象大麦弯下腰去

《象大麦弯下腰去》蒂丝黛尔（Sara Teasdale，1884-1933），美国女诗人。她的第一本诗集《给杜斯的十四行诗及其它》（Sonnets to Duse and Other Poems）于1907年出版，之后陆续出版了《奔流入海的河流》（Rivers to the Sea，1915），《恋歌》（Love Songs，1917），《火焰与阴影》（Flame and Shadow，1920），《月亮的黑暗面》（Dark of the Moon，1926），和《奇异的胜利》（Strange Victory，1933）等诗集。1918年，《恋歌》为她赢得美国诗协会年度诗人奖，以及哥伦比亚大学诗协会奖（这是普立兹诗奖的前身）。

诗文象大麦弯下腰去，

在海边低洼的田地，

迎着狂野的风歌唱，

不停不息。

象大麦弯下腰去，

又重新挺身直立，

我也会从痛苦中站起，

不至于断裂；

我也会轻声柔气，

在漫长的白天黑夜，

把满腔忧郁情思，

化为歌曲。