插花吟

【原文

】

插花吟

作者：邵雍

年代：宋

载体：七言

头上花枝照酒卮，酒卮中有好花枝。

身经两世太平日，眼见四朝全盛时。

况复筋骸粗康健，那堪时节正芳菲。

酒涵花影红光溜，争忍花前不醉归。

【注释】

（1）酒卮：酒杯，音“知”。

（2）两世：三十年为一世。两世即六十年。

（3）四朝：指宋真宗、仁宗、英宗、神宗四代皇帝。

（4）况复：况且又。筋骸：筋骨。

（5）那堪：更兼。

（6）争忍：怎么舍得。

【译文】

插在头上的花枝倒映在酒杯里，酒杯浮动着美丽的花枝。我这辈子经历了六十年的太平岁月，亲眼目

睹了四朝的盛世。何况我的身子骨还硬朗，又喜逢百花盛开的芳菲时节。看着酒杯中荡漾着的花影，

红光溜转，怎么舍得不痛饮到大醉呢？

【赏析】

邵雍虽是个隐士，却有着浓厚的世俗观念。他身经几朝，深得皇帝敬重，所以在诗里把宋王朝前期的

小康局面歌颂为太平盛世，也就不奇怪了。诗开头两句表现了边饮酒边赏花的快乐，三、四句叙写自

己的经历，以下几句意思是自己身体健康，加上现在正值花木芳菲时节，面对酒涵花影的美景怎能不

饮个醉？此诗语言浅白，以重叠回环的字眼和通俗口语来表现老人心满意足、开朗乐观的情怀。这首

诗艺术上有一定特色，诗的首、尾联都以插花饮酒、花酒相映起、结，前后呼应，形象鲜明生动。