新春曲

《还乡曲》为一首诗歌，作者海因里希·海涅，德国著名抒情诗人。著有《青春的苦恼》、《抒情插曲》、《还乡集》、《北海集》等组诗。 纵观整个德语诗歌史，海涅可称是继歌德之后最杰出的歌者。在世界诗坛上，海涅的成就和影响足以与英国的拜伦、雪莱，俄国的普希金，匈牙利的裴多菲等大家媲美。他的多半以爱情为题材的抒情诗，由舒曼、舒伯特、门德尔松、柴可夫斯基等各国大作曲家谱写成歌曲，多达三千首以上，其数量甚至超过了被他和拜伦尊为“诗坛君王”的歌德，堪称世界第一。其中如《罗蕾莱》、《你好像一朵鲜花》、《北方有一棵松树》、《乘着歌声的翅膀》、《我曾在梦中哭泣》等等，更是受到各国作曲家的青睐，被反复谱曲，最少的也有六七十次，最多的《你好像一朵鲜花》竟达到一百六十次以上，恐怕也已算得上世界之最。

诗文我爱一枝花，不知是哪一枝；

真使我伤心。

我向所有的花萼里观看，

寻找一颗心。

花儿在夕阳下吐香，

夜莺在歌唱。

我找寻一颗心，像我的一样美，

一样的动荡。

夜莺在轻鸣，我懂得它的

甜蜜的歌唱；

我们俩是这样忧伤而苦闷，

苦闷而忧伤。

有如那月亮的影子

在汹涌的海波里颤动，

月儿本身却悄然而安稳地

遨游于太空之中：

爱人啊，你就是这样

悄然而安稳地遨游，

只有你的倩影在我心中颤动，

因为我自己的心儿发抖。