养老院之歌

《养老院之歌》是一首诗歌，作者安东尼奥·马查多(Antonio Machado, 1875-1939)，二十世纪西班牙大诗人，早年在西班牙自由教育学院学习，在马德里获得了博士学位，曾在巴黎大学深造，他还在巴黎听过亨利·柏格森的哲学讲座，并且在以后的日子里深受其影响。后来在索利亚长期担任中学法文教师。离开索里亚后，他先后在巴伊萨、塞戈维亚等地任教，并在塞戈维亚创办了“人民大学”。1927年当选为西班牙皇家语言科学院院士。共和国时期，他在马德里卡尔德隆学院和塞万提斯学院任教，西班牙内战结束后，独裁者佛朗哥夺取了政权，他不得不流亡法国，后来病逝于科利乌尔。马查多的诗作主题为：土地、风光和祖国，早期作品有现代主义色彩，后来从单纯的表现内心转向关注外界事物的直觉型的“永恒诗歌”。

诗文这是一所养老院，外省的古旧养老院，

衰颓的大房子，瓦片都发了黑，

夏天成了褐燕做窠的地方，

冬夜只有乌鸦在上面号寒。

它的山墙向北，在古老城堡的

两座高塔之间，这所破毁的房屋

裂缝的墙，肮脏的壁，是一个

永远阴沉的角落，古旧的养老院！

正月的太阳送来微弱的光芒，

凄凉的白日笼罩住冷落的田野，

天色近晓的时候，一个窗户口显现出

几张苍白而呆板的病容的脸，

凝望着远方群山紫蓝的峰峦；

啊，灰暗的天空．仿佛在一片墓地上那样

飘下莹白的雪花，落到寒冷的大地上，

落到寒冷的大地上的沉默的雪花啊！……