左掖梨花
左掖梨花
冷艳全欺雪,余香乍入衣。
春风且莫定,吹向玉阶飞。
【作者】
唐 邱为
【作者小传】
(?—?),字不详,苏州嘉兴(今属浙江)人。累举不第,归里苦读。至天宝初始登进士,与王维、刘长卿友善,尝相唱和。官至太子右庶子,致仕归,时年八十馀,继母健在,给俸禄之半,以孝称。年九十六,以寿终。诗擅五言,善摹湖山景色。
【体裁】 五言绝句
【注释】
(1)左掖:指门下省。唐代的门下省和中书省,分别设在宫禁(帝后所居之处)左右两侧。掖,旁边,读音(文言音,古文诗词专用),yì,ㄧˋ,语音(白话音,口语之音)yè,ㄧㄝˋ。
(2)冷艳:形容梨花洁白如雪,冰冷艳丽。
(3)欺:胜过。
(4)乍:突然。
(5)入衣:指香气浸透衣服。
(6)莫定:不要静止。
(7)玉阶:宫殿前光洁似玉的石阶。
【语译】
梨花的清冷明艳完全胜过了白雪,残留的花香突然飘来,透入衣内。春风暂且别停止吹送,继续让梨花的芳香飞向皇宫玉阶吧!
【诗中有话】
诗人丘为以左掖梨花自比,修得如梨花般明艳胜雪,盼得到天子赏识,为国效力。梨花熬过了寒冬,春日才能绽放得如此高洁净亮,光艳照人,犹胜冰雪。梨花不畏寒冷,正如同诗人刻苦修己,先让自己修得品格清高,才华出众,再侍君前,犹如让梨花的芳香飞入皇宫吧!
读书人十年寒窗苦读,修养自身,本为常事。至于能否当官从政,也是人各有命,强求不来。所谓行行出状元,只要不怕吃苦,发挥长才,每个人头上自有一片天了。