四季歌
四季歌
一 四季歌是青海汉族民歌
流行于青海一带的传统情歌。五十年代曾被吕冰等改编为歌舞曲，名为《花儿与少年》。在当地，“花儿”代表姑娘，“少年”代表小伙子。《四季歌》以春、夏、秋、冬四季盛开什么花为起句，表现姑娘对“小哥哥”的爱情。歌曲由三乐句的单乐段构成。第一、二乐句是一对上下句，第三乐句除第一小节有变化外，均与第二乐句相同。手法简练，既统一又有变化。旋律优美，有“花儿”音乐的风格。节奏明快，富有律动，改编后又具有舞蹈特点。
歌词欣赏：
春季里么就到了，这水仙花儿开，水呀仙花儿开，年青青个女儿家呀，踩里么踩青来呀，小呀阿哥哥，小呀阿哥哥呀，托一把身过来。
夏季里么就到了，这女儿心上焦，女儿心上焦，石榴花个子儿结的，赛过了玛瑙呀，小呀阿哥哥，小呀阿哥哥呀，亲手么摘一颗。
秋季里么就到了，这丹桂花儿香，丹桂花儿香，女儿家个心儿上啊，起了个波浪呀，小呀阿哥哥，小呀阿哥哥呀，扯不断情丝长。
冬季里么就到了，这雪花满天飞，雪花满天飞，女儿家个心儿里啊，赛过那雪花白呀，小呀阿哥哥，小呀阿哥哥呀，认清了你再来。
二 《四季歌》
田汉词
贺绿汀曲
周璇原唱
歌词:
春季到来绿满窗，
大姑娘窗下绣鸳鸯。
忽然一阵无情棒，
打得鸳鸯各一旁。
夏季到来柳丝长，
大姑娘漂泊到长江。
江南江北风光好，
怎及青纱起高粱。
秋季到来荷花香，
大姑娘夜夜梦家乡。
醒来不见爹娘面，
只见窗前明月光.
冬季到来雪茫茫，
寒衣做好送情郎。
血肉筑出长城长，
奴愿做当年小孟姜
三 《四季歌》
词:林夕
曲:郑雨贤
原唱：达明一派
演唱:黄耀明
红日微风催幼苗
云外归鸟知春晓
哪个爱做梦,一觉醒来
床畔蝴蝶飞走了
船在桥底轻快摇
桥上风雨知多少
半唱半和一首歌谣
湖上荷花初开了
四季似歌有冷暖
来又复去争分秒
又似风车转到停不了
令你的心在跳
桥下流水赶退潮
黄叶风里轻轻跳
快快抱月睡
星星闪耀
凝望谁家偷偷笑
何地神仙把扇摇
留下霜雪知多少
蚂蚁有洞穴
家有一扇门
门外有风呼呼叫
四 四季歌
演唱：花儿乐队
春天窜进了厨房
夏天总赖在我床上
秋天天高又气爽
冬天它进入了梦乡 啊...
梦象是放飞的风筝
看起来好象挺漂亮
厕所里有人在歌唱
这歌声十分的爽朗
噢 穿上了时髦的衣裳
噢 打开了紧锁的门窗
那天上飘荡的风筝
带我去遥远的地方
让这一切充满幻想
我的一切不再忧伤
让这一切充满幻想
我的一切飘向远方
五 日本经典民歌《四季歌》
中日版歌词及其简介
四季のうた 荒木とよひさ 作词.作曲
春を爱する人は 心清き人 すみれの花のような ぼくの友だち
夏を爱する人は 心强き人 岩をくだく波のような ぼくの父亲
秋を爱する人は 心深き人 爱を语るハイネのような ぼくの恋人
冬を爱する人は 心広き人 根雪をとかす大地のような ぼくの母亲
四季歌 荒木丰尚 作词.作曲
喜爱春天的人儿是 心地纯洁的人,象紫罗兰的花儿一样,是我知心的朋友.
喜爱夏天的人儿是 意志坚强的人,象冲击岩石的波浪一样,是我敬爱的父亲.
喜爱秋天的人儿是 感情深重的人,象抒发爱情的海涅一样,是我心上的人.
喜爱冬天的人儿是 胸怀宽广的人,象融化冰雪的大地一样,是我亲爱的母亲.
日文假名:
1, はるをあいするひとは こころきよきひと すみれのはなのような ぼくのともだち.
2, なつをあいするひとは こころつよきひと いわをくだくなみのような ぼくのちちおや.
3, あきをあいするひとは こころふかきひと あいをかたるハイネのような ぼくのこいびと.
4, ふゆをあいするひとは こころひろきひと ねゆきをとかすだいちのような ぼくのははおや 罗马注音:
1.haru oaisuru hi to wa kokorokiyoki hito sumireno hanano yoona boku notomodachi
2.natsuoaisuru hi to wa kokorotsuyoki hito iwaokudaku nami noyoo na bokuno chichioya
3.a ki oaisuru hi to wa kokorofukaki hito aiokataruhainenoyoo na bokuno koi bito
4.fuyu oaisuru hi to wa kokorohiroki hito neyukiotokasu daichi noyoo na bokuno hahaoya
日文版歌谱： http://hiphotos.baidu.com/hxcjfp/pic/item/130a6c2619d5e8368a82a194.jpeg
四季歌创作简介
《四季歌》是荒木丰尚作的,他有一次因为滑雪受伤而住院治疗,护士们对他进行了精心的照料.感激之余,就谱曲了几首歌送给她们,其中一首不胫而走,传遍了日本,就是这首《四季歌》,歌曲是两小节为一个分句,总共是八小节四个分句.是一首平易近人的好歌.
海贼王里的路飞在空岛唱的
南边的岛啊 真是暖和 菠萝好吃 脑袋发热 笨蛋白痴
北面的岛啊 真是冷啊 鲤鱼味美 脑袋发抖 笨蛋白痴
东边的岛啊 真是好看 寿司好吃 脑袋发傻 笨蛋白痴
西边的岛啊 真是无聊 没有风景 脑袋沉闷 笨蛋白痴
歌词东边和西边的找不到：
「みなみのしまの歌」と「きたのしまの歌」
ん〜んあ〜ん♪
南の岛は〜♪
あたけぇん〜♪(あたたかい)
パイナップルプルプル
头ポカポカ〜♪
阿呆バ〜カ〜♪
メェ〜！
やぎ？やぎなのか？どこだ？
メェ〜！
森にやぎ？
なんだこいつ！
期待させやがって！
やぎだと思ってワクワクしたよ！
二番！
北の岛は〜♪
寒い〜♪
冷ゃっこいこいこい
头ブルブル〜♪
阿呆バ〜カ〜♪
ん〜！