刘执诚
刘执诚 男，1930年4月生，内蒙古自治区包头市人。包头师范高等专科学校图书馆副研究馆员。1950年哈尔滨外国语学院俄语专业本科毕业，分配中国人民解放军空军部队任翻译，１９52年随队参加抗美援朝任中国人民志愿军空军联合司令部翻译，立三等功，获军功章。1955-１９56年在大连参加旅大港苏中防务交接任空三军司令部翻译，立二等功，嘉奖晋级。１９56年5月调解放军空军司令部翻译出版处参加俄华大辞典编纂工作。１９５７—１９６１年间，译出苏联作家ЮPRLN CMOLNH长篇小说PACCBET HAД MOPEM(《海上黎明》)。1979年得平反调入包头师范高等专科学校外语系任英语教师后转校图书馆外文采编，1986年晋升副研究馆员，同年离休留聘参考咨询员。1985年获包头市优秀教育工作者称号，加入中国共产党，１９87年被评为内蒙古高校图书馆先进工作者。1993-１９95年被聘为包头市纺织印染总厂和包头市“苏蒙特”亚麻纺织合营有限公司高级翻译。1998年内蒙区翻译工作者协会第三届学术报告会论文获奖。晚年组办各种外语补习和翻译培训为培养外语和翻译人才效力。主要译著有“河边大战”(短篇小说，俄译汉)。海上黎明(长篇小说，俄译汉)。一坛死水与万壑争流(中篇小说集—三部曲，俄译汉)。赴美商务旅行指南(英译汉)。前苏联图书馆学AMYPNH著《图书目录分类史要略》（俄译汉，涉东西方文字12种）。?