don't tell me
Don't Tell Me闭上你的嘴
Avril Lavigne 艾薇儿 拉维妮
You held my hand and walked me home, I know
你牵起我的手 陪我走回家
Why you gave me a kiss
你深情的一吻
It was something like this and made me go oh oh
让我把一切都抛到九霄云外
You wiped my tears got rid of all my fears
你擦掉我的泪水 抹去我的恐惧
Why did you have to go?
但你为什么要闪人？
Guess it wasn't enough to take up of some of my love
我想 可能是我的爱让你觉得还不够
Guys are so hard to trust
男生就是这么超难信任
Did I not tell you that I'm not like that girl
难道我没告诉你 我不是那种
The one who gives it all away - yeah
一下子就全部付出的女孩
Did you think that I was going to give it up to you - this time
你认为这次我会投降吗？
Did you think that it was something I was going to do - and cry
你觉得哭泣像我的作风吗？
Don't try to tell me what to do
别试着说服我做什么
Don't try to tell me what to say
别企图告诉我说什么
You're better off that way
你最好死了这条心
Don't think that your charm
别以为你有致命吸引力
And the fact that your arm is now around my neck
事实上 是你那正搂着我脖子的手
Will get you in my pants
想对我得寸进尺
I'll have to kick your a** and make you never forget
我会踹爆你的屁股 让你永生难忘
I'm gonna ask you to stop
马上给我停止
I thought I liked you a lot but I'm really upset
我或许曾经喜欢过你 但我现在真是失望透了
So get out of my head, get off of my bed
所以滚出我的脑袋 离开我的床
Yeah that's what I said
没错 这就是我的意思
Did I not tell you that I'm not like that girl
难道我没告诉你 我不是那种
The one who gives it all away - yeah
一下子就全部付出的女孩
This guilt trip that you put me on won't
你害我掉进的罪恶漩涡
Mess me up I've done no wrong
并不会打乱我 因为我没有错
Any thoughts of you and me have gone away
不过 你和我的一切 也已烟消云散了
I'm better off alone anyway
我宁愿孤独一人
Singer中文全名: 艾薇儿·瑞摩娜·拉维妮
母亲: Judy Lavigne;
父亲： John Lavigne
兄弟姊妹: 哥哥Matt，小妹Michelle
身高: 5‘1" (155 cm)
头发颜色:棕褐色
眼睛颜色: 蓝灰色
爱好: 滑板、唱歌、写歌、冰球 吉他
宠物: 一只名叫“Sam”的迷你小笨狗
纹身的地方: 左手腕一颗《let go》专辑星星，右手腕一个粉色爱心D，右手臂一颗红色实心星星和一颗蓝色实心星星，右侧背部一颗实心星星，左胯一颗空心星星，左腿小腿一颗空心星星，耳朵上，臀沟处字母，左手臂新纹“Abbey Dawn”(希望在左臂上纹一条龙)
喜欢的工作: 警察
最喜爱的食物: Pizza
最喜爱的电影: "Miss Congeniality"、"8 Mile"
喜爱的演员: Sandra Bullock、Tobey Maguire
最喜爱的歌手 :Alanis Morissette
最喜爱的品牌:Dickies, Osiris
最喜爱购物的地方: Tillys, Pacsun, Hot Topic, or any skateshops
最爱的颜色: 桃红色、红色和黑色
最爱的运动:冰球、滑板
音乐制作人:Sum 41,Beach Boys,Alanis Morissette,Goo Goo Dolls,Matchbox 20,System of a Down
最喜欢的旅行的地方: New Zealand, Sardinia, Amsterdam
代表色：粉红、紫色、黑色AlbumUnder My Skin.
Don't tell me作为主打歌出现这张专辑中。
Under My Skin(2004)是Avril的第二张专辑。Under My Skin，在2004年5月25日的美国发行。在美国、英国、德国、日本、澳大利亚、加拿大、西班牙、爱尔兰、泰国、韩国和香港均取得了第一，在美国发行的第一周就售出了38万张。Avril和加拿大创作型歌手Chantal Kreviazuk合作了大部分歌曲，其中几首是Avril与Ben Moody (Evanescence乐队的前成员)和Marvelous 3乐队的Butch Walker合作的，剩下的是Avril与她的前首席吉它手兼最好的朋友Evan Taubenfeld合作完成的。Don't Tell Me就是Evan和Avril一同完成的。Don't Tell Me在阿根廷取得第一，在加拿大和英国取得了前五，在巴西和澳大利亚取得了前十。