艾哈迈德墓碑
中国元代居华穆斯林墓碑。1956年发现于泉州东郊津头埔村，现藏厦门大学人类学博物馆。辉绿岩石碑，高56厘米、宽36．5厘米、厚8厘米，双面雕刻。一面刻阿拉伯文和波斯文，译文为：“人人都要尝死的滋味(《古兰经》3：185)。艾哈迈德·本·和卓·哈基姆丁·拉延，舍赫尔巴兹人，于(伊斯兰历)692年(1292年12月12日～1293年12月1日，)，即龙年，生于宰桐城。现年30岁。”另一面刻汉文六竖行：“先君生于壬辰六月二十三日申时(1292年7月8日，伊斯兰历691年7月21日)，享年三十岁。于至治辛酉九月二十五日卒(1321年10月16日)，遂葬于此。至治二年岁次壬戌七月(1322年8月13日～9月11日)，阿含抹谨志。”根据波斯文，艾哈迈德祖籍舍赫尔巴兹，即古代阿姆城，1258年后属伊儿汗国，现属中亚土库曼共和国，故城已毁。艾哈迈德具有“拉延”这一贵族的头衔，其后代熟悉汉文化，随汉俗撰墓碑文。该碑是现存唯一用波斯文刻记泉州古称“宰桐城”(意译“油橄榄”)的墓碑。此碑还是中国人民与伊朗穆斯林互通婚姻，中、伊古代文化交流的见证。(陈达生)