Longing
单曲介绍《Longing》是日本摇滚乐队X-Japan的一首歌，曾在1995年8月1日和1995年9月1日以交替单曲的形式发行
。《Longing》是X-JAPAN经典曲目之一，曾被多次翻唱，也是赵文卓和何润东主演的台湾武侠
电视剧《风云》的主题曲。
单曲曲目全部由Yoshiki作词作曲
Togireta Melody版
序号
标题
长度
1.
"Longing ~Togireta Melody~" (～迹切れた Melody～)
7:45
2.
"Longing ~Togireta Melody~ (Original Karaoke)" (～迹切れた Melody～ (Original Karaoke))
7:40
Setsubou no Yoru版
#
标题
长度
1.
"Longing ~Setsubou no Yoru~" (Longing ～切望の夜～)
4:59
2.
"Longing ~Setsubou no Yoru~ (Original Karaoke)" (Longing ～切望の夜～ (Original Karaoke))
5:28
3.
"Longing ~Setsubou no Yoru~ (The Poem)" (Longing ～切望の夜～ (The Poem))
4:57
日文歌词LONGING ~迹切れたmelody~
作词:YOSHIKI 作曲：YOSHIKI
日文
伤つけ合った言叶も 重ねた泪も
いつかは想い出になるよ
だから…迹切れたMelody
胸に抱きしめて 明日も生きるだろう
贵方に会えなくても
*
Sing without you
I'll sing without you
Can't you feel my heart
Falling through the rain
I sing without you
Can't you hold my tears
Cause, still I love you
I can't face the thought of being alone
I sing for the song still carries on
胸に抱きしめて 想いを歌わせて
声にならなくても
Sing without you
I'll sing without you
Can't you feel my pain
There's nothing I can do
I still have a longing for your memory
伤つくだけでも 心を伝えたいよ
今は…独りにしないで
降り注ぐ雨に 坏れそうな梦
明日も奏でるかる
*Repeat中文翻译longing~中断的旋律
即使是彼此伤害的言语
抑或日复一日的泪滴
不知不觉中也已成为回忆
所以……把那段中断的旋律深藏在心底
明天仍然如常继续
即使再也无法与你相遇
*失去你我仍将唱歌
即使失去你我也只为你而歌
难道你没看见我的心
早已沉沦在雨里
失去你我仍将唱歌
即使失去你我也只为你而歌
为什么你不愿抚平我的眼泪
因为，我仍如此爱你*
形单影只让我难以释怀
惟有轻吟记忆深处那段旋律
想唱出心头的思绪
就算声音已今非昔比
失去你我仍将唱歌
即使失去你我也只为你而歌
为什么你不明白我的苦痛
这一切我真的无能为力
即使只拥有伤痛
仍然眷恋与你一起的那段回忆
真实的心意 只想传达于你
如今 不管是否独身一人
倾盆大雨中梦濒临破碎支离
明天还是会奏响一样的旋律
*TWICE罗马音kizutsuke atta kotoba mo
kasaneta namida mo
itsuka wa omoide ni naru yo
dakara...togireta Melody
mune ni dakishimete ashita mo ikiru daro
anata ni aenakute mo
Sing without you
I'll sing without you
Can't you feel my heart
Falling through the rain
I'll sing without you
I'll sing without you
Can't you hold my tears
Cause, still I love you
I can't face the thought of being alone
I sing for the song still carries on
mune ni dakishimete omoi wo utawasete
koe ni naranakute mo
Sing without you
I'll sing without you
Can't you feel my pain
There's nothing I can do
I still have a longing for your memory
kizutsuku dake demo
kokoro wo tsutaetai yo
ima wa...hitori ni shinai de
furisosogu ame ni koware sona yume
ashita wo kanaderu kara
Sing without you
I'll sing without you
Can't you feel my heart
Falling through the rain
I'll sing without you
I'll sing without you
Can't you hold my tears
Cause, Still I love you
I'll sing without you
I'll sing without you
Can't you feel my heart
Falling through the rain
I'll sing without you
I'll sing without you
Can't you hold my tears
Cause, Still I love you
原文
伤つけ合った言叶も
重ねた涙も
いつかは想い出になるよ
だから…迹切れたMelody
胸に抱きしめて
明日も生きるだろう
贵方に会えなくても
Sing without you
I'll sing without you
Can't you feel my heart
Falling through the rain
I sing without you
I'll sing without you
Can't you hold my tears
Cause, still I love you
I can't face the thought of being alone
I sing for the song still carries on
胸に抱きしめて想いを歌わせて
声にならなくても
Sing without you
I'll sing without you
Can't you feel my pain
There's nothing I can do
I still have a longing for your memory
伤つくだけでも
心を伝えたいよ
今は…独りにしないで
降り注ぐ雨に壊れそうな梦
明日も奏でるから
Sing without you
I'll sing without you
Can't you feel my heart
Falling through the rain
I sing without you
I'll sing without you
Can't you hold my tears
Cause, still I love you
I sing without you
I'll sing without you
Can't you feel my heart
Falling through the rain
I sing without you
I'll sing without you
Can't you hold my tears
Cause, still I love you
翻唱：《风云》主题曲风云
演唱：江得胜
剑随风起
一路爬峰到无情
再一寸刺进一颗心
剑随云涌
越混沌越见梦冷清
原来我
一直都是一个人
原来怨恨都是深情
原来命运都是被决定
原来缘分是要让爱被哭醒
sing without you
i’ll sing without you
can’t you feel my heart
falling through the rain
i’ll sing without you
i’ll sing without you
can’t you hold my tears ’
cause, still i love you
风欲静
无垠的天空
云一动
心也被震痛
风云交会
天地无声
风云再斗
划出彩虹
风云再起
追爱人的行踪
sing without you
i’ll sing without you
can’t you feel my pain
there’s nothing i can do