临江仙·雨停荷芰逗浓香

作品概况作品名称：临江仙·雨停荷芰逗浓香

创作年代：五代时期

作者：阎选

作品体裁：词

作品原文雨停荷芰逗浓香，（1）

岸边蝉噪垂杨。（2）

物华空有旧池塘，（3）

不逢仙子，

何处梦襄王？（4）

珍簟对欹鸳枕冷，（5）

此来尘暗凄凉。（6）

欲凭危槛恨偏长。（7）

藕花珠缀，

犹似汗凝妆。（8）

注释译文作品注释（1）荷芰（jì）：荷花和菱花。芰，菱。《国语·楚语上》：“屈到嗜芰。” 韦昭注：“芰，菱也。”

逗：招引，带来。

（2）噪：指蝉鸣叫。

（3）物华：美好的景物。杜甫《曲江陪郑南史饮》诗：“自知白发非春事，且尽芳尊恋物华。”

（4）“不逢”二句：意思是，没有遇见神女，楚襄王又在何处做梦呢？

（5）簟（diàn）：竹席。

欹（qī）：歪斜，倾斜。

鸳枕：即鸳鸯枕，男女共用的枕头，共有一对。

（6）尘暗：气氛昏暗。

（7）凭：靠，靠着。

危槛：高楼上的栏杆。危，高耸的样子。《庄子·田子方》：“尝与汝登高山，履危石。”

（8）“藕花”二句：荷花上面点缀着露水，好像是美人红面上凝聚的汗珠。缀，点缀。犹似，好似。犹与若、似意同，作同义词叠用。孔欣《置酒高楼上》诗：“生犹悬水溜，死若波澜停。”[1]作品译文雨停以后，荷花和菱花飘散出浓浓的香气，岸边的垂柳上有蝉在鸣叫。旧处的池塘空有美好的景物，没有遇见神女，楚襄王又在何处做梦呢？

鸳鸯枕头在竹席上相互倾斜地摆放着，已经冰冷；来到这里，气氛昏暗，让人满心凄凉。想要靠着高楼上的栏杆放眼远望，心中的悔恨偏偏却又很长。荷花上面点缀着露水，好像美人脸上流汗的模样。

词牌格律中仄中平平仄仄，

中平中仄平平（韵）。

中平中仄仄平平（韵）。

中平中仄，

中仄仄平平（韵）。

中仄中平平仄仄，

中平中仄平平（韵）。

中平中仄仄平平（韵）。

中平中仄，

中仄仄平平（韵）。

注：标“中”字处可平可仄。[2]

作者简介阎选，生卒年不详。为五代时期后蜀（934年——965年）平民，酷爱小词，以词作供奉南唐后主，被世人称为“阎处士”。传世作品有十首，其中八首收入《花间集》，两首收入《尊前集》。

阎选的词流传得相当少，而且从前也少有称道。其实他的词作像秀竹青翠，十分赏心悦目，读起来相当有味，有“粉而不腻，浓而不艳”的妙处，很值得仔细吟味研究。他的很多词作描摹闺中美人的娉婷风姿和娇态，写得尽态极妍，令人心仪神往，为之倾倒。[3][4]