女与回也孰愈
原文子谓子贡曰:“女与回也孰愈①?”对曰:“赐也何敢望②回?回也闻一以③知十,赐也闻一以知二。”子曰:“弗如也,吾与④女弗⑤如也!”——《论语》
注释①愈:贤,好。 ②望:比
③以:以至
④吾与:与,同意,赞同
⑤弗:副词,相当于“不之”。“弗如”,相当于“不之知”
翻译孔子对子贡说:“你和颜回比,谁好些?”子贡说:“我怎能和他比!他能闻一知十,我只能闻一知二。”
孔子说:“你是不如他,我同意你的看法。”
原文子谓子贡曰:“女与回也孰愈①?”对曰:“赐也何敢望②回?回也闻一以③知十,赐也闻一以知二。”子曰:“弗如也,吾与④女弗⑤如也!”——《论语》
注释①愈:贤,好。 ②望:比
③以:以至
④吾与:与,同意,赞同
⑤弗:副词,相当于“不之”。“弗如”,相当于“不之知”
翻译孔子对子贡说:“你和颜回比,谁好些?”子贡说:“我怎能和他比!他能闻一知十,我只能闻一知二。”
孔子说:“你是不如他,我同意你的看法。”