执行制片人
这个词条的理解是不准确的，从国际国内实践出发，production manager的实际职务，应当是“制片主任”，或者称其为“制片经理”，但是前者在国内更有传统，更易于被业内接受。
执行制片一词，最初来源于台湾同行，意为代表制片人producer执行部分职能的人，因为有时候制片人并不具体实行管理的权利，只是由于在筹资、谈判明星方面的贡献而挂名而已。
另一方面，执行制片人的出现，亦是电影电视行业中需要挂名的人越来越多，需要不断出现新的职务名称授予他们，在这种情况下应运而生的。
最后，就是国内不很熟悉海外影视界实践的人，对美国电影界高于制片人职务的一个领导位置，进行了错误翻译，生出来的名称。在美国，制片人之上有一个位置，叫监制，它的英文是executive producer.由于前面的词在汉语中有“执行”的意思，就被错译为执行制片人了，好像他的工作就是执行制片人交待的任务，其实这是大错特错了。监制人是制片人的上级，甚至是老板，是投资人，是机构的管理者。监制决定制片人的遴选和任用，监督制片人的工作。
补充一句的就是，本词条对其工作内容的描述也失于粗疏，不具备业内参考价值。希望在认真阅读有关专业书籍的基础上加以修改。
谢谢！