伟大的印度尼西亚
伟大的印度尼西亚(Indonesia Raya),是印度尼西亚的国歌,创作于1928年,由威吉·鲁多尔夫·苏普拉特曼作词作曲。
原文
"Indonesia Raya"Verse I (Official)Indonesia, tanah airku, tanah tumpah darahku.Di sanalah aku berdiri, jadi pandu ibuku.Indonesia, kebangsaanku, bangsa dan tanah airku.Marilah kita berseru, "Indonesia bersatu!"Hiduplah tanahku, hiduplah neg'riku,Bangsaku, rakyatku, semuanya.Bangunlah jiwanya, bangunlah badannyaUntuk Indonesia Raya!CHORUS:Indonesia Raya, merdeka, merdekaTanahku, neg'riku yang kucinta.Indonesia Raya, merdeka, merdekaHiduplah Indonesia Raya! (*2)Verse IIIndonesia tanah yang mulia, tanah kita yang kaya.Disanalah aku berada untuk s'lama-lamanya.Indonesia tanah pusaka, P'saka kita semuanya.Marilah kita mendoa, "Indonesia bahagia!"Suburlah tanahnya, suburlah jiwanya,Bangsanya, rakyatnya, semuanya.Sadarlah hatinya, Sadarlah budinyaUntuk Indonesia Raya!CHORUSVerse IIIIndonesia, tanah yang suci, tanah kita yang sakti.Di sanalah aku berdiri, Jaga ibu sejati.Indonesia, tanah berseri, tanah yang aku sayangi.Marilah kita berjanji, "Indonesia abadi!"S'lamatlah Rakyatnya, S'lamatlah putranya,Pulaunya, lautnya, semuanya.Majulah negrinya, majulah pandunyaUntuk Indonesia Raya!CHORUS译文印度尼西亚,
我们的国家,
我们出生的……
印度尼西亚,
著名的国家,
我们富有的国度,
我们都要深切缅怀她,
印尼的前辈祖先,
神圣祖先的遗迹,
属于我们所有的人民。