爱的左边
又名: 爱のひだりがわ作者: [日]筒井康隆
译者: 伏怡琳
简介小学六年级学生月冈爱自幼被狗咬伤,左手无法动弹。母亲死后,无处可去的她便带着朋友大狗丹丹踏上寻找父亲的旅途。在暴力横行、无法无度的世界里,爱爱连连遇险,幸得“居士爷爷”和其他伙伴相助,才屡屡化险为夷。故事以未来的日本为舞台,描写了少女历经艰难却依然心怀勇气与希望的成长历程。
故事描写了一位残疾少女与爱犬结伴,一路寻找父亲的感人故事。作者多次获得过日本星云奖,并得过泉镜花文学奖、谷崎润一郎奖、川端康成文学奖等各种荣誉。其他代表作还包括《文学部唯野教授》、《穿越时空的少女》等。
SF小说教父+幽默文学作家+先锋派编剧+创新文学实验者=日本文坛全方位“才叔”——筒井康隆,继《穿越时空的少女》《富豪刑警》再度带来今年最「SOFT」的温情派超能小说,日本AMAZON读者四星半推荐!“透明色”少女的寻爱之旅!
爱爱的寻父之旅,又艰难,又曲折,有时还会深受伤害,但她的身边总会有某个人或某样东西在追随她、支持她、保护她、并及时拯救她。如果你喜欢宫崎骏的《魔女宅急便》,那么你也一定会喜欢筒井康隆的《爱的左边》。作者简介筒井康隆
Yasutaka Tsutsui
出生日期:1934年9月24日
出生地点:日本大阪
血型:B 型
日本科幻小说之父。小时候因为智商达到178,而被看成是天才学生。从大阪府立春日丘高中毕业后,筒井考入了同志社大学文学系心理学专业,后又转入美术史专业。一九六0年,筒井与弟弟等三人创办科幻杂志《NULL》,得到了江户川乱步的赏识,之后又发表了一系列前卫作品,引来广泛关注。筒井的作品主要集中在科幻小说领域,曾连续八次获得星云奖。后期,筒井开始创作一些非科幻小说,其中引发极大社会效应的《文学部唯野教授》将其杂糅了恶搞与黑色幽默、以及在纯文学和通俗娱乐间纯熟跨界的个人风格,发挥得淋漓尽致。这个时期的他还得到了泉镜花文学奖(1981年 《虚人》)、谷崎润一郎奖(1987年 《梦的木坂岔道口》)、川端康成文学奖(1989年 《降落约帕谷》) 读卖文学奖(2000年 《我的爷爷》)等各种荣誉。他的许多作品都曾被影视改编,其中为我们熟悉的有《穿越时空的少女》、《日本以外全部沉没》、《红辣椒》(又名《盗梦侦探》)和《富豪刑警》。
妈妈死了。
什么妈妈去了很远的地方再也见不到了,或者她变成了星星之类的话我是不会说的。
人死了,就是什么都没了。
丹丹,居士爷爷,悟,志津惠阿姨,当当,歌子姐姐……
谢谢你们,曾在我最需要帮助的时候,站在我的左边……
——月冈爱
《爱的左边》是一本很清淡的书,找不到任何华丽的词藻渲染,没有波澜壮阔的大起大伏,也没有高深莫测的叙事技巧,只是用一种平和的口吻,讲述了一个失去母亲的女孩,一路寻找父亲的故事。女孩虽然历经艰辛,但始终心怀勇气和希望,最终收获了成长。
荣格曾说:没有一种成长是不伴随痛苦的。在陀思妥耶夫斯基的作品中,我们就能看到主人公那令人抓狂的灵魂拷问和煎熬。但在《爱的左边》里,你很难读到那种撕心裂肺的纠结和苦楚,筒井康隆把女孩蜕变的过程处理的若清风淡云,却处处流淌着静水深流的力量。
筒井康隆的中译本作品在国内并不多见,倒是根据其作品改编的电影电视如《穿越时空的少女》、《红辣椒》、《日本以外全部沉没》,在影迷中颇有口碑。按理说,筒井康隆本是以写科幻和讽喻作品见长的,而这本《爱的左边》,则向读者流露了其温情和人文关怀的另一面。
被吸引的还有这本书的封面设计,洋溢着温暖的爱,让我想起了小时候看的《苦儿流浪记》,很是喜欢。
或许,在东方文化的语境中,爱,并不见得需要多么热烈而悲壮,只是在一片淡然绵长中,静静地守望成长。
文章试读
第一章
妈妈死了。
什么妈妈去了很远的地方再也见不到了,或者她变成了星星之类的话,我是不会说的。人死了,就是什么都没了。
我见过好多因为打架而死掉的男人。他们八成是晚上跟人干了一架,结果到早上,就流了满地的血,横躺在路边。这些男人里面也有几个日本人忙,不过更多的还是非日本籍的外国人,有时还能看到白人和黑人。他们死的时候脸上的表情特别可怕,好像是在深深地恨着谁。我一点也不觉得这些可怕的家伙会跟妈妈去同一个地方,更不要说变成星星了。
妈妈死后没多久,英知叔就趁我不在,把妈妈存的钱全都拿走了。妈妈不喜欢把钱放银行,她总是喜欢把它们藏在房里。她说,这年头,银行说倒闭就倒闭,一倒,钱就别想拿回来了。
我一发现钱没了,就打算去警察局。这时,一直在一旁观察动静的英知叔先问我要去哪儿,然后接着说:“我说爱爱啊,我们以后还是让你在店里帮忙。二楼那间房呢,也跟以前一样给你住。所以你也不需什么钱,对吗?爱爱长得人见人爱,肯定会变成我们店的小明星的。”
那时我忽然意识到,是英知叔拿了那笔钱。但我什么都没说。因为我知道如果坚持去警察局,或说了不该说的话,铁定会挨打。听人说,英知叔以前和妈妈是高中同学。他的皮肤有点黑,像东南亚人,长得挺有男人味的,但发起火来却会变得格外恐怖。
妈妈活着的时候,工作特别卖力。每天一大早,就去很远的地方买菜;一回家,就马上准备饭菜。每天午饭时间过了好久,她都还在忙活,直到中午的客人都走光为止。星期六和星期日,我也会去店里打打下手。下午两点到四点相对比较清闲,这时妈妈就会跑上二楼。如果是星期一到星期五,她就会对放学回家的我说:“妈妈要死过去一下下喔。”说着便去睡觉了。
这种说法是在滑稽,我总忍不住笑出来。而且她的口气就好像真的快死了一样,但说实话,我从没想过妈妈会真的死。她八成是因为工作太累。当然也可能很早就得了病,只不过一直都瞒着我。他们说,妈妈的死因是脑溢血。
妈妈无论什么时候都很开朗。她小时候的照片看上去可爱极了。但妈妈说,自打生出我后,她就吃了不少苦。她还说,就因为这些苦她才变得又瘦又老。可我却觉得,妈妈到死也依旧很美。
爸爸终究还是没来参加妈妈的葬礼。说起来,大家都不知道他人在哪里,没法通知他,不来也是应该的,但我还是在心里悄悄期盼着说不定爸爸回来而等待他。然而,他到底没有出现。爸爸对妈妈和我没吭一声就离开了家,虽然已经三年没见了,但我却清楚地记得爸爸的模样。