水的人坚持没有掺其他的水，蒲元便拿刀在水里比划了一下，说这里面掺了八升涪江水。取水的人听了之后，叩头说，走到涪江边时，水翻了，洒掉一些。所以就地加了八升涪江水进去。