通联北京翻译公司

王朝百科·作者佚名 2010-09-11

宽屏版字体: 小|中|大|超大

通联北京翻译公司致力于提供高品质的翻译服务，志在创造一流的翻译品牌，成为中国翻译行业的旗帜！公司管理规范、翻译专业水平高并拥有一大批有经验的专业翻译人员。

翻译专业领域

[电力翻译] 电力行业｜热力｜水力｜风力发电｜预埋｜安装｜

[经济翻译] 金融｜证券｜银行｜财务｜经济类技术翻译｜国际贸易｜

[机械翻译] 机械｜机械设计｜工程机械｜设备说明｜安装｜调试｜

[地质翻译] 地质勘探｜地质能源｜地质矿藏｜地质构造｜地质资料｜

[石油翻译] 石油｜天然气｜石油勘探｜石油技术资料｜石油化工｜

[医学翻译] 医药｜医疗｜中药｜医疗器械｜医学技术｜医学文献｜医学资料｜

[化工翻译] 石油化工｜有机化学｜煤化工｜氯碱化工｜

[标书翻译] 建筑标书｜石油标书｜工程标书｜道路标书｜

[建筑翻译] 建筑方案｜建筑材料｜建筑标书｜建筑报告｜

[其他翻译] 能源｜航空航天｜汽车｜IT｜电子｜网络通信｜军工｜房地产｜农业｜环保｜冶金｜运输｜纺织｜造纸｜印刷｜食品｜农林牧渔业｜保险｜法律等行业专业翻译

涉及语种

英语、日语、韩语、德语、俄语、葡萄牙语、西班牙语、法语、意大利语、阿拉伯语、希腊语、荷兰语、瑞典语、芬兰语、捷克语、塞尔维亚语、丹麦语、罗马尼亚语、印度语、越南语、蒙古语、马来语、印尼语、泰语、老挝语、藏语等七十多个语种。

擅长项目

标书翻译：电力标书翻译（火电厂、水电、风电等）、建筑标书翻译、土建标书翻译。

工程资料翻译：工程建筑、工程建设等文件等，有大量相关翻译经验。

水利水电翻译：已经翻译大量水利水电方面的行业标准和相关资料。

医学资料翻译：在各种医学文件、医药资料、医疗器械等文件翻译方面，拥有大量经验。

法律合同翻译：已经翻译过大量的建筑合同、外贸合同、合作合同等。

译员介绍

1、译员库建设

通联北京翻译公司译员库的每一位译员都是经过精心挑选而来，所有的译员都是毕业于北大、清华、人大、北外等著名院校，并在各自的领域有过一定的翻译经验。公司的译员都经过严格测试，至少达到公司中级翻译标准。特别是对于中译外，要求参与的译员都具有国外留学、工作或生活经历，且具有良好的外语运用能力。

2、译员选择

通联北京翻译公司对于每一份稿件，首先进行专业分类，然后从译员库中选择最合适的译员。对于专业文件的翻译，选择有相关的背景或经历的译员来翻译，能够更好的保证专业术语的准确理解和表达。公司的每一位译员都是经过精心挑选而来，译员挑选不仅看种学历和专业，更看重翻译经验、背景和经历。尤其对于专业文件的翻译，相关的背景或经历就显得尤为重要。

翻译技术设备

本地化软件工具

翻译工具

操作平台

TRADOS

Windows

Translator's Workbench

TagEditor

WinAlign

S-Tagger for FrameMaker

Font Mapper for FrameMaker

T-Window for Clipboard/Excel/PowerPoint Resources

ForeignDesk

Alchemhy Catalyst

RC-WinTrans

Windows

桌面排版系统 (DTP)

FrameMaker ( 5.5 6.0 7.1)

FrameMaker + SGML (5.5 6.0 7.1)

Epic Editor

Advent 3B2

InDesign (2.x 3.0)

Adobe Acobat (4.x 5.05 or later)

MS office (97 2000 or later)

Quark Xpress (3.3 4.1or later)

Page Maker (6.x 7.x)

DreamWeaver (4.x or later)

Windows, Mac

Windows

Windows, Mac

图形图像编辑软件

Adobe Illustrator (9.0 10.0 or later)

Corel Draw (9.x or later)

PhotoShop (5.5 or later)

FreeHand

Paint Brush

Paint Shop Pro

Windows, Mac

Windows

编译软件

HCW

HHW

HTML QA

Robo Help

Trados S-Tagger

Windows

其他工具软件

Notepad，UltraEdit

Beyond compare

e-doc system

Windows

字体

Windows system fonts

DynaFont

Hanyi Fonts

English vector font

Windows

Windows，Mac

Windows, Mac

Windows，Mac