阿不力孜·尤努斯

阿不力孜·尤努斯，男，1946年生，新疆喀什人，维吾尔族。中共党员。副译审。电视艺术家，翻译家，喀什地区广播电视局副局长、副总编辑。从1994年起一直担任新疆广播电视学会副会长，从1985年起担任新疆喀什地区翻译工作者协会副会长。1966年北京中央民族学院毕业后，在党政部门从事20多年的翻译工作。1988年调到新疆喀什地区广播电视局担任副局长、副总编辑后，一直负责维吾尔语影视译制工作，亲自参与译制片的翻译、审稿、审片等过程，担任部分影视剧的译制导演。负责译制工作的10年来，局译制部译制影视剧共1110集，其中其翻译的有280集，字数为300多万字，担任译文编辑的有280集，担任配音导演的有50集，其余的均担任监制。翻译的影视作品中有5部获得全国译制片骏马奖，3部获得新疆译制片天桥奖。主要出版译著有《名人与爱情》、《延年益寿的秘密》等书，共120多万字。主要影视翻译作品有《诽谤》、《命运》、《神探亨特》、《叶赛尼亚》、《追捕》、《佐罗》、《瓦尔特保卫萨拉热窝》、《阿里巴巴》、《复仇》、《奴里》、《不能没有你》、《阴差阳错》、《遗产奇案》、《难断丝丝情》、《除霸雪恨》、《纯洁》、《铁石心肠》、《山鲁佐德的又一夜》、《巧入敌后》、《米老鼠和唐老鸭》、 “远乡”、“夺面双雄”、“魔鬼司令”、“蒸发密令”、“终极笑探”等。其以电视译制艺术中的显著成绩，获得新疆少数民族电视观众的认可和爱戴，于1998年6月被评为“新疆首届十佳电视艺术家”。