你往何处去
版权信息作者：
（波）显克维奇 著，林洪亮 译
出 版 社： 南海出版社
出版时间： 2001-5-1
字数： 515000
页数： 467
开本： 32
纸张： 胶版纸
I S B N ： 9787544218863
定价：￥28.00
内容简介《你往何处去》是波兰作家显克微支于1896年创作的一部长篇历史小说。它反映公元1世纪，罗马暴君尼罗统治时期，罗马的异教与基督教之间的斗争，揭示基督教徒殉道的主题。尼罗为了欣赏大火，便下令焚烧罗马城。事后，嫁祸于基督徒，大肆搜捕，并把他们押到斗兽场供猛兽啮噬。暴君下令将基督徒黎吉亚公主裸体缚于牛角上，然后令勇士威尔史与牛搏斗。青年将领维尼裘斯飞身进入斗兽场 ，呼吁市民主持正义，保全公主的生命。在市民的一片鼓噪声中，尼罗不得不答应。事后，他仍秘密搜捕基督徒彼得。彼得在逃离罗马的途中巧遇基督。他跪在地上问道：“主啊!你往何处去?”基督答道：“因为你离开我的子民，我现在要到罗马重竖十字架去。”彼得明白基督的启示，遂返回罗马，不几天，就被暴君钉死在十字架上。他临刑前，预言罗马将大乱，尼罗必诛，基督教必昌。小说歌颂了基督徒彼得的勇敢、乐观的殉道精神。作者把罗马帝国颓废时期的社会描绘得淋漓尽致，把基督教的信仰和道德与征服多神教的情景写得恰如一幅图画。作品获1905年诺贝尔文学奖，被译成30余种文字，并被改编成电影在各国上演，影响深远。
评论一部将诡谲政坛、凄美爱情和历史风云熔为一炉的经典杰作。
——美国亚马逊
直到显克维奇，波兰史诗才真正绽放出绚烂的文学之花。
——诺贝尔文学奖表彰辞
他是一位杰出的诗人、伟大的作家，崇高睿智，屹立在历史的高度乌瞰人间。
——托尔斯泰
如波兰的显克维奇警拔，却又不以失望收场，有声有色，总能使读者欣然终卷。
——鲁迅
作者简介显克微支(1846-1916)，波兰现实主义作家，生于波德拉斯地区一个小贵族家庭，曾在华沙大学语文系学习。1872年，以李沃斯特的笔名在《波兰报》上发表讽刺小品和短篇小说，一鸣惊人。1876-1879年，赴美采访。回国后发表通讯集《旅美书简》和《为了面包》、《灯塔看守人》等短篇小说，揭露美国资产阶级民主的虚伪性和波兰移民的悲惨处境，体现了作家进步的民主主义思想。从80年代起，他转向长篇历史小说的创作，写有历史小说三部曲：《火与剑》、《洪流》、《伏沃迪约夫斯基先生》，反映17世纪波兰人民抗击异族入侵的斗争，使读者看到历史上波兰人民的决斗、战争，充满着希望的呼声，起到唤醒沉睡的民心和鼓舞人民斗志的作用。还写有长篇历史小说《你往何处去》和《十字军骑士》。前者反映古罗马多神教与基督教的斗争；后者描写15世纪初波兰贵族反对日耳曼十字军骑士团的入侵，赞美了波兰和立陶宛人民共同抗击入侵者的斗争精神。1905年，以他“作为一个历史小说家的显著功绩”，获诺贝尔文学奖金，有“波兰大仲马”和“语言大师”的美称。他的作品被译成40多种文字，主要作品在国内外被改编成电影上演，影响深远。
目录第一章
第一章
第一章
第一章
第一章
第二章
第三章
第四章
第五章
第六章
第七章
第八章
第九章
第十章
第十一章
第十二章
第十三章
第十四章
第十五章
第十六章
第十七章
第十八章
第十九章
第二十章
……
第七十四章
尾声
书摘彼特罗纽斯将近中午才醒过来，他像往常那样，觉得很疲乏。昨天他应邀参加了尼禄举行的宴会，直到深夜。近来他的身体开始走下坡路了。他自己也曾说过，每当早晨醒来便感到全身麻木，头脑迟钝得无法思考。但是早上洗过澡，让善于服侍的奴隶精心按摩一番之后，他那迟缓的血液循环便会渐渐地加快，困倦消失了，体力恢复了，心情更加舒畅。等他从最后一道浴池——涂油室出来的时候，他就像刚刚复活过来似的，一双眼睛闪耀着诙谐和欢乐的光辉。他显得年轻了，神采奕奕，充满着无限活力。即使是最爱打扮修饰的奥托也无法与他相比，人们把他称做“风雅裁判官”，真是名副其实。
他很少到公共浴池去，除非那里有全城众口称赞的才华出众的雄辩家出现，或者在那儿的竞技厅里有引人入胜的比赛举行。因为他家里有专用浴室，那是和塞维路斯同样出名的塞勒替他扩建、改造而成的。连尼禄本人也承认，其布置之精美、雅致，超过皇宫浴室。不过，皇宫浴室更宏伟，设备也要奢侈华丽得多。
在昨夜的宴会上，他因为讨厌瓦提纽斯对尼禄、琉康塞内加人的插科打诨，便参加了一场关于女人有没有灵魂的讨论。今天他起身很晚，像往日那样洗了早浴。两个体格魁伟的浴室侍者服侍他躺到铺着埃及白麻布的柏木按摩床上，用蘸满芬芳的橄榄油的双手，开始按摩他优美的身躯。彼特罗纽斯闭着眼睛，等着蒸汽浴室的暖气和侍者双手的热气渗进他的躯体，把他身上的疲乏一扫而尽。
过了不久，他睁开眼睛，开了口，先问天气，然后问宝石商人伊多门今天有没有把宝石送来让他鉴别……回答是：天气晴朗，只有一阵阵微风从阿尔班山那边吹来；宝石还没有送来。彼特罗纽斯又闭上了双眼，刚要吩咐仆人把他抬到温水浴室去的时候，一个接待客人的奴隶从门帘后面伸进头来通报说，马尔库斯·维尼兹尤斯少爷刚刚从小亚细亚回到罗马，现在前来拜见主人。 彼特罗纽斯立即吩咐把客人带到温水浴室去，自己也被奴隶们抬到那里。维尼兹尤斯是他姐姐的儿子，他姐姐早先嫁给了马尔克·维尼兹尤斯，他是提贝里乌斯皇帝手下的执政官。现在，小维尼兹尤斯在科尔布罗麾下任军职，他随军远征安息，战争结束了，他也就回到了罗马。彼特罗纽斯很关心他，甚至非常喜爱他。维尼兹尤斯是个威武英俊、膂力过人的青年，他即使在寻欢作乐时也能保持一定的高尚和优雅，对他的这种品质，彼特罗纽斯非常看重。
“彼特罗纽斯舅舅，您好啊!”这位青年急步跨进温水浴室，说道，“ 愿诸神，特别是阿斯克列庇俄斯神和吉普里达神保佑您诸事顺利。愿您在这两位神的庇护下消灾免祸。” “欢迎你回到罗马，战争结束了，祝你休息愉快!”彼特罗纽斯说着，从裹在身上的柔软的卡巴斯披衫的前襟中伸出手来，“阿尔明尼亚人那边有什么新闻?你到亚细亚去了一趟，访问过比提尼亚吗?” 彼特罗纽斯担任过比提尼亚的总督，而且还是个为官清正、廉洁奉公的总督，这和他以优柔寡断和耽于游乐而闻名的性格迥然不同。所以他很喜欢回忆那个时期，因为它证明，只要一个人愿意，他是能够振作起来，做出一番事业的。
荧屏再现罗马皇帝尼罗在位时，指挥官维尼裘斯将军对丽吉亚王国在罗马的人质丽吉亚公主一见钟情，尼罗遂将丽吉亚赏给维尼裘斯，未料丽吉亚却是基督徒，她不能接受维尼裘斯以征服和屠杀一统天下的观念，两个人在心灵上无法沟通，丽吉亚便离开了他。
为追回丽吉亚，维尼裘斯将军来到了基督徒秘密集会处，聆听了彼得关于基督的说教，回程时遇到了到丽吉亚时，虽然此时两人已相爱但维尼裘斯对基督教的精神仍感迷惑，他回皇宫时碰上疯狂的尼罗为建尼罗之城而焚烧罗马城，维尼裘斯将军赶回火场，救出丽吉亚，并率领民众突围。难民涌入皇宫，皇后嫉妒维尼裘斯将军对丽吉亚的爱，怂恿尼罗将焚城之罪嫁祸基督徒，将捕获的基督徒或喂猛狮或钉十字架或烈火焚烧，圣徒彼得亦被钉上十字架，但所有的基督徒均高唱圣歌。维尼裘斯将军当场揭发真相，引起民众激愤，迫使尼罗自杀结束了自己暴行。