剥体诗
诗文最忌讳模式化和套用他人的词句,但也有例外。有人有意将一些名诗改动少量词语,从原诗中剥离出来,这就是改句,改出来的诗就叫剥体诗,也称剥皮诗,拟古诗。
古体诗古已有之,现在报刊上也常有所见。例如“朝辞白帝彩云间,千里江陵一日还。红头文件阻不住,‘公仆’已游万重山。”这首剥体诗只将李白原诗后两句改动几字,便改出了新意,对一些不顾中央三令五申搞公费旅游的的“公仆”进行了无情的揭露与讽刺。
一般来说,剥体诗所剥离的多是家喻户晓、耳熟能详得古诗,但流行广、影响大的现代诗词,也有被改句剥体的。例如,被称为“中国第一卖话人”的钱诗金,就曾将毛泽东《沁园春 雪》中的名句“数风流人物还看今朝”改为“数风流人物还看真招”。虽然只改动了两个字,却使诗句平添了许多时代特色,揭示了现在闯市场还得靠真才实学的真理,十分别致。
1999年春节晚会上一炮打响的《常回家看看》在社会上广泛流传后,报刊上就出现了剥体之作。如:“抽点空闲,抽点时间,领着孩子常回家看看,带着愁容,带着困难,陪同爱人常回家看看,妈妈准备了一些心意,爸爸采购了一堆美餐,购房的烦恼同妈妈说说,买车的打算和爸爸谈谈,常回家看看回家看看,哪怕向妈妈索根针儿要根线,老人就应该为儿女做贡献,有钱不给花能叫你喜喜欢欢,常回家看看回家看看,哪怕跟爸爸索瓶酒儿要盒烟,老人就该为儿女做贡献,满足不了要求能让你平平安安。”