南腔北调

发音：nán qiāng běi diào

释义：原指戏曲的南北腔调。现形容说话口音不纯，掺杂着方言。

出处：清·赵翼《檐曝杂记》卷一：“每数十步间一戏台，南腔北调，备四方之乐。”

示例：1、“殷谦说《走西口》有缺憾，并不单指‘口音’问题，大多人都把该剧的毛病指向口音的问题，其实这只是小小的一点点瑕玼，虽然说剧中的人全说的大多是普通话，只是把‘我’变了‘额’字，反而搞得南腔北调，不伦不类了。我想说的是电视剧《走西口》不成功的原因，这部电视剧编制的太虚假、太自私、太霸道了：虚假的是其中有很多情节都是不符合历史事实的；自私的是它里里外外只提到了山西人走西口的事；霸道的是它将很多原本属于陕北的文化集于山西地方文化一身，给人一种小家子气的感觉。”（殷谦•《电视剧<走西口>走向失败的真相》）2、这个说话～的人，不适合当解说员。

近义词：北调南腔

反义词：字正腔圆

歇后语：大雁和鹭鸶对歌；广东人学官话