无声风铃
片 名： Soundless Wind Chime
中文名： 无声风铃
导 演： ( Wing Kit Hung )
主 演： (吕玉来Yulai Lu) (Bernhard Bulling) (Wong Siu Ying) (Li Fong) (Wella Zhang) (Hannes Lindenblatt)
上 映： 2009年7月23日 香港 详细上映地区
地 区： 香港 瑞士 中国 更多详细拍摄地
对 白： 英语 普通话
颜 色： 彩色
时 长： Germany:110
类 型： 剧情
分 级： 香港：IIB
剧情介绍导演是旅居外国的香港人。一个叫陈俊彦，一个叫洪荣杰。他们俩可以找个时间坐下来喝咖啡。而两部片子的调调有些相似。把时间相隔很久的两段故事一段段交错，最后的结局趋于未知。Ricky的扮演者是《孔雀》里一鸣惊人的吕玉来。我终于明白为什么钟小灵当年会说喜欢他，因为他真的很适合演一个同志。Pascal的演员是瑞士人，外国人里的温柔品种，眉目上积了雪。里面一句台词形容他，“他很喜欢哭，又很喜欢笑。”他是在香港茶餐厅送外卖的北京小伙子，一口不标准的粤语，穿梭在香港市井之间。他则有一个瑞士男友，在街头卖艺，命令他在围观的人群中行窃。不巧，他那天偷了他的钱包。他去追，却被警察拦下查身份证。他回到家，对男友撒谎，说没有偷到东西，被发现后一顿毒打，然后甚至是被他强*。这样的日子，他再也无法忍受，收拾好自己的行李，包括那盏红色的台灯。更加不巧，他来到他打工的茶餐厅。他取回被他扔掉的钱包，默默放在茶餐厅的桌上，迅速逃走。最不巧的是，他在送外卖的时候，看见落魄地坐在公园的他，他给他一片三明治，一罐可乐。然后带他回家。
他和做妓女的小姨住在一间逼仄的屋子里，同时也是小姨做生意的场所。Pascal这一住，再也没有离开。有一天，小姨问他，你那个朋友什么时候走啊？你有没有和那个老外乱搞啊？你是同性恋吗？你妈妈要是知道我们在香港做这些事，不气死才怪。然后，他们搬出了小姨的家。
他们开始二人生活，尽管生活拮据。温顺的Ricky还是想要把生活当成一种幸福和快乐。他带他去茶餐厅，表演的杂技获得餐厅里三姑六婆的欢笑和掌声，是幸福。两人在午夜街头跳舞拥抱是幸福。为他熨平白色衬衣，看他一脸笑容地面试归来，是幸福。可是Pascal上班的第一天便遭受了挫折，幼儿园的小孩调皮捣蛋，不停地往他身上砸东西，就好像他是一只关在笼子里任人戏弄的猴子。渐渐地，他变得更加烦闷。他去酒吧，Ricky也跟着去，看着他在人群里从容地谈笑风生，Ricky觉得难过。他以前是这里的常客，一下子就仿佛脱离了他的世界。他尽量迎合他的方式，闷头喝酒，一次次问他是否可以回去。
走出酒吧的时候，Pascal遇见了昔日男友。他问他，你不准备给我一个拥抱吗？然后他意图吻他。电光火石间，过去的不堪和屈辱重新出现。他仓皇逃离。一夜未睡的ricky接到餐厅老板娘的电话，接回了醉倒在店门口的Pascal。在出租车上，他伏在他怀里哭得无法自已。Ricky疼惜地抱着他的头，抚摸他僵硬的脊背。
而Ricky的感情却已经被反复的Pascal折磨得接近崩溃。他开始变得咄咄逼人，说的话也开始尖酸。这令Pascal十分难受。Ricky独自去来了酒吧，发现一派萧索，与陌生的变装男人亲吻，令他觉醒。他回到家，看着熟睡的瑞士男人，脸上一片平静。他脱去衣物，安静地伏在他心口，瑞士男人伸出手，把他揉进臂弯。
早晨，一切变得美好，两个人似乎都平静下来，想要彼此为伴不离不弃。Pascal打开冰箱，发现没有牛奶。他穿起Ricky常常穿的那件红黑外套，下楼去小店里买了牛奶回来。回来的时候，男人依旧在熟睡，他坐到床上去叫他，可是他丝毫没有反应。然后楼下传来一声巨响，伴随着人群的尖叫。他走到窗口看，一辆小货车撞倒了一个穿红黑外套的男人，那男人手中的牛奶洒了一地，与鲜血渐渐流成一脉。
Pascal的灵魂就此飘荡在香港的大街小巷，走他们走过的路，坐他们坐过的公车。看着窗外繁华闹市，灯光普照，他伏在车窗上大哭。
“他非常爱哭，也非常爱笑……我在找一个朋友……”很多年之后，他去了Pascal的故乡，那个长年冰冷，雪山飘渺的北欧国度。在人烟稀少的小镇里，他重新遇见了Pascal。他也知道，不过就是有着相似容貌的另一个人而已。这个男人开着一家杂货店，买各种各样的物件。相遇的第一个晚上，他就尾随他回家，隔着遥远的距离，不敢靠近。进了屋子的瑞士男人，看见窗外犹豫的身影，心里突然泛起涟漪。
他去他的店里光顾。目睹他的姐姐取走店里的一些东西，然后打了他一巴掌，说，你怎么可以这样。男人背对着他哭泣，一边胡乱地整理东西。他问他，Are you ok？
电影终究是电影，遇见两个相似的人已经很难，如何要两个人都爱上他呢？
Ricky在瑞士的乡村里长住了一段时间，每天都会在广阔的平原上散步。瑞士的天空是灰的，很少看见太阳，地面上吹着冷风。他在废弃的屋子里拾起一只被冻死的蛾，装进烟壳里。他抽着烟，望向窗外的安静山野。他对瑞士男人说关于头七的传说。“中国人相信，人死了之后，会在第七天的时候回来。”
“为什么？”“来说最后一句再见，然后准备开始下一世。”
他用中文给瑞士男人留了地址，然后离开了那里。回到北京之后，他把病入膏肓的母亲接进家里一起住，每天出去骑电动摩托车拉客挣钱。瑞士男人在某一天来到北京寻找他，在别人的帮助下终于找到他的家。那是一间十分破落的民房，他只会说一句你好，却并不妨碍和他的母亲交流。他的母亲突然变得十分有精神，与他聊天，并教他唱中国的老歌。北京午后的阳光十分温暖，他不知不觉地伏在床边睡着。
一阵风铃声把他从梦中惊醒。他睁开双眼，看见Ricky的母亲在一片白晃晃的阳光里，站在门口对他笑。然后，她走了出去。瑞士男人回头一看，他的母亲，却依旧躺在床上。他突然想Ricky告诉过他的，关于中国人对死亡的传说。他的心里有了复杂的预感。
安静的胡同口，阳光猛烈，蝉声嘈嚷。一阵货车急刹车的声音，一声猛烈的撞击，时间回到很多年前的早晨。一个叫做香港的地方。他离开这世界的时候，脑子里浮现的，是两个人安静地躺在小床上，昏暗的灯光照着他的手，一寸一寸划过爱人的皮肤。
导演手记中国人相信，死者的魂魄会于「头七」返家。为了准备再世为人，必须喝下一碗孟婆汤，忘却前尘。投胎后便是转世新生。
2003年，我生命中重要的三个瑞士人接连去世：住在乡间爱人的父母，和选择了自己结束生命的好朋友。在所有的泪水和葬礼之后，有时我在清晨醒来仍想和他们聊一通电话，或者去他们美丽的农场看望他们。但理性最终说服我，他们已经永远地离开了。
清醒时知道某人已经去世，和无意识间想和他们保持联系的挣扎，成为我完成这部作品的动力。而且我相信，所有经历过所爱人离开的人都会有同感。
一个人要花多少时间才能真正意识到，并且接受心爱之人离开的事实呢？
《无声风铃》是一部关于放手的电影。故事紧凑地展现了东西方文化在生活哲学，看待死亡与来世上的区别。同时电影也呈现出东西方心态上的融合与一致。
《无声风铃》部分算是某种意义上的自传。它力求模糊爱情和种族之间的界限。
风格与途径场景设计肢体语言和情感在这部电影里举足轻重。另外，因为电影有着文化差异的背景，对话常有弦外之音。电影通过手势与微妙的表情向大家讲述故事。
在香港、瑞士和北京的选景已经让电影富裕视觉冲击力。电影摄影有效地利用了数码手段的优势，在瑞士的镜头相对香港部分更为静态，而北京的场景最为现实。
为捕捉静寂景色的空无感，电影选择在瑞士的冬天拍摄。相反，香港的拍摄则是在夏天。我们记录了林立高楼与都市生活，这种种对比体现出永健和帕斯卡在时空上的疏离感情联系。剪辑结构这是部关于记忆与现实的电影，因此选择不按时间顺序的呈现。香港的片断（即回忆）插叙在瑞士和北京部分（即现实）间。连接时空的桥梁是角色相类似的情感，事件发生的氛围和音乐带来的感受。
导演简介Kit Hung 洪荣杰
Kit（1977年生）于芝加哥艺术学院电影、录像及新媒体学院美术硕士毕业。 《无声风铃》这部处女作的拍摄从他念书之时便开始逐步筹划，前后共投入五年的时间。
Kit的电影曾经受邀参加超过60个国际电影节，保罗鹿特丹电影节，旧金山Mill valley电影节和台北电影节等等。演员及工作人员制片人: 杰奎琳刘，徐丽奥特，闵丽马蒂，菲利普Delaquis，斯特凡朱伯
编剧：洪荣杰
摄影指导: 史岳
视觉顾问: 楠王
美术设计: 南刘，王吉尔
音乐制作: 克劳迪奥Puntin & 仁寺鲁道夫 的 Sepiasonic
表演者: Sepiasonic，LYFE
音效设计: 罗伯特波特@黄蛙
后期监制与调色师: 迈克尔Ruepp
视觉特效：Ḏ鲍齐扎里，马丁贝克，托马斯施密特
出品公司: 公司保持联系，毛皮达斯Kollektiv和视听工厂有限公司
联合出品: 10毫米电影
后期制作: 施瓦茨电影演员简介吕玉来 饰永健（里奇）
出生于1982年中国四川，中央戏剧学院毕业。近年来已经在中国数部标志性的电影作品中扮演重要角色。多次与国际得奖导演如顾长卫，张艺谋等合作，其中包括“孔雀”（2005年第55届第柏林电影节评委会银熊奖）和“马背上的法庭”（2006年第63届威尼斯电影节地平线单元最佳影片奖）。最近的作品“红色康拜因”获得2007年韩国釜山电影节费比西国际影评人奖。
Bernhard Bulling饰 帕斯卡（Pascal）/Ueli 伯恩哈德出生于委内瑞拉，在瑞士长大，目前在柏林和苏黎世生活。伯恩哈德在从苏黎世欧洲电影演员学院毕业前便参演电影短片无数，并为瑞士鸡舍银行，瑞士电信公司（Swisscom）拍摄电视广告。2007年，伯恩哈德主演了由格里默获奖导演格特施泰因海默拍摄的“黑森林”（Black forest）。这部电影预计将在2009年瑞士上映。“无声风铃”是伯恩哈德的第二部电影作品。