钜子拒赐

钜子拒赐------《吕氏春秋-去私》

墨者有钜子腹居秦。其子杀人，秦惠王曰：“先生之年长矣非有它子也，寡人已令吏弗诛矣，先生之以此听寡人也。：腹对曰：“墨者之法曰：杀人者死，伤人者刑。此所以禁杀伤人也。夫禁杀伤人者，天下之大玉也，王虽为之赐，而令吏弗诛，腹不可不行墨子之法。”不许惠王，而遂杀之。

【注解】

① 墨者：墨家学派的人，即墨翟的门徒。

② 钜子：姓钜，字腹（呑）。

③ 年长：年老。惠王：孝公之子，号惠文君。

④ 寡人：古代君王、诸候对自己的谦称。

⑤ 弗诛：不杀。诛：杀，问罪而杀。

⑥ 赐：恩赐、赏赐。指赦罪的事。

【今译】有个名叫钜腹的墨者，住在秦国，他的儿子杀了人，秦惠王说：“先生已经年老了，又没有别的子女，所以我已经命令狱吏不杀他了。希望先生因为我有这样的心意，听从我。”腹回答说：“墨家的法规是：杀人的偿命，伤人的判刑。这是为了禁止杀人和伤人的。禁止杀伤，是天下的大义，大王您虽然恩赐我（赦免我儿子），命令狱吏不杀，但是我不能不履行墨家的法制。”他没有答应惠王，因而终于杀了儿子。

【释义】墨者认为，法是禁杀伤、行大义的，是不可侵犯的。所以他虽然已经年迈，但是仍然拒绝了国王赦子不死的恩赐，毫不犹豫地杀死了自己的独生子。说他能“大义灭亲”，不算过誉吧？