下水礼

《下水礼》为格拉斯（1927～ ）创作的一首诗歌。格拉斯是德意志联邦共和国作家。格拉斯的创作活动从诗歌开始，自1956年起发表3部诗集《风信鸡之优点》、《三角轨道》等，同时创作了荒诞剧《洪水》（1957）、《叔叔、叔叔》（1958）、《恶厨师》（1961）等。其中反响较大的是关于1953年柏林事件的《平民试验起义》（1966）。他最主要的成就是小说。1959年问世的长篇小说《铁皮鼓》使他获得世界声誉。此外还有《猫与鼠》（1961）、《非常岁月》（1963，亦译《狗的年月》），合称为《但泽三部曲》，成为一幅描绘德国社会生活的画卷。长篇小说《鲽鱼》（1977）和《母老鼠》（1986）都继续使用了怪诞讽刺的手法，将现实、幻想、童话、传说融为一体。《蜗牛日记》（1972）则为一部纪实体的文学作品。格拉斯为当代联邦德国重要作家，语言之新颖，想象之丰富，手法之独特使他在当代世界文学中占有一定地位，曾多次获奖，几次被提名为诺贝尔文学奖的候选人。

诗文如果那海鸥坚持

我将会建造一艘船，

我将会很快乐

在下水礼那天，

穿一件耀眼的衬衣，

或者连香槟也喜极而泣

或者分泌着肥皂泡，

两者都不宜缺少。

谁会致辞？

谁能准确读出字句

而不会盲掉？

总统？

我将给你起个甚么名字？

我该叫你做沉没的安娜

还是哥伦布？