沉默的另一面
基本信息中文名: 沉默的另一面
作者: 布塔利亚·乌瓦什
图书分类: 文学
出版社: 人民文学出版社
书号: 7020034314
发行时间: 2001年10月
地区:大陆
语言:简体中文
内容简介1947年，经历了一场波澜壮阔的民族主义运动之后，印度从英国统治下独立出来。新的国度产生了，庆典固然隆重讲究，现代印度的所有历史，也以立国这一刻为分水岭。然而，独立并非没有代价。在英国殖民统治的分而治之政策怂恿下，穆斯林教徒和印度教徒已有一段时间相互倾轧，当时两大政党——印度国大党和穆斯林联盟——被认为代表两方教徒的利益。实际上是否这样，今天仍然争议很大，但两党确实被认为代表两个不同群体。这些歧异和分立，终于导致人们要求把国家一分为二，让穆斯林教徒有自己的国家。这个要求呼声日高，后来，英国人同意，各国政治领袖也接纳。分治成为印度为独立付出的代价.代价非常沉重。一分为二，并非简单地把财产分作两份，而是一个更深的剜割——不仅家庭、亲友被分离，而且邻里一夜之间反目成仇，疯狂相互杀戮，纵火，强奸，导致说不尽的暴力和苦难。数以百万计的人遁逃离开家园，找寻自己的族群，以求安全的居所。分治，让一亿一千二百万人离开原来的家园，这是人类有史以来最大的一次移民潮。期间，一百万人死亡，超过十万妇女被强奸。时至今日，半个世纪过去了，分治的伤口还未愈合，伤疤仍殷红。印度和巴基斯坦之间深深的猜疑和敌视，全都可以回溯到分治那一刻。有关分治的历史，大都集中政治的层面，较少审视当中涉及的人们付出的巨大的代价，也很少关注它在今日印、巴人民的生活中留下什么阴影。不过，尽管官方的历史不谈这些，但在分治幸存者的家庭和社群内，故事口传下来；一段一段的经历，在重复被述说的过程中存活着。笔者用了超过十年的时间，访谈分治幸存者，追踪他们的故事，看看这次重大事件对于普通人、女人、儿童以及社会边缘社群——贱民，是什么意义。由此，尝试提出一些问题——历史是怎样书写的，内外之分是怎样制造的，记忆是什么性质。
尽管印度次大陆的分治是印度的事情，但意义却非常深远。在全球，似乎越来越多的人认为，无法解决政治问题时便进行分治。可是，是否把两批人的居处之地分隔开来，人与人之间的宗教、族群、种姓，性别等的分野，也便可以消失?在这个意义上，我们针对全球已进行过的分治(爱尔兰／英国、巴勒斯坦／以色列、南／北朝鲜、东／西德、前南斯拉夫等)进行研究，可以找出远远超出地理界域的意义和回响。
目录一 开始
二 血缘
三 “事实”
四 妇女
五 “荣誉”和“贞操”
六 儿童
七 “边缘人”
八 记忆