周青山

1.周青山原名周天民，1931年1月生，山西省太原市人。大学学历，50年代在燃料工业部电力系统从事俄语口笔译工作，侧重继电保护、热工自动和水冷却专业方面的工作。60至70年代在电力科学研究院从事电力技术情报工作，任电组组长。在《电力译丛》和《电工文摘》等刊物上发表了数十篇译文。还组织编译，出版了一系列专题译文选集：《大电机运行及励磁》、《计算机在电力系统中的应用》、《电磁兼容》、《电力系统冲击负荷》、《电力系统谐波问题》、《次同期谐振的分析和控制》、《绝缘子的水冲洗》等等。负责500千伏输变电超高压情报网电力系统专业归口工作，编译出版了大批资料供情报网内部使用。同时还编译了大批供内部使用的规程导则，参加科技书的译校工作，如《直接冷却式大电机的维修》等。80年代，集中精力创办《电网技术》刊物，历任编辑部主任、副总编、副编审。这期间在《电网技术》上也发表了一些译文。从90年代开始又承担一些与俄罗斯、乌克兰等独联体国家的技术谈判的翻译工作，并整理出版有关电力电缆和电力变压器方面的技术资料。

2.周青山男，1947年2月生，陕西省蒲城县人。陕西省水电工程局副研究馆员。擅长书画摄影，系北京齐白石艺术研究会、陕西省摄影家协会等多家社团成员，兼任中国现代青年书画家协会荣誉理事、唐州青年书画院名誉院长、江都书画院特聘书画家、《东方文化艺术报》和《西北建设报》特约记者等。长期奔波于长江三峡、黄河小浪底等全国数十个大型重点建设工地，坚持艺术创作，艰苦跋涉，孜孜以求。书画作品自1972年参加省展以来，先后在全国性展、赛中25次获奖，其中1幅书法在庆祝中华人民共和国成立45周年海内外书画大赛中获银奖，1幅国画在1995年中国艺术界名人作品展示会系列大展中获优赏奖；入选《东方书画长城巨卷》；勒石于东北观音阁碑林；30幅作品见诸报端；72幅作品出国。摄影作品自1976年参加省展以来，先后有40幅作品入选摄影艺术展览，28次获奖，其中1幅彩色摄影作品在1994年中国国际文学艺术作品博览会活动中获特级奖；540幅作品入选《北京国际水利展览》等各类成就展；1５00幅作品发表在全国50种报刊画册。1992年主编、撰文、摄影、设计、出版了中英文本《命脉之歌》画册、共主编摄影画册及台历9本（7万册，套）。先后发表《秦年三峡过大年》、《小浪底的陕西人》、《水电铁军战黑河》等纪实通讯、新闻及各美文稿5万字，其中1篇书法论文1999年入选《世界学术文库》华人卷（一），获世界学术贡献奖论文金奖。曾创办美术夜校，举办摄影讲座，培训业务骨干；兼负职工子弟学校书法、美术教学工作；主办和参与筹办了《陕西省农林水气职工书画摄影展》、《陕西省建设成就展》等45个展览。荣获“国际银奖艺术家”称号。