齐人见田骈

原文齐人见田骈①，曰：“闻先生高议，设为②不宦，而愿为役。”田骈曰：“子何闻之？”对曰：“臣闻之邻人之女。”田骈曰：“何谓也？”对曰：“臣邻人之女，设为不嫁，行年三十而有七子。不嫁则不嫁，然嫁过毕矣！今先生设为不宦，訾养千锺③，徒百人。不宦则然矣，而富过毕也！”田子辞④。

①田骈：齐国人，他标榜自己不愿意做官而愿意做仆役，可是他所捞到的实惠比做官的还多。

②设为：主张的意思。

③訾养千钟：訾，同“资”。锺，古代量器，一锺合六斛四斗。

④辞：谢谢。

译文齐国有个人去拜见学士田骈，说：“听说先生尊崇大义，不愿做官，而愿为人服役。”田骈说：“您是从哪儿知道的？”回答说：“我是从邻居之女那儿知道的。田骈说：“这是什么意思？”回答说：“我的邻居之女，不愿出嫁，三十岁了，却有七个儿子。不嫁虽是不嫁，可是比起出嫁的女子来却更为严重。现在先生不愿做官，而俸禄千钟，门徒百人。不做官虽是不做官，可是福裕比起做官的人来还要富有呀。”田骈听后，很惭愧。

提要当面指出他人的缺点是比较伤人面子的事，如何批评他人是一门学问，看看古人是如何采取迂回、类比的方式指责他人的。